ЖАН. Мне его дали на время.
ЛЮДОВИНА (продолжал играть монетами). Значит, он не ваш?
ЖАН. Нет, не мой. Я взял его у одного своего друга. Только чтобы до вас добраться.
ЛЮДОВИНА (оживляясь немного). Да, кстати, как это вы ухитрились добраться так скоро? Я ехала в карете, да еще на лошадях самой феи Маглоры, а вы шли пешком — и все-таки обогнали меня.
ЖАН (смеясь). Вот уж этого вам ни за что не угадать.
ЛЮДОВИНА. Да я и угадывать не стану. Вы сами скажете.
ЖАН. Нет, не скажу.
ЛЮДОВИНА. Как хотите. (Отворачивается.)
ЖАН. Что с вами? Опять рассердились? Ну ладно, я вам скажу, только не сейчас. У нас в деревне говорят: до свадебного дня невеста не родня.
ЛЮДОВИНА (встает и собирается уходить). Прощайте.
ЖАН. Постойте. Зачем же вы уходите? Ведь вам отец помириться со мной велел.
Людовина не глядит н него.
Ну, так и быть, скажу вам. Только смотрите никому ни слова.
Людовина кивает головой.
Все дело в этом плаще.
ЛЮДОВИНА. В плаще? Это же простой солдатский плащ!
ЖАН. Простой, да не совсем. Вот захочу я сейчас за море — надел плащ, сказал, куда мне надо, — и я уже там. Только вы меня и видели.
ЛЮДОВИНА. Так вот как вы попали к нам во дворец!
ЖАН. Ну да. Не через дверь, не через окно, не через трубу…
Людовина смеется.
Вот я вас и развеселил!
ЛЮДОВИНА. С вами и не захочешь, а засмеешься. Дайте-ка мне примерить ваш плащ.
ЖАН. Примерьте.
Людовина, не выпуская из рук кошелька, накидывает плащ и отходит от Жана.
Куда же вы?
ЛЮДОВИНА (кивая на зеркало). Я хочу посмотреть, идет ли мне этот плащ.
ЖАН. Посмотрите, посмотрите. Вы теперь похожи на старого солдата.
Людовина подходит к зеркалу. Улыбаясь, смотрится в него и в то же время звонит в колокольчик, стоящий на столике у зеркала. В комнату сейчас же врывается дворцовая стража. Видимо, она уже давно была наготове. Стража набрасывается на солдата. Он отбивается, но его валят с ног.
ЛЮДОВИНА. Свяжите его по рукам и ногам, да покрепче.
ЖАН. Ах, змея!…
ЛЮДОВИНА (смеясь). Ты еще узнаешь, какие бывают змеи. (Страже.) Отвезите его в Шарбоньерский лес и бросьте в Змеиный овраг. Прощай, Жан Бесстрашный! Желаю тебе не испугаться.
Жана уводят. Людовина стоит перед зеркалом в плаще на плечах и с кошельком в руке.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Картина девятая
Опять та же ограда, что и в четвертой картине. Только гербы и решетки сверкают свежей позолотой. Возле дворцовой ограды расхаживают двое привратников с алебардами — один слева, другой справа. Их кафтаны расшиты золотым позументом, разукрашены блестящими пряжками. Все парадно, пышно, богато.
С правой стороны появляется разносчик — рыжий, взлохмаченный, бородатый, с корзиной в руках.
РАЗНОСЧИК (во все горло). Сливы!
ПЕРВЫЙ ПРИВРАТНИК (роняет алебарду). Ох, напугал! Ты чего орешь?
РАЗНОСЧИК.
ПЕРВЫЙ ПРИВРАТНИК. Прочь отсюда! Нашел где сливами торговать! Перед королевским дворцом!…
РАЗНОСЧИК. А что же? Место хорошее, бойкое. Таких покупателей, как здесь, нигде не найдешь.
ПЕРВЫЙ ПРИВРАТНИК (тычет в него алебардой). А этого не видал?
Разносчик скрывается за занавесом и появляется на этот раз с левой стороны.
РАЗНОСЧИК. Сливы! Червонец за штуку! Два червонца пара.
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК (огорошенный). Червонец за сливу?
РАЗНОСЧИК. Два червонца пара.
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК. Да что ж у тебя за сливы такие?
РАЗНОСЧИК. Купи, тогда узнаешь.
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК. Нет, это мне не по карману.
РАЗНОСЧИК. Дешевле не продаю.
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК (хочет заглянуть в корзину). Золотые они у тебя, что ли?
РАЗНОСЧИК (получше прикрывает товар листьями). Золотые не золотые, а дороже золота мне обошлись.
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК. Это как же так?
РАЗНОСЧИК. Долго рассказывать.
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК. А нам торопиться некуда. Время у нас не покупное. Пока не сменят, стоим. Рассказывай.
РАЗНОСЧИК. Я-то расскажу, да ты-то не поймешь.
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК. А может, и пойму.
РАЗНОСЧИК. Ну, Слушай. Был я там, где теперь меня нет. Видел то, чего никто не видал. Пришел туда не по своей воле, не в гости и не за делом. Дом у меня там был не высокий, зато глубокий пол и стены земляные, а по потолку ночью луна ходит, а днем солнце.
ПЕРВЫЙ ПРИВРАТНИК (подходя). Да ты что его слушаешь! Гони, и всё тут!
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК. Постой, не мешай. (Разносчику.) Ну, рассказывай дальше.
РАЗНОСЧИК. Вошел я в тот дом не ногами, а вниз головой. Лежал без рук, без ног на колючей перине, на каменной подушке. Лежал смерти ждал. А она всё не приходит. Ну, думаю, без смерти не помрешь. Надо отсюда выбираться. Добыл я себе руки и ноги, встал и пошел. Да не столько шел, сколько полз, не столько полз, сколько падал.
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК. Что-то я тебя и в самом деле не пойму.
РАЗНОСЧИК. Понять все это, милый, трудно, а на своей шкуре испытать и того трудней. Сколько я там прогостил, и сказать тебе не могу! Дни да недели были у меня не считанные. Сперва меня дождиком поливало, а потом снегом посыпало, а потом и солнышком опять обогрело.
ПЕРВЫЙ ПРИВРАТНИК. Да чего же ты оттуда не уходил?
РАЗНОСЧИК. А ты спроси муху, почему она из паутины не улетает.
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК. Бывает, что и вырвется.
РАЗНОСЧИК. Вот и я вырвался. Зато уж теперь как есть, ничего на свете не боюсь.
ПЕРВЫЙ ПРИВРАТНИК. Уж так-таки ничего и не боишься?
РАЗНОСЧИК. Пожил бы ты, где я жил, так тоже бы от всякого страха отучился. Соседи у меня были — знаешь, какие? Кто на четырех лапах, а кто совсем без лап, на брюхе ползает. Кто в лохматой шкуре, кто в скользкой чешуе. Кто норовит с тебя голову сорвать, а кто в пятку укусить. Днем ходи с оглядкой, да и ночью не спи. Такое, братец, было у меня житье-бытье.
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК. Да, житье не сладкое.
РАЗНОСЧИК. Вот потому-то и сливы у меня дороги. Это ведь не то что наши, которые в саду растут. Мои сливы чудесные. Поест их человек — и себя не узнает.
ПЕРВЫЙ ПРИВРАТНИК. А что же с ним будет?
РАЗНОСЧИК. Купи да съешь, тогда увидишь.
ВТОРОЙ ПРИВРАТНИК. Нет, уж мы и без твоих слив проживем. Поди-ка ты лучше к тем боковым воротам. Может, кто из придворных у тебя и купит. Они побогаче нас.
РАЗНОСЧИК (на бегу).
Картина десятая
Дворец. Комната Людовины. В глубине — альков с тяжелой занавесью. Посреди комнаты — длинный стол, заваленный целыми ворохами материй. Несколько девушек сидят за столом. Две шьют, две плетут кружева.
ДЕВУШКИ (поют все вместе).