Относительно названия «навего» (Navego) мнения исследователей также расходятся. Оно идентифицируется П.Ф. Сумом и Г. Вернадским с наварами Птолемея, М. Шенфельдом с финским племенем. Й.Й. Миккола определял «навего» как народ северокавказских степей. Б.А. Рыбаков относит их к народам нахской группы[629].
Одним из наиболее неопределенных и противоречивых является толкование учеными наименования «бубегены» (Bubegenas). На наш взгляд, здесь представляет определенный интерес идентификация «бубегенов» с финнским народом (М. Шенфельд), певкинами (И. Корканен) и «бибранами» (Б.А. Рыбаков)[630].
Имелись также различные попытки отождествить «колдов» (Goldas) с квадами (П.Ф. Сум), финно-уграми (М. Шенфельд) и кельтами (И. Корканен)[631].
Таким образом, объяснение названий arctoi gentes у Иордапа является неоднозначным и противоречивым. Оно не позволяет сделать конкретные выводы о границах «государства Эрманариха». В основном эти этнонимы тяготеют к районам Прибалтики, Поволжья, Приазовья и Балкан. Это скорее предполагаемый путь готов с севера на юг, включающий зоны локализации тех племен, с которыми они вступали в контакт в различные хронологические периоды. В литературе высказывалось предположение, что список arctoi gentes отражает освоение готами в северный период их истории, т.е. до II в. н. э., побережья Балтийского моря[632].
На основании этнического списка arctoi gentes X. Вольфрам высказал предположение, что готы Эрманариха контролировали торговые пути, шедшие как в широтном, так и в меридиальном направлении к Северному, Северо-Западному Причерноморью и Боспору[633]. Однако вряд ли можно согласиться с ним, что этот контроль носил характер протектората над теми территориями, через которые проходили эти пути. И хотя исследование Г. Шрама показывает, что этимология названий некоторых северных племен, якобы подчиненных Эрманариху, носит экономический характер[634], все же сам термин «протекторат» несколько модернизирует характер отношений внутри варварского мира IV в. Б.А. Рыбаков высказал предположение, что, возможно, «подданные Эрманариха» являлись просто участниками днепровской торговли, платившими готам проездную плату[635]. Но более вероятным он считает то, что этот список отражает реальные контакты готов в процессе поиска ими водного пути из Венедского океана в Гирканское (Каспийское) море.
Из текста «Гетики» видно, что готы Эрманариха были связаны с гелурами[636]. По Иордану, гелуры были истреблены и покорены готами. Так, он сообщает, что Эрманарих «не потерпел, чтобы... племя гелуров, в большей части перебитое, не подчинилось в остальной своей части его власти»; «...по воле судьбы они также наряду с остальными племенами покорились... Германариху»[637]. Однако из этого текста не совсем ясно, идет ли речь об истреблении (magna ex parte trucidam) гелуров именно готами, или подразумеваются значительные потери гелуров в одном из их походов III в. в земли Римской империи. Как сообщают источники, в 267—268 гг. коалицией варварских племен, куда входили и примеотийские готы, в балканские провинции империи был предпринят так называемый «греческий поход»[638]. Если верить выпискам из «Хроники» Дексиппа, сделанным Георгием Синкеллом, то руководили этим походом гелуры[639]. Может быть, с этого времени можно говорить о начале разногласий между готами и гелурами? Может быть, первоначально суть их заключалась в выборе различных направлений проникновения в империю. У примеотийских готов древние авторы отмечают тенденцию к вторжениям в восточные провинции, что учитывалось как римскими, так и византийскими императорами при решении вопроса о поселении готов на территории империи. Так, в 376 г. из части примеотийских готов, перешедших Истр, было сформировано два отряда, которые в качестве федератов должны были поселиться в провинции Азии[640]. Для той части готов, которая находилась под властью гуннов и в 386 г. во главе с Одотеем оказалась у границ империи, были выделены для поселения области Лидии и Фригии[641]. Вероятно, перед «греческим походом» гелуры отвергли намерение готов, или, как Иордан говорит, «не хотели подчиниться власти» (subegeret dicioni), осуществить вторжение в восточные провинции империи[642]. Впоследствии вплоть до гуннского нашествия гелуры, видимо, уже не могли быть конкурентами для готов, так как значительная часть их погибла в «греческом походе». Фраза Иордана «post Herulorum cede» переводится буквально как «после уступления места герулов»[643].
629
Suhm P. Fr. Op. cit. Р. 117 f; Vernadsky G., Karpouich M. Op. cit. P. 20; Schönfeld M. Op. cit. S. 278; Mikkola J. J. Die Namen der Völker Hermanarichs.S. 65.
631
Suhm P. Fr. Op. cit. P. 118; Schönfeld M. Op. cit. S. 375; Korkkanen I. Op. cit. P. 48—53.
632
Höfler O. Germanisches Sakralkönigtum. Tübingen, 1952. Bd. I. S. 20 [f.; Svennung J. Jordanes und Scandia. Stockholm, 1967. S. 203 ff.
635
Рыбаков Б.А. Новая концепция предыстории Киевской Руси // История СССР. 1981. № 1. С. 70; Он же. Язычество Древней Руси. С. 36.
636
В литературе неоднократно ставился вопрос о необходимости проводить различие между гелурами из области Меотиды, происхождение которых неясно, и герулами- германцами. размещавшимися в III—IV вв. в Нижнем Подунавье. См., например: Удальцов А.Д. Основные вопросы этногенеза славян //СЭ. 1947. Т. VI/VII. С. 12; Ременников А.М. Борьба племен Северного Причерноморья с Римом в III в. М., 1954. С. 129; Шелов Д.В. Танаис и Нижний Дон в первые века н. э. М., 1972. С. 303—304; Скржинская. Иордан. С. 266—267. Примеч. 370. Ср.: Schmidt L. Geschichte der deutschen Stämme... Bd. I. S. 210, 215 f., 550; Schwarz E. Goten, Nordgermanen, Angelsachsen: Studien zur Ausgliederung der germanischen Sprache. Bern; München, 1951. S. 156—161; Wolfram H. Theogonie, Ethnogenese und ein kompromittierter Grossvater im Stammbaum Theoderichs des Grossen // Festschrift für Helmut Beumann. Thorbecke, 1977. S. 95. Anm. 100.
639
Syncell. Fr. 717. Не только Синкелл, но и другие древние авторы обращали внимание на то, что примеотийское племя гелуров находилось в поле зрения Дексиппа. Это отмечено, например, в обширном этнографическом словаре Стефана Византийского, дошедшем в сокращении современника императора Юстиниана (527—565) Ермолая. Steph. Byz. Р. 29: «'Έλουροι, Exuϑixov εϑvoς περί ων Δέξιπκος іч χρονιχώνβ'» (гэлуры,скифский народ (племя), о них [упоминает] Дексипп в 12-й книге «Хроники»).
640
А mm. Marceli. XXXI. 2. 6, 8; 6, 1—3; Zosim.IV. 20. Подробнее об этом см.: Vetters H. Sueridas ила Colias // Vjesnik za archeologiiii i historiju dalniatinsku. Split, 1954—1957. Vol. 56/59. S. 127 ff.
641
Zosim. IV. 35, 1; Claud. Claudian. 4 cons. Hon. 626—636; Jones A.H.M. The Prosopography of the Later Roman Empire (260—395). Cambridge, 1971. Vol. 1. P. 750; Hoff mann D. Das spätrömische Bevvegungsheer und dia Notitia dignitatum // Epigraphische Studien. Düsseldorf, 1969—1970.Bd. 7, N 1. S. 82; № 2. S. 16. Anm. 57.
643
Ibid. 119. «Cedes» E.Ч. Скржинская переводит как «побоище», «поражение», рассматривая фразу «Гетики» «post Herulorum cede» как указание Иордана на нелегкую и значительную победу готов над гелурами. См.: Скржинcкая. Иордан. С. 266—267. Примеч. 370.