— Не можеш ли да намериш друг купувач?
Кей се намръщи.
— Мога, но аз не обичам да лягам с всеки. — Той се усмихна на двусмислицата. — Ако ме разбираш правилно. Не искам да се забърквам с неблагонадеждни хора. Трябва да си пазя разрешителното.
Сам се изправи.
— Добре тогава. Явно няма какво повече да говорим.
— Хайде, Сам, къде си се разбързала? Дай да пийнем нещо. Да си поговорим за старите спомени.
— С теб нямаме стари спомени, Джордж.
Тя запали цигара и тръгна към изхода. Сигурна бе, че Кей нарочно отказва да й помогне. Ако клубовете печелеха, той без проблем щеше да получи заем от банките, независимо колко е задлъжнял. Вероятно си правеше сметка, че докато Тери е в затвора, лъвският пай ще остане за него.
Анди Макинли откачи въжето и я пусна да мине; пъхна й визитна картичка в ръката.
— Ако имате нужда от помощ, госпожо Грийн, за каквото и да било, обадете ми се.
— Благодаря, Анди.
Макинли бе първият, който проявяваше съчувствие към нея.
Тя се качи в колата си и потегли към къщи. Постоянно следеше огледалото, сигурна бе, че полицията няма да я остави на мира. Всъщност самият факт, че излиза от нощния клуб, щеше да им даде повод отново да я проверяват за алкохол.
Когато Сам спря пред дома си, пердетата на Триша се размърдаха; прозорецът й обаче не светеше. Сам влезе, качи се на горния етаж и почука на вратата й:
— Триш? Будна ли си?
Никакъв отговор.
— Лека нощ, скъпа. Приятни сънища.
Сам слезе долу и отвори бутилка изстудено шардоне. Наля си и запали ефектната газова камина в хола. Седна на пода и загледа пламъците, сякаш се надяваше в тях да види разрешението на проблема си. Телефонът иззвъня, тя се стресна и разплиска виното по роклята си. Веднага взе една кърпа, за да попие течността; вдигна слушалката.
— Ало?
— Ти си труп. Чуваш ли? Шибан труп. Знам къде живееш и ще те нарежа на парченца. Ще забия ножа си…
Сам тресна слушалката. Не позна гласа, но предположи, че е някой от роднините на Престън Сноу, най-вероятно брат му, онзи, който хвърли бутилката по джипа на Джейми. При нормални обстоятелства щеше да подаде жалба в полицията, но сега се съмняваше, че те ще се загрижат много. Пък и не искаше да доставя допълнително удоволствие на Ракел, като го моли за помощ.
Тя отпи нова глътка вино. Сметките от тази сутрин бяха разстлани по масичката пред дивана и тя прокара пръсти по тях. Имаше сметка за тока, бележка, че трябва да плати данъка за телевизора, и извлечения от балансите на две от кредитните й карти. Дължеше общо повече от три хиляди лири, и то само по сметките за този ден. Щяха да пристигнат още. Никога не беше предполагала, че Тери може да остане на червено; просто бе приемала, че парите ще се трупат във влоговете им както винаги.
Телефонът иззвъня и тя грабна гневно слушалката:
— Защо не си го начукаш и не ме оставиш на мира, извратено копеле такова!
Последва неловко мълчание; след малко се чу гласът на Джейми:
— Здравей, мамо, и аз те обичам.
— Господи, Джейми, извинявай.
— Какво има, мамо?
— Нищо. Имах лош ден, това е.
— Да не би някой да ти досажда?
— Получих няколко анонимни обаждания, нищо сериозно.
— За делото ли?
— За какво друго?
— Искаш ли да дойда да спя вкъщи?
— Джейми, аз съм голямо момиче. Пък и сам знаеш, че който заплашва по телефона, обикновено не стига по-далеч.
— Той ли те заплашва? За бога, мамо… оплачи се в полицията.
— Да, те точно това чакат. Сама ще се справя, Джейми. Как мина изпитът?
— По мед и масло. Виж, не искам да те тревожа излишно, но от счетоводството питаха за таксата ми. Знаеш ли дали татко е пратил чек, преди да…
Той замълча. Преди да го арестуват, това щеше да каже.
— Не знам, Джейми. Ще разбера.
— Моля те. Малко се притеснявам, това е.
— Утре ще говоря със счетоводителя му. Писа ли на татко си?
— Да. Вчера му пуснах писмо. Мислех да му изпратя сладкиш с пила, но реших, че ония задници в затвора нямат чувство за хумор.
— Що за език от един бъдещ юрист? Задници.
— Просто юрист ли? Парите са при адвокатите по наказателни дела, мамо. Като се дипломирам, няма да ме видиш в някоя забутана кантора. Поздрави на Триша. И на Лора, когато я видиш. Опитах да се свържа, но все попадам на телефонния й секретар.