Джендри было двинулся прочь, но стоило ему сделать несколько шагов, как Маргери начала смеяться.
«Джендри Уотерс, - позвала его Маргери. – Кажется, ты мне нравишься».
«О, и прекрати лгать мне, ладно? – ответил на это Джендри, качая головой и слегка улыбаясь. – Будь осторожна с Джоффри и не забудь выбросить этот свитер».
Пока он шёл к своему шкафчику, на телефон пришло уведомление. В «Паучьем Сплетнике» появился подробный отчёт о драке в школьном дворике, а также сенсация о возможном романе между ним и Маргери Тирелл. Джендри покачал головой и приготовился встретить новую волну сплетен.
Групи* - (англ. Groupie) — поклонница поп-или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей. Термин имеет и более широкий (как правило, иронический) смысл, однако, начиная с середины 1960-х годов, употребляется почти исключительно в отношении молодых женщин, активно стремящихся оказывать своим кумирам сексуальные услуги.
========== Эпизод 40: «Сенная лихорадка» ==========
Паучий Сплетник
Поднимите руки, кто волнуется перед Весенним балом?
В эту субботу состоятся ежегодные школьные танцы, и билеты можно приобрести у представителей комитета, которые каждую перемену во время ланча продают их в кафетерии. В этом году темой вечера будет «Немного волшебства», а так как возглавляет комитет по его планированию сама Маргери Тирелл, то готов поспорить, что школьный спортзал будет украшен и ослепителен как никогда! Весенний бал знаменует собой начало сезона вечеринок, который достигнет своего пика во время весенних каникул и будет продолжаться до Пасхи, а кульминацией его является пасхальный банкет, который ежегодно проводится в Ратуше Королевской Гавани. Этот ежегодный всплеск праздничных мероприятий учащиеся Подготовительной школы КГ давно прозвали сенной лихорадкой, и я уверен, что этот год будет под завязку насыщен событиями!
Слухи о том, что на Весеннем балу будет выступать Братство без знамён, не подтвердились. Берик Дондаррион заявил, что хотел бы насладиться своими последними школьными танцами в качестве обычного выпускника со своей девушкой Аллирией Дэйн. Но не расстраивайтесь, народ: я слышал, что ди-джей Пилос — восходящая звезда одного из самых крутых клубов Королевской Гавани — согласился выступить для нас. И всё это благодаря связям Маргери Тирелл!
Кстати о Маргери: прошла уже неделя с тех пор, как произошла ссора Джендри Уотерса и Джоффри Баратеона, касающаяся мисс Тирелл. Я собственными глазами видел драку в школьном дворике, и боялся, что между сводными братьями продолжатся стычки, но я рад вам сообщить, что, похоже, эти двое залегли на дно. С другой стороны, зарождающиеся романтические отношения между Джендри и Маргери развиваются явно как по маслу! Хотя и не было подтверждения, что они встречаются, их видели вместе в школе и торговом центре «Харренхолл» на прошлой неделе.
После того, как Маргери окончательно и бесповоротно отвергла Джоффри на глазах у стольких людей, да еще вместе с тем, что его далеко не королевское поведение продолжает скатываться вниз, многие люди начали называть Джендри королём школы. Поскольку Джоффри теряет свой титул «принца спортплощадки» и фактически свергается с престола, кажется, лишь вопрос времени, что Джендри и «королева школьного двора» Маргери Тирелл будут коронованы, как новая влиятельная пара… следите за обновлениями!
Переходим к другим новостям. Старший брат Маргери, Уиллас, уже почти две недели работает аналитиком в «Stark Industries», и если мои источники верны, то он составляет отчёты непосредственно для Эддарда Старка. Согласно докладу, опубликованному в «Трибуне Королевской Гавани», династии Старков и Тиреллов исторически являются торговыми партнёрами, которые веками заключали взаимовыгодные сделки. Мейс Тирелл и Эддард Старк пошли ещё дальше и объединили свои деловые интересы в официальном партнёрстве, что в конечном итоге и привело к тому, что взаимодействие между этими семьями стало более тесным и разнообразным. Санса и Арья учатся в одной школе с Маргери, причём между Сансой и Маргери завязалась крепкая дружба. Старки и Тиреллы вместе праздновали рождество. А ещё Кейтилин Старк, Оленна Тирелл и Алерия Тирелл состоят в одних и тех же благотворительных организациях.
Новая должность Уилласа в «Stark Industries» — ещё одно подтверждение тому, насколько сблизились эти семьи. В то же время семьи Старков и Баратеонов не появлялись вместе на официальных приёмах со времени аукциона холостяков, который проходил месяц назад. К слову, отношения между этими семьями стали натянутыми после публичного разрыва между Сансой и Джоффри, который прошёл не без участия их отцов, если верить необычному заявлению Сансы Старк в момент их расставания. Вероятно, мы наблюдаем начало новой эры в общественной жизни Королевской Гавани, в которой ведущая роль будет принадлежать Старкам и Тиреллам.
До новых встреч!
Паук Сплетник
______________________________
Арья
Ей не нравилось, в каком ключе Паук Сплетник продолжает писать о Джендри и Маргери: будто то, что они станут парой, уже заранее предрешено. Она не смогла прямо спросить об этом Джендри, но Пирожок охотно сообщил ей, что между ними нет ничего романтического.
«Они просто друзья, — сказал ей Пирожок. — Мне кажется, они стали больше общаться после того случая с её бабушкой. А что? Ты беспокоишься о нём?»
«Нет, — ответила Арья, пряча от Пирожка взгляд. — Просто любопытно, вот и всё».
Она не хотела, чтобы Пирожок увидел, что её любопытство было вызвано ревностью и тайной тоской по их общему другу. Однако ответ Пирожка не удовлетворил её, особенно после того, как на её глазах Джендри вступился за Маргери в школьном дворике. Они с Пирожком, как обычно, сидели за столиком у окна в кафетерии, когда услышали шум снаружи. Арья посмотрела в окно именно в тот момент, когда Джоффри двинул Джендри в челюсть. К тому времени, как они выбежали во дворик, Джендри нанёс последний удар по лицу Джоффри. Они слышали обмен репликами между братьями за мгновение до прихода учителя, разогнавшего толпу, и Арья увидела, как Джендри ушел, держа Маргери за руку.
В «Паучьем Сплетнике» очевидец рассказал о том, что предшествовало драке, а также о том, что она пропустила, включая то, как Джендри защищал Маргери. Ничего из прочитанного её особо не успокаивало. Несмотря на возникшие после драки слухи, Джендри казался спокойным и довольно равнодушным к разговорам о нём и Маргери, но никто не осмеливался упоминать при нём имя Джоффри, за исключением поздравлений с тем, что «засранец, наконец, получил урок». Многие считали, что Джоффри заслужил то, что получил, и иногда даже неожиданно припоминали, как Джоффри обращался с Сансой.
«Джоффри никогда не менялся, — говорили одни, — он и тогда-то был мудаком, а теперь, когда Маргери публично отвергла его, стал ещё большим засранцем. Я слышал, что родители Сансы и Джоффри были вовлечены в их разрыв… может он действительно издевался над ней?»
«Вероятно, так и было, — соглашались с ними другие, — и теперь карма, наконец, настигла его».