Особенно теперь, когда дочка была мертва.
Он покачал головой. Он сказал клинку:
- Теперь я знаю, где найти Сердце Снов. А Яфет будет неподалёку. Когда я найду их, я снова возьму тебя, Ангул.
Однако клинок запылал ещё свирепее. Или ещё раздражительнее. Ангул предпочитал сам всё контролировать.
Монах вздохнул, закрыл меч и ушёл.
На квартердеке Рейдон заметил капитана Фостера, оживлённо беседующего с волшебницей Сереной. Он мог догадаться о теме разговора. Женщина собиралась оставить пиратское судно и его заботы далеко позади.
Монах шагнул вперёд, уловив лишь окончание фразы кораблевладельца.
- ...очень странный сон, - сказал Фостер. - Та девочка-призрак, что преследовала наш корабль, пыталась мне что-то сказать, но я её не слышал. Жуть.
Серена ответила:
- Не переводи разговор на свои кошмары из-за несварения. Просто отдай мне то, что задолжал, и я пойду своим путём.
- Своим путём куда? Мы в море, и я не собираюсь разворачивать «Сирену» к нужному тебе городу. У меня корабль и расписание.
Волшебница усмехнулась.
- А в какой порт вы направляетесь, капитан? Ты сам хотя бы знаешь? Я сойду на первой же стоянке. Мне всё равно — Лирабар, Урмласпир, или Лаоткунд Утонувший.
Капитан заметил монаха.
- Рейдон! - воскликнул Фостер. - Я видел, как ты выбиваешь дурь из мешка. Научил его хорошим манерам?
- Капитан Фостер. У меня есть наводка на Сердце Снов.
Капитан сказал:
- Ха! Я знал, что ты найдёшь этот проклятый богами булыжник.
- Вы готовы выполнить своё обещание?
- Помочь тебе уничтожить его? Конечно! Разве я не говорил?
Рейдон присмотрелся к векам Фостера, мышцам его верхней губы и напряжённой переносице. Либо капитан мастерски лгал, либо говорил правду.
Конечно, Фостер был пиратом. Лгал он так же легко, как и ругался.
- Я рад, - сказал Рейдон.
- Итак, в какую сторону?
- Яфет на востоке. Мы найдём его в одном из портовых городов Агларонда. Велпринталар...
Серена заметила:
- Сейчас этот порт чаще зовут Велталаром.
Рейдон замолчал, ощутив, как влияние его Знака резонирует с этим более коротким названием.
- Велталар. Звучит подходяще. Да, давайте направимся туда, капитан.
Серена продолжала:
- Но откуда тебе знать? Ты проводил какие-то ритуалы в своей каюте? Сомневаюсь, что ты внезапно освоил искусство магии.
Рейдон похлопал по груди.
- Мне хватает Символа Лазури.
- Велталар, - задумчиво повторила волшебница. - Как удачно. Я кое-что знаю о городе. Я сойду там.
Рейдон взглянул на женщину. Он вспомнил, какими полезными оказались её заклинания, когда они столкнулись с Гефсиметом и его кво-тоа. Он не хотел её терять.
- Серена, - начал он, - как я уже говорил капитану, я буду рад любой помощи.
Она ухмыльнулась.
- Это не в моём стиле. Заплати мне достаточно — и тогда я подумаю. Иначе вы сами по себе.
Капитан рассмеялся и похлопал Рейдона по плечу.
- Она больше на меня не работает. Скатертью дорожка.
- Серена, если ты поможешь мне найти Яфета и вернуть то, что он украл, я могу обеспечить тебя таким количеством золота, о котором ты даже мечтать не могла, - пообещал Рейдон.
- Это как?
- Когда я разберусь с колдуном, я собираюсь заняться поисками сокровищ в чумных землях, разбросанных по всему Фаэруну. Множество сокровищниц, принадлежавших сгинувшим народам, до сих пор остаются ненайденными.
Серена выдохнула. Она нахмурилась, и Рейдон увидел, как что-то зажглось в её глазах.
Она сказала:
- Расскажи мне подробности, Рейдон.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Год Тайны (1396 ЛД), Новый Саршел, Импильтур
БерунМархана склонился над небольшим зелёным самоцветом. Лампа, горевшая у его стола, придавала кристаллу злобный блеск, когда Берун катал его между большим и указательным пальцем. Лицо мужчины представляло собой маску нерешительности.
Берун сгорбился на краю своего белого кожаного кресла. Это была наименее удобная поза из всех, что только можно было принять на роскошном сидении, но она казалась подходящей моменту.
- Сломать его? - произнёс мужчина хриплым голосом. Сегодня он не впервые задавался этим вопросом. - Так легко разбить тебя на тысячу песчинок...