Ночь опустилась с поразительной быстротой, включив миллион звезд над нами. Я была ужасно уставшая, и все, что мне сейчас хотелось – наконец-то уснуть под навесом, свернувшись в три погибели. Но сон не шел. Вместо этого в голову лезли дурацкие мысли и опасения насчет того, что нам снова придется столкнуться с глазами, и тогда мы точно будем трупами. А еще, несомненно, меня волновал Дэвид.
Что я скажу ему, если мы увидим его снова?
Прости, Дэвид, но ты мне надоел, я на тебя в обиде, я ненавижу тебя, хотя ты не дал нам сдохнуть в первые три дня?
Или: ты бы мог поплыть с нами, но не захотел, сволочь неблагодарная?
Мне надо было бы хорошенько прорепетировать эту сцену, но вместо этого я просто лежала, окруженная запасами еды и воды, и глядела в небольшую щелку на черное звездное небо.
А он же любил тебя. Я была просто прототипом Эмили. Вероятно, он вообще врал про то, что у него была сестра. А та девушка на фотографии – кто? Кто-нибудь. А все же… Он любил тебя. По-настоящему. А ты вот так вот просто рвешь с ним, Аза.
Волны то затихали, то снова начинали слегка покачивать шлюпку. Мы плыли, сами не зная куда, потому что мы даже не знали, где мы находимся. Очевидно, нам оставалось ориентироваться только на звезды, как древним викингам…
Спустя какое-то время Кир и Гарсиа, которые были все это время на борту, чуть слышно стали шептаться. Я почувствовала, как все мое тело превращается в один сплошной слух.
– Как ты сюда попала? – спросил мужской голос.
Настала тишина.
Гарсиа не торопилась отвечать, и я воспользовалась этим временем, пододвинувшись к щелке.
– Очень просто, – альбиноска облокотилась о парус. – Заснула, проснулась – и сразу начала выживать.
– То есть, как это – заснула и проснулась? – прищурился юноша.
Они пристально посмотрели друг другу в глаза. Я видела, что Кир специально давил на нее, чтобы она рассказала ему всю правду. И альбиноска сломалась.
– Когда на наших улицах начала господствовать чума, мне было девятнадцать лет. – Она сглотнула. Перевела взгляд на небо. – У меня был брат, его звали Оллин О’Коннор Фитцджеральд, и ему было семь лет. Нас просто нельзя было разлучить, мы были всегда и везде вместе, любой ребенок мог позавидовать нашей тесной дружбе. – Гарсиа вздохнула. – Когда началась Великая Чума, люди стали покидать город. Но не успевали. Трупы валялись на улицах, как осенние листья, покрытые черными кровоточащими струпьями и с ужасным, дурно пахнущим запахом. Те, кто должен был сжигать их, не справлялись, Чумные Доктора вскоре стали бесполезными. Мы перепробовали все! Но мой отец ушел спустя всего лишь несколько дней. Можешь ли себе представить?
Она замолчала.
Только сейчас я заметила, что на ней не накинута мантия. Так вот, откуда у нее эти рубцы. Они появились не от пожара, а от ран и струпьев.
– Моя мать сказала мне, что есть всего один способ, который поможет мне выжить и перепрыгнуть целый век в буквальном смысле. Он заключался в том, чтобы испить одно из ее зелий. Очевидно, я согласилась, но после того, как она озвучила то, что немаловажный ингредиент в нем – плоть собственного брата, я в гневе попыталась сбежать из дома.
Потом, после долгих размышлений, я согласилась. Моя мать была при смерти, и она еле смогла приготовить зелье. Последнее, что я помню, что было… Она сказала, что видела, что я встречу своего брата в другом облике, и мне стоит сберечь его. Но я не смогла…
Все.
Это было последнее, что она смогла выдавить из себя, прежде чем до крови закусить бледную губу и уставиться на безоблачное небо. Кир стоял поодаль и молчал. Так юноша стоял минут двадцать, выжидая ответа альбиноски. Но только он дернулся, пытаясь покинуть борт, как Гарсиа заговорила снова.
– Мы с Флоренсом проснулись почти одновременно на этом острове, который носит название Алукейл, и сразу поняли, кто мы. Он был моим Оллином. Я была его Гарсией. Наши души словно… Словно переместили из одного тела в другое. Да, он был узником Освенцима, и да, в подпольном лагере, куда ему помогла бежать его мать, он так же подвергся воздействию зелья… Мы были друг с другом сравнительно недолго. Это все.
Они снова замолчали. Я поймала себя на том, что я почти наполовину высунулась из-за навеса и, кроя себя всеми словами, которые я только знала, поспешила залезть обратно.