ПРИНЦ ВИНЦЕНТ. Да, ваше высочество.
ЛЮДОВИНА. Нет, я была у святой Маргариты Шарбоньерской.
ПРИНЦ ГИЛЬОМ. Разве в Шарбоньерском лесу есть монастырь? Я охотился там не раз и никак не думал, что в этой глуши живут монахини. Я полагал, что там нет никого, кроме кабанов, волков и змей.
ЛЮДОВИНА. Вот поэтому-то нас никогда и не выпускали за ворота монастыря.
ПРИНЦ ВИНЦЕНТ. Боюсь, принцесса, что за это время вы сделались святой. Три года в таком уединении! Зато теперь вам надо как следует повеселиться.
КОРОЛЕВА. Мы постараемся, чтобы наша дочь не скучала дома. Завтра мы устраиваем для нее бал. Послезавтра — пикник. Потом маскарад. Потом — охоту. Потом — прогулку по морю…
КОРОЛЬ (принцам). Мы рассчитываем на вас, молодые люди. Нам известно, что никто не танцует лучше принца Винцента, никто не травит зайцев лучше принца Гильома.
ПРИНЦ ВИНЦЕНТ (кланяясь). О, я позабочусь о том, чтобы на балу и на маскараде у принцессы не было ни минуты отдыха!
ПРИНЦ ГИЛЬОМ. Если принцесса согласится быть на охоте моей дамой, я готов гоняться за лисицами и зайцами три дня подряд.
ЛЮДОВИНА. А сейчас что мы будем делать? Не сыграть ли нам в серсо?
ПРИНЦ ВИНЦЕНТ. Я буду счастлив…
ПРИНЦ ГИЛЬОМ. Я готов.
Людовина и принцы весело убегают.
КОРОЛЕВА (смотрит им вслед и качает головой). Оба хороши, но Винцент все-таки лучше.
Пауза.
Он единственный наследник, а у Гильома — и родные братья, и сводные, и полдюжины сестер…
КОРОЛЬ. Теперь уж выбирать не приходится. Из двенадцати женихов только двое осталось. Какой посватается, за того и отдадим.
КОРОЛЕВА. Разумеется… Но я так боюсь…
КОРОЛЬ. Чего же вы боитесь, ваше величество?
КОРОЛЕВА. Как бы до них не дошли слухи о том, где провела принцесса эти три года.
КОРОЛЬ. Да ведь об этом никто не знает, кроме нас с вами и феи Маглоры.
КОРОЛЕВА. А солдат?
КОРОЛЬ. Я же сказал вам, что его и близко ко дворцу не подпустят!
Вбегает Людовина.
ЛЮДОВИНА. Он здесь! (Падает в кресло.)
КОРОЛЬ и КОРОЛЕВА. Кто?
ЛЮДОВИНА. Солдат!
Входит Жан в своем поношенном солдатском мундире. На плечах у него красный плащ. Он останавливается на пороге и с недоумением оглядывает короля и королеву, очевидно не зная, кто они такие.
ЖАН. Желаю здравствовать!
КОРОЛЬ. Да как ты сюда попал? Кто тебя пустил?
ЖАН. Никто. Я сам пришел.
КОРОЛЬ. Через какие двери? Через главные или через боковые?
ЖАН. Не через главные и не через боковые.
КОРОЛЕВА. Он влез в окно!
ЖАН. И не думал.
ЛЮДОВИНА. Он пробрался через трубу в камине!
ЖАН (улыбаясь). Да что вы, ваше высочество! Я ведь не змея, чтобы через трубу пролезать!
КОРОЛЕВА. Тише!
КОРОЛЬ. Ни в дверь, ни в окно, ни в трубу… Это невозможно!
ЖАН. Возможно или невозможно, а я тут.
КОРОЛЬ. Гм!… Ну, если уж ты сюда попал, придется с тобой поговорить как следует.
КОРОЛЕВА (берется за колокольчик). Позвонить?
КОРОЛЬ. Погодите. (Принцессе.) Ваше высочество, скажите гостям, что у вас заболела голова и вы просите извинить вас, а сами поскорей возвращайтесь сюда.
Принцесса уходит, бросив злобный взгляд на солдата.
КОРОЛЬ (Жану). А теперь говори, чего тебе здесь надо. Зачем пожаловал?
ЖАН. Об этом я скажу только королю и королеве.
КОРОЛЬ. Ну, так начинай. Кроме меня и ее величества, других короля и королевы в нашем королевстве еще нет.
ЖАН (вытянув руки по швам). Здравия желаю, ваше королевское величество! Не гневайтесь, что не узнал вас. Вы вон в халате и без короны. Я думал, вы просто так — старичок, за дворцом смотрите. Уж извините, у меня полны карманы ваших портретов, да вы на них не больно похожи. (Вынимает из кармана горсть золотых монет и смотрит то на короля, то на монеты.)
КОРОЛЬ. И много у тебя таких портретов?
ЖАН. Без счета, ваше величество.
КОРОЛЬ. Где же ты их держишь?
ЖАН. Все тут, ваше величество. (Хлопает себя по карману.)
КОРОЛЬ. Да много ли поместится в кармане?
ЖАН. Много ли воды в ручейке, ваше величество, а течет, не высыхает. (Достает из кармана старый, потертый кошелек и вытаскивает из него три золотые монеты.) Видите, ваше величество? Три золотых вынул — столько же новых в кошельке звенит. (Показывает кошелек.) Пять выну — пять появится. Сто — сотня. Тысячу — тысяча…
(Прячет кошелек в карман.) Не то чтобы богатство, да и не бедность!…
КОРОЛЬ. Любопытная вещица! (Добродушно.) Ну, садись, солдат, садись. Потолкуем. Рассказывай, какое у тебя к нам дело.