«Итак, внимание! Как я понимаю, будет справедливо провести дополнительный тур!- почесал Берик затылок. – Я надеялся, что до этого дело не дойдет, но вам двоим придется продемонстрировать, что вы поете так же хорошо, как играете на гитаре».
Оооооххх… снова разнеслось по залу. Арья заметила, что улыбка Джендри подувяла, но в его голубых глазах зажегся стальной огонек.
«… вы можете выбрать любую песню на свой вкус, необязательно, чтобы это была импровизация, - произнес Берик. – Нашему новому гитаристу придется частенько быть на бэк-вокале, так что наличие хороших голосовых связок не повредит».
«Он умеет петь?» - заволновалась Арья. Она не хотела, чтобы Джендри стало неловко перед всеми этими незнакомыми людьми.
«Откуда нам знать», - ответил Мика, тоже заметно волнуясь.
Соперник Джендри уже вышел вперед и пел песню рок-группы Nickelback. У него был довольно интересный голос, но чего-то ему не хватало.
Арья обнаружила, что уже пробирается сквозь толпу, пытаясь приблизиться к Джендри и сказать ему, что он может не делать этого, если не хочет. Но когда она добралась до него, он уже обменял у Берика свою электрическую гитару на акустическую.
«Джендри!» - Арья привлекла его внимание, и он, должно быть, заметил выражение ее лица, потому что сразу подошел к ней.
«Ну, как я был?» - спросил он с улыбкой.
«Ты был просто шикарен! – воскликнула Арья. – А ты умеешь петь? Знаешь, ведь ты не обязан продолжать участвовать, если не хочешь».
Неожиданно он легонько щелкнул ее по носу, заставив моргнуть: «Не волнуйся, Арья. У меня все получится».
Берик позвал его обратно на сцену, Джендри широко улыбнулся Арье и направился к стоящему на сцене стулу.
«Привет всем, меня зовут Джендри Уотерс, и я исполню песню группы The Fray «Несказанное».
В зале раздались аплодисменты, а затем наступила полная тишина. Пальцы Джендри перебирали струны на акустической гитаре, и он запел эту прекрасную песню.
Он умеет петь… Боже мой, он умеет ПЕТЬ!
Когда он закончил петь, Арья первая громко захлопала в ладоши в восхищении и начала кричать:
«Джендри! Давай, Джендри!»
Он услышал ее и сверкнул ей белозубой улыбкой, прежде чем отойти к краю сцены. Арья шагнула назад, намериваясь вернуться к Пирожку и Мике, но кто-то случайно толкнул ее, и она потеряла равновесие. В этот момент Арья почувствовала, как сильные руки придержали ее за талию, и вместо того, чтобы грохнутся на пол, она приземлилась на чьи-то колени.
«Девочка должна быть более осторожной, иначе она может поранить себя», - раздался у нее над головой ровный, с небольшим акцентом, голос.
За этой репликой последовал мужской смех. Ее падение не осталось незамеченным.
Правда, падение обернулось тем, что она оказалась на коленях у парня. Арья уловила дуновение чего-то пряного, наподобие имбиря и гвоздики. Она повернула голову и посмотрела вверх. Карие глаза заинтересовано смотрели на нее с нереально красивого лица. Арью тревожили руки, до сих пор обнимающие ее за талию, и она попыталась расцепить его пальцы, но тщетно. Ее попытки вырваться вызвали улыбку у молодого человека.
«Не так быстро, - сказал он, улыбаясь. – Девочка должна назвать свое имя, прежде чем я отпущу ее».
Арья отметила, что он был старше ее и носил необычную прическу. Его длинные прямые волосы с одной стороны были выкрашены в кроваво-красный цвет, а с другой – в платиновый. В сидячем положении ей было трудно определить его рост, но по длине его рук и тому, что ее ноги сейчас не касались земли, она сделала вывод, что он не меньше шести футов**. К тому же, он был мускулистым и до сих пор улыбался ей.
«Отпусти», - сказала Арья.
Он рассмеялся: «Что? Разве девочка не хочет поблагодарить меня за то, что я поймал ее?»
«Спасибо, а теперь отпусти меня».
«Хорошо, - вздохнул он. – Не каждый день на колени к парням падают милые девочки».
Он ослабил хватку на ее талии, Арья неуклюже сползла с его колен и повернулась к нему, встав на ноги.
«Спасибо», - еще раз пробормотала она, на самом деле довольная, что он поймал ее, не позволив расшибиться об пол. Но ее весьма смущало внимание, с которым за ней наблюдали двое парней, сидевшие за одним столом с ее спасителем.
«Всегда пожалуйста, - улыбка снова приклеилась к его губам. – Якен Х’гар к твоим услугам… Арья Старк».
«Так ты уже знаешь мое имя. А зачем тогда спрашивал?»
«Хотел, чтобы ты мне его сказала, - пожал широкими плечами Якен. – А не идентифицировать тебя по россказням сплетников».
«Ну, - она не знала, что ответить на это. – Пожалуй, мне лучше вернуться к друзьям».
Якен Х’гар наклонил голову, провожая ее взглядом.
«До новых встреч… милая девочка», - донесся до нее его голос.
Немного выбитая из колеи этим знакомством, она ссутулилась и вернулась к Пирожку с Микой. Им не пришлось долго ждать решения Братства без знамен.
Джендри был принят в группу.
*1,88 м
**1.83 м
Комментарий к Эпизод 2 «Как завести друзей»
Как известно, Якен Х ‘гар называет Арью lovely girl. На русский язык переводят, как правило, милая девочка или славная девочка. На самом деле в русском языке нет точного аналога этого выражения, оно такое многогранное, включает в себя и милую, и славную, и симпатичную, и даже имеет оттенок любимая. В общем, моя бы воля я бы так и оставила lovely girl :)
Обложка от автора ко 2 главе http://magicmyth83.tumblr.com/image/161828315012
========== Эпизод 3: «Пес и Пташка» ==========
Паучий Сплетник
Футбольный сезон почти открыт, первая игра состоится уже на следующей неделе… Но до его начала состоится традиционный товарищеский матч* между Королевской Подготовительной школой и Королевским колледжем, который будет проходить уже в эту пятницу. В этом году игра будет на нашем поле, так что ждем в гости команду соперников - Оленей. По слухам, после игры Джоффри Баратеон устраивает вечеринку! Надеюсь вас всех там увидеть… но вам меня лицезреть не удастся.
Что касается новостей о «Музыкальной Битве», похоже, группа Берика Дондарриона Братство без знамен в этом году будет участвовать! Он нашел нового гитариста с потрясающим голосом в лице только что поступившего юниора Джендри Уотерса по прозвищу «Бык»… благодарю свой анонимный источник, приславший видео с его прослушивания!
До новых встреч.
Паук Сплетник.
________________________
Санса
Это не похоже на товарищеский матч, думала Санса, наблюдая, как Пес снова жестко вынес нападающего игрока из команды соперников. Второй период уже заканчивался, и пока лидировали Белые рыцари. Санса с трудом разбиралась в азах футбола, но она уже достаточно наслушалась от сидящих рядом болельщиков, каким выдающимся полузащитником был Сандор Клиган.
«Он не Пес… он просто чертов бульдозер!» - воскликнул кто-то позади нее.
«Зато его брат – ходячая угроза», - добавил кто-то.
С этим Санса была согласна. С первого взгляда на Григора Клигана она интуитивно поняла, что он был в тысячу раз страшнее своего младшего брата, причем не только из-за своих фантастических размеров. Если она находила Пса огромным, то его брат был еще больше.