— Това нейният обичаен глас ли е, лейди Поулгара?
Поулгара и хвърли остър поглед.
— Не — отвърна тя. — Всъщност не е.
— Смятате ли, че лекарството, което й давате, може да окаже някакво влияние върху речта й?
— Не, не би засегнало тембъра й. Всъщност тя не би трябвало да произнася никакви звуци.
— О — възкликна жената, — струва ми се, че сега разбирам какво я измъчва. — Наведе се и много внимателно постави върховете на пръстите си върху устните на Се’Недра. След това поклати глава, отдръпна ръката си и измърмори: — Точно както подозирах.
Поулгара също протегна ръка и докосна лицето на Се’Недра. Гарион долови лекия шепот на волята й, пламъкът на свещта край леглото потрепери, лумна по-ярко, след това прие предишната си форма и започна да се смалява, докато постепенно заприлича на мъничка светеща точица.
— Трябваше да се досетя — самообвини се Поулгара.
— Какво има? — попита разтревожено Гарион.
— Чужд разсъдък се стреми да надделее и да покори волята на съпругата ви, ваше величество — отговори му жената с качулката. — Това изкуство понякога е практикувано от гролимите. Открили го съвсем случайно през трети век.
— Запознай се с Андел, Гарион — рече му Поулгара. — Закат я изпрати тук да ми помага в грижите по Се’Недра.
Гарион погледна жената с качулката и попита:
— Какво точно имате предвид под думата „надделее“?
— Ти би трябвало да познаваш смисъла на тази дума по-добре от всички останали човешки същества, Гарион — каза Поулгара. — Сигурна съм, че помниш мурга Ашарак.
Гарион почувства внезапен хлад, като си спомни силата на ума, който от най-ранните му детски години се бе опитвал да контролира съзнанието му.
— Прогони го — помоли той. — Който и да е той — прогони го от съзнанието й.
— Може би все още не е дошло времето за това, Гарион — изрече студено Поулгара. — Разполагаме с определена възможност. Нека не я пропиляваме на вятъра.
— Не те разбирам.
— Скоро ще разбереш, скъпи — отвърна вълшебницата, след това се изправи, седна на ръба на леглото и леко докосна с ръце слепите очи на Се’Недра. Тихият шепот на волята й отново се разнесе в пространството, този път по-силно, и още веднъж всички пламъци на свещите лумнаха, а след това се свиха и смалиха, сякаш не им достигаше въздух.
— Зная, че си там — изрече Поулгара. — Затова говори.
Лицето на Се’Недра се изкриви, тя започна да мята глава, сякаш се опитваше да избяга от ръцете, докосващи слепите й очи. Изразът на Поулгара стана строг, тя продължи да държи неумолимо дланите си на същото място. Белият кичур в косите й започна да блести, в стаята повя странен хлад, който сякаш се изливаше от самото легло.
Изведнъж Се’Недра изпищя.
— Говори! — заповяда Поулгара. — Не можеш да избягаш, докато не те освободя, а аз няма да го сторя, докато не започнеш да приказващ.
Изведнъж очите на Се’Недра се отвориха. Бяха пълни с омраза.
— Аз не се страхувам от тебе, Поулгара — изрече тя с грозен, дрезгав глас, в който се долавяше силен, особен акцент.
— Аз се страхувам от тебе още по-малко. И така, коя си ти?
— Ти ме познаваш, Поулгара.
— Може би, но ти сама ще ми кажеш името си.
Последва дълго мълчание, по времето на което вълшебницата съсредоточи волята си още по-силно.
Се’Недра отново изпищя — писък, изпълнен с мъчителна агония, която накара Гарион да потрепери.
— Спри! — изкрещя дрезгавият глас. — Ще говоря!
— Кажи ми името си — настоя неумолимо Поулгара.
— Аз съм Зандрамас.
— Така да бъде. И какво се надяваш да спечелиш с поведението си?
Злобен кикот изригна от устните на Се’Недра.
— Вече откраднах сърцето й, Поулгара — нейното дете. А сега ще открадна ума й. Можех да я убия с лекота, стига да пожелаех, ала всяка мъртва кралица може да бъде погребана и гробът й изоставен нейде по пътя. Ала една полудяла кралица ще ти създава много главоболия и непрекъснато ще те отвлича от твоята основна цел — търсенето на Сардиона.
— Мога да те прогоня само като щракна с пръсти, Зандрамас.
— Аз пък мога да се завърна също толкова бързо.
Ледена усмивка докосна устните на Поулгара.
— Не си толкова умна, за колкото те мислех — рече вълшебницата. — Наистина ли повярва, че те накарах да ми кажеш името си само защото това ще ме развесели? Нима не знаеш каква власт над себе си ми подари, след като разкри пред мен името си? Мощта на името е най-първичната от всички сили. Сега мога да те държа извън ума на Се’Недра. Ала има и нещо много повече от това. Например зная, че сега се намираш в Ашаба и живееш като нещастен окаян дух сред развалините в Къщата на Торак, където се стрелкат рояци прилепи.