— Я не могу дозвониться до Буше, — сказал Пальметто. — Наверное, с ним что-то случилось.
— Сейчас разберусь, — сказал Фитч.
Приемник джи-пи-эс-сигнала был у диспетчера. Сигнал был четкий.
— Откуда идет? — спросил Фитч у диспетчера.
— Из болота рядом с Морганом. Если этот ваш персонаж находится в байу и не двигается, полагаю, не все у него в порядке.
— Нужен вертолет, — сказал Фитч. — Срочно.
Спать они боялись. Буше чувствовал, как дрожит Дон. Излишне было спрашивать у него, насколько безопасно вот так сидеть на тонкой ветке: лязганье челюстей и взмахи хвостов внизу, в темноте, и так ей обо всем говорили.
— Они, похоже, озверели от голода, — прошептала она.
— Они дерутся, — сказал он. А потом: — Тшшш, слушай.
Раздался вой двигателя. По поверхности воды и кронам мангровых деревьев заплясали лучи прожекторов.
— Катер на воздушной подушке, — определил Буше. — Похоже, это наши злодеи.
— Джок, я хочу повернуться. Мне будет спокойнее к тебе лицом.
— Правильно. От спины свет отражается хуже, чем от лица.
Он придержал ее за талию — она перекинула через ветку одну ногу, потом другую. Заглянула ему в глаза, зарылась лицом ему в шею и зарыдала.
Катер подходил ближе. Прожекторы рыскали по деревьям. Один луч упал на соседнее дерево, переместился ближе, поймал их. Раздался крик. А потом возник другой звук: к ним приближался вертолет. И катер, и вертолет? Но тут катер дал задний ход и умчался прочь, произведя один выстрел.
Вертолет вскоре завис над ними, мощный прожектор прожигал световые ямы в темной болотной глади. В громкоговорителе загремел голос:
— Буше, это Фитч. Мы их отогнали, сейчас спустятся спасатели и помогут вам. Оставайтесь на месте.
Подошло подкрепление. Он притянул Дон к себе и прошептал:
— Видишь, нас спасли. Теперь все будет хорошо.
Она не подняла головы от его плеча. Глаза ее были закрыты, дыхание прерывалось. Он ощутил теплую влагу на ее спине.
— Боже всемогущий, только не это.
Через несколько минут подошел полицейский катер на воздушной подушке. Джок крикнул, они приблизились.
— Она ранена! — сказал он, опуская Дон на протянутые руки. — Пусть вертолет вернется с врачом.
Он прыгнул на палубу. Катер помчался прочь. Пилот вертолета нашел впереди площадку и посадил машину. Катер ткнулся в землю. На берег выпрыгнул один из полицейских, ему передали недвижное тело женщины. Носилок не было, он просто держал ее на руках. Буше тоже выпрыгнул, подбежал к ним.
Фитч дожидался в вертолете.
— В Моргане нас ждет врач! — проорал он, покрывая гул. — Мы сейчас заберем его и полетим в ближайшую реанимацию.
Дон подняли в вертолет, Буше запрыгнул следом, они взлетели. Рядом с доками располагалась небольшая больница. Врач дожидался на пустой парковке.
— Мы с вами здесь сойдем, — крикнул Фитч в ухо Буше, когда вертолет приземлился. — В эту птичку всем не поместиться.
Буше неохотно спрыгнул на землю. Они с Фитчем помогли врачу забраться внутрь. Вертолет взлетел, Буше проводил его взглядом.
Дон отвезли в Центральную клинику Луизианы на Пердидо-стрит. Когда Фитч с Буше добрались туда, она еще была в операционной. Потом вышел хирург, шагнул к ним.
— Вы ее родственники?
— Я инспектор уголовной полиции Фитч, а это окружной федеральный судья Буше. Как она?
— Состояние крайне тяжелое. Мы будем держать вас в курсе. — Он повернулся к Буше. — Ваше имя Джок?
— Да.
— Она все время про вас спрашивает. Знаете что, помойтесь, переоденьтесь в стерильное. Будьте готовы войти к ней.
— Обязательно. Спасибо, доктор.
Буше провели в комнату, где он скинул перемазанную в болотной жиже одежду, принял душ. Ему подготовили медицинский халат, перчатки, бахилы и маску. Он все надел и стал ждать.
Стремительно вошел врач, который говорил с ним раньше.
— Пойдемте, — сказал он. — Быстрее.
Они бросились в операционную.
Дон лежала на животе. Буше встал на колени, чтобы опуститься до уровня ее лица, провел пальцем по ее щеке. Она приоткрыла глаза. Две узкие щелочки — однако она увидела и узнала его. На ресницах показалась слеза — единственная. А потом глаза ее закрылись. Навеки.
Врач положил руку Буше на плечо.
— Она кое-что сказала, пока мы готовили ее к операции. Может, вы поймете, о чем речь. Все повторяла: «Позовите его», и еще — «ДР». Она знала кого-то, чье имя начинается с этих букв?
— Не знаю, — ответил Буше.
Одетый в обноски с чужого плеча, он забрал из своей перепачканной одежды бумажник и ключи и вызвал такси, чтобы вернуться домой.