— Остальных? — Джейме обвёл растерянным взглядом пустой зал. — О чём вы? Нас здесь только двое, и собака ещё… — замолк и, оставив бутылку на барной стойке, приблизился к столу. — Хорошо, по замку бродит ещё кто-то третий.
— Вы так быстро сдались? С чего вы взяли, что люди мертвы? — настойчиво спросил Варис, приподнявшись с места. — Ещё не всё кончено. Садитесь и слушайте.
Джейме покорно повиновался, так и не притронувшись к напитку. Неужели надежда ещё есть?
— Как мы вчера и упоминали с мистером Сивортом, в конце четырнадцатого столетия этот замок принадлежал одному герцогу — путешественнику и страстному коллекционеру. В общем-то, довольно безобидное увлечение, если бы не одно «но». В какой-то момент герцогом овладела навязчивая идея, что его коллекцию могут похитить. Да, действительно было предпринято две попытки кражи, но они не увенчались успехом. Дальше… сведения расходятся.
Джейме вздохнул и вновь взял в руки пачку, закурил очередную сигарету.
Варис налил себе в высокий стакан воды из стоящего на барной стойке графина и вернулся к своему рассказу.
— В исторических источниках говорится, что герцог установил на территории замка ловушки, но… это не совсем верно. Эта книга — настоящие мемуары герцога, — потряс в воздухе пухлым томом он. — Здесь рассказы о путешествиях, о его личной жизни, семье и… впрочем, мы уже ушли от темы. Итак, — прочистив горло, он продолжил. — Ловушек не было — было нечто другое. В одном из своих странствий по Ближнему Востоку герцог встретил некого мудреца — мистика, оракула и, по его словам, колдуна. Он выкупил у него коллекцию минералов, в которой, по заверениям оракула, заключены были пять духов-хранителей.
Джейме затушил окурок и кивнул. История приобретала всё более мистическую окраску. Но после того, что произошло в отеле, это казалось уже не таким бредом, как выглядело на первый взгляд.
— Духи-хранители подчиняются своему хозяину и оберегают владельца и его имущество. Вместе с колдуном герцог провёл ритуал, который привязал духов к нему. Подробности я опущу — нам они неважны, — махнул рукой Варис. Поднявшись на ноги, он энергично прошёлся по залу. — Вернувшись на родину, герцог запер минералы, с покоящимися внутри духами, в тайной комнате. И очевидно после его смерти, они «спали» многие столетия. Однако… Бран наткнулся на эту тайную комнату и прочитал фрагмент заклиная, пробуждающего духов. Об этом мы с Давосом узнали из его дневника, — Варис приблизился и подтолкнул по столу серебристую тетрадку с вороном на обложке.
— Это выглядит… слишком фантастически, — высказал наконец своё мнение Джейме, повертев в руках дневник мальчишки. Честно сказать, история просто потрясла — казалась бы выдумкой, если бы люди не пропадали на его глазах. — Но… в любом случае какого-то разумного объяснения просто нет, — чуть подумав, вскинул голову. — Я вам верю.
Варис удовлетворённо кивнул и помолчал.
— Что ж, хорошо. Духи-хранители пробудились и решили, что сокровищу собираются разграбить. Первое время они были слабы и дезориентированы: могли лишь попытаться отпугнуть «грабителей», затем изолировать их. Эта невидимая преграда, стена, что не даёт обойти замок — результат их труда, — пояснил он, обведя в воздухе рукой полукруг. — Постепенно духи набирали силу и начинали убирать непрошеных гостей одного за другим.
— Убирать? — переспросил Джейме, наклонившись к столу.
Варис вновь опустился в кресло и поймал его растерянный взгляд.
— Я не утверждаю, что люди погибли. В замке несколько тайных ходов, герцог устроил скрытые коридоры внутри самого здания. К сожалению, в книге их расположение не указано. Нужно поторопиться. Возможно, кого-то ещё можно спасти. Вот только времени у нас лишь до завтрашнего утра… в лучшем случае, — опустив глаза, добавил он.
Бросив взгляд в окно, за которым сплошной стеной стоял ливень, приминая высокую траву, Джейме так и не смог понять, сколько же они здесь сидят. На часах было без пяти девять.
— Как же?.. — он приложил кончики пальцев к виску. — Просто не укладывается в голове. Хорошо. Как мы найдём эти коридоры? Замок большой.
— Вы найдёте, Джейме, — поправил Варис, вновь взяв в руки книгу герцога.
— А вы, что же, останетесь здесь? — поднявшись из кресла, спросил Джейме. Он решительно ничего не понимал.
— Я вынужден. Наверняка здесь указано, как снять преграду и успокоить духов. Свои мемуары герцог писал на латыни, его тайны, его находки — он не хотел, чтобы всё это попало в чужие руки, можно сказать, что своими воспоминаниями он делился лишь с книгой. Некоторые вещи: заклинание призыва духов, например, и впрямь лучше не знать несведущим людям, — Варис скорбно покачал головой, и лицо его приняло печальное выражение.
— Кто вы такой вообще? — вопрос вылетел сам собой. Джейме просто терялся в догадках, пытаясь предположить, чем же занимается этот таинственный человек.
Варис скромно улыбнулся, сложив руки перед собой.
— Военный переводчик… всего лишь. Вы уже наверняка решили, что я какой-нибудь тайный агент? — спрятав улыбку, качнул головой он.
Джейме усмехнулся. И в самом деле, такие мысли были.
— А вы? — Варис указал рукой на него.
— Филолог, — Джейме кашлянул. — Писатель, точнее, — о том, что карьера не задалась, упоминать не стал.
— Хорошо, — Варис кивнул. — Мне осталось совсем немного, нужно перевести один отрывок, и тогда мы узнаем, как вернуть духов в спячку. Надеюсь, и с преградой всё прояснится.
— Попробую отыскать тайный ход, — не теряя драгоценного времени, заявил Джейме.
— Удачи, и надеюсь, мы ещё встретимся, — сказал Варис напоследок, а затем склонился над столом, раскрыв мемуары герцога.
Джейме с тяжёлым сердцем направился к выходу из зала. Позвал с собой Призрака, рассчитывая на то, что собака сможет обнаружить что-то полезное. Вернувшись в хозяйские комнаты, отыскал на подоконнике свой диктофон, который обычно брал на прогулки, чтобы записывать пришедшие в голову идеи для новой книги. Сейчас же, стараясь унять волнение и отвлечься, начал пересказывать события, приключившиеся в отеле, и историю Вариса.
Джейме не стал рисковать (вдруг электричество снова вырубится) и поднялся по лестнице на третий этаж. Обидно было бы встретить свои последние часы в лифте. Призрак бежал рядом. Вместе они вошли в бывший номер Джона и Дейнерис. Что ж, собака наверняка сможет выйти на след своего хозяина.
***
Вдоволь наплакавшись ночью, Санса проснулась совершенно разбитой и с больной головой. Она осталась ночевать в комнатке Миссандеи на первом этаже. Майкл тоже был с ними. Утром же Санса оказалась совсем одна. Едва пришло осознание этого факта, как паника тут же сдавила грудь, не давая сделать и вдоха.
Санса вскочила на ноги и, обняв себя за плечи, взволнованно прошлась по комнате, выскочила в коридор и позвала ребят. Конечно же, никто не откликнулся. «Они наверняка на кухне!» — пришла в голову спасительная мысль.
Санса тут же вернулась в комнату и поспешно сбросила ночнушку, натянула джинсы и короткую розовую футболку. Умылась холодной водой, и головную боль, как рукой сняло. Все её вещи, косметика остались в номере. Она решила, что стоит всё-таки привести себя в порядок прежде, чем отправляться в кафе. Возможно, следовала привычке, а возможно, просто хотела оттянуть неизбежное и занять себя массой мелких дел.
Что, если кроме неё, в замке никого не осталось? Нет же! Такого просто не может быть. Обязательно появится герой, который всех спасёт. И конечно, поэтому она оказалась одной из последних: как в сказке — красивая принцесса, которую принц должен вызволить из лап злодея или из плена.
Продумывая эти мысли по пути на третий этаж, Санса немного смутилась: у неё ведь уже есть парень, и он очевидно не оказался тем героем, который должен явиться к ней на выручку. Стало немного стыдно, что она так быстро сбросила Теона со счетов. Однако герой-то ведь всё равно появится и, видимо, поцелуем его одарит кто-то другой. Хотя…