С экрана на него смотрел мистер Финлей.
— Сэр, — сказал он. — Сообщение коммунистических радиостанций.
Старик вскочил на ноги, точно подброшенный пружиной.
— Я слушаю!
— Вот оно: «Взрыв в космосе. Сегодня ровно в семнадцать часов восемь минут космический корабль, вероятно американского происхождения, следуя с Луны на Землю, неожиданно взорвался. Американские радиостанции пока еще ничего не сообщили об этом».
Мистер Финлей опустил руку с листком бумаги и добавил: — Это все, сэр!
— Черт подери! Ничего не понимаю! — чертыхнулся Старик.
— И я тоже ничего не понимаю, — словно эхо отозвался мистер Финлей.
В ПЛЕНУ У ВЕГИ
— Я пройду в мою каюту, — сказала Анна. — Хочу записать в дневник свои переживания и впечатления.
— Хорошо, доченька. Я подожду Брауна.
— Позови меня, когда он придет. Во всяком случае не пей этого сока.
— Ладно, Анна.
Скрибин остался один. В кабинете было тихо и спокойно. Время шло, а Браун не появлялся. Скрибин открыл дверь и выглянул в коридор. Там никого не было. Где же Браун? Он пришел к ним такой взволнованный, сказал, чтобы не пили сока… И почему пилот так поспешно увел его?.
Скрибин неспокойно ходил из угла в угол. Не следовало отпускать Брауна. С такими, как Вега, нужно быть осторожным. От них всего можно ожидать.
Он взглянул на часы. Решил подождать еще пять минут, и если Браун не придет, самому разыскать его.
В это время над дверью замигала синяя лампочка.
— Это вы, Браун? — воскликнул обрадованный Скрибин. — Заходите, заходите!
Дверь отворилась, и в каюту вошел Таомей. Взгляд мионянина был полон глубокой печали.
— Вот что сделали ваши люди! — гневно сказал он.
— Что случилось? — встревоженно спросил Скрибин. — Неужели Вега опять что-нибудь натворил?
Он содрогнулся, предчувствуя, что стряслась какая-то беда. Наверное, с Брауном! Не надо было отпускать его!..
Мионянин прикрыл свои большие глаза.
— Ваши земляне, эти цари природы, как вы назвали их, уничтожили нашу ракету, — мрачно произнес Таомей.
— Что?! Ракету, которая, вылетела полчаса тому назад?
— Да. И убили моего друга Зейбо и замечательного геолога Тойзи. Они убили их! Вы понимаете?
— Но почему? Как же это произошло? — в полном замешательстве спросил Скрибин.
— Их уже нет в живых, — продолжал мионянин. — Они мертвы…
Инженер не смел взглянуть на него. У него было такое чувство, будто он сам виноват в случившемся.
— Идемте! — сказал Таомей.
Они прошли в зал, где собрался экипаж «Вестника».
Четверо мионян (Асур ушел к Анне) молча посмотрели на Скрибина. Он увидел в их глазах выражение немого укора, и ему стало как-то не по себе.
Таомей включил маленький магнитофон, который стоял на столе, и сказал:
— Здесь все записано.
Говорил Зейбо. Говорил быстро, короткими фразами.
В его голосе сквозили удивление и тревога. Скрибин приник к переводной машине, ловя каждое слово.
— Появились ракеты… — говорил Зейбо, — подобные той, которая сейчас находится на «Вестнике». Две ракеты… Нет, три! Летят довольно быстро. Подают сигналы! Я не понимаю их… Сообщаю им, что мы летим на Землю, как друзья!
Пауза. Длинная, мучительная пауза. Затем тревожные гудки. И опять тишина.
— Не отвечают! — раздается озабоченный голос Зейбо. — Они нас тоже не понимают!. Ракеты совсем близко! Вижу яркие огни… точно молнии! Что происходит? Ужасная жара и…
Грохот страшного взрыва. И больше ни звука.
Таомей прикрыл рукой глаза и прошептал: — Ракета уничтожена жителями Земли…
Потрясенный Скрибин воскликнул: — Да! Но вы должны знать, кто это сделал!
Мионяне молчали, пристально глядя на него.
— Это сделали те самые люди, по приказу которых я был похищен вместе с дочерью. Да, раньше я не хотел вам говорить об этом! — Инженер умолк, как бы собираясь с силами. Потом продолжил глухим голосом: — Я не хотел вам рассказывать об этом, потому что стыдился перед вами за поступки некоторых людей на Земле. Но теперь я вам все расскажу: моя дочь и я — пленники!
— Пленники?! Чьи? — спросил Таомей.
— Шайки бандитов. Ее возглавляет Вега. Мне горько говорить об этом.
— Расскажите, — попросил Таомей, — что произошло с вами?
— Теперь вы знаете все! — закончил Скрибин свой рассказ.
Таомей с дружеским участием положил свою руку на плечо Скрибина.
— Спасибо вам, — сказал он. — Только нужно было рассказать нам об этом с самого начала.
— Я не хотел, чтобы вы подумали дурное о нас, землянах.
— Вы — благородный человек, — сказал Таомей.
Затем он переговорил о чем-то с товарищами и снова обратился к инженеру:
— Вы и ваша дочь наши друзья. Мы не допустим никакого насилия над вашей волей. Несмотря на несчастье, которое принесли нам земляне, мы готовы полететь на Землю. Уведомим и Вегу о нашем решении.
— Спасибо вам, дорогой друг, — поблагодарил Таомея взволнованный Скрибин.
Элий отправился за Вегой, но не застал его в каюте.
Тогда он вспомнил, что земные жители спешат вернуться на Землю, и побежал в ангар. Робсон и Вега, втащив Брауна в «Космос», спускались на подъемную платформу.
Элий взял Вегу за руку. Тот вздрогнул. Но в глазах мионянина не было ни ненависти, ни угрозы. Элий протянул руку в сторону коридора.
— Он хочет, чтобы вы пошли с ним, — догадался Джерри.
Обеспокоенный Вега промолвил:
— Чего ему нужно от меня? Это все Браун! Должно быть, он предал нас!
— Не думаю. У него не было времени, — заметил Робсон.
Вега колебался, но, взглянув еще раз на мионянина, решился.
— Я иду, а вы возьмите оружие, — сказал он. — В случае чего… сами понимаете!
— Ясно, мистер.
Элий ничего не понял из этого разговора. Он привел Вегу в зал. Увидев холодные и опечаленные лица мионян и расстроенного Скрибина, Вега подумал: «Им все известно. Мы пропали!» Он машинально сунул руку в карман. Прикосновение к револьверу вернуло ему в какой-то мере самоуверенность. Но странное дело. В поведении Скрибина он не заметил особенной перемены. Казалось, инженер был чем-то подавлен.
Вега решил прикинуться простачком. Он спросил самым наивным тоном: — Что случилось?
— Снова нападение. Причем с самыми трагическими последствиями, — сухо ответил Скрибин.
— Какое нападение?
— Посланцы мионян уничтожены ракетами с Земли.
— Не может быть! — возразил по привычке Вега. — Очевидно, ракета мионян вошла на большой скорости в плотные слои атмосферы и сгорела. Такие случаи бывали!
— Нет! Это невозможно! — сказал Таомей. — Наша ракета сделана из особого, жаропрочного сплава. Кроме того, посредством автоматов она сама регулирует скорость с учетом плотности атмосферы. Нет! Зейбо совсем ясно сообщил: их атаковали три земные ракеты!
Это сообщение удивило, но отнюдь не опечалило Вегу.
Он даже был доволен, что мионян стало меньше, ибо считал их своими противниками.
— Я глубоко сожалею, — сказал он. — Но чьи были эти ракеты?
— Ваши! — уверенно ответил Скрибин.
Вега нахмурился.
— А вы откуда знаете? Может быть, это ваши ракеты!
— Ваши, потому что я знаю, как вы действуете! Не забывайте, что я нахожусь здесь не по своему желанию!
При этих словах Таомей не проявил никакого удивления, и Вега предположил, что мионянам известно все.
Конечно, Скрибин рассказал им — от него можно ожидать этого.
— Ваша дерзость выходит за всякие рамки, — продолжал инженер. — Скоро звездолет приземлится в степи у Каспийского моря, и тогда все выяснится.
Вега почувствовал, как его охватывает чувство безнадежности, но поспешил взять себя в руки.
— Но у нас совсем другой маршрут! Я протестую! — заявил он. — Нам нечего делать в этой степи!
— А мне нечего делать в компании ваших друзей на Луне!
— Но ведь я только выполнял приказание! — в замешательстве сказал Вега.