— Кстати, бабуль, я нашла там старые листы с рассказом. Это же мой, да? Который я в школе писала, — задала вопрос как бы невзначай.
— Да, нашла а ящиках несколько месяцев назад. Очень по тебе скучала, вот и перечитывала по кругу. Вспоминала, — на секунду мне показалось, что бабушка сейчас расплачется. — Грустно тебе было, беспросветно как-то.
— Что было, то прошло. Спасибо, бабуль, — сжала пальцами её морщинистую ладонь. — Спасибо. Ты даже не представляешь, как я благодарна за то, что помнила про меня все это время и читала рассказ.
— Ты же моя единственная внучка, — накрыла мою руку своей. — А значит, самая лучшая в целом мире. Только жалко, что история не дописана. Интересно, что дальше стало с этим мальчиком?
— Мне тоже интересно. Думаю, совсем скоро я об этом узнаю.
Сцена 46
По дороге домой в дребезжащем трамвае меня настиг телефонный звонок. Незнакомый номер. С радостью приняла вызов, возможно, новый заказчик. Было бы неплохо сейчас подзаработать.
— Элли, добрый вечер! — пропел на том конце приятный женский голос. Где я его слышала?
Мое напряженное приветствие встретили тихим смешком.
— Ты меня не узнала, да? Это Эльза, дочь Библиотекаря, — девушка даже по телефону излучала доброжелательность. — Отец за ужином упомянул, что тебе нужна работа. Шеф как раз хочет нанять мне помощницу, попробуешь? Деньги не очень большие, зато стабильные.
— Да, — от такой свалившейся на голову удачи я чуть дар речи не потеряла. Неужели рассказы о том, что мечты сбываются не пустые сказки? Ладно, Эля, не обольщайся, ты даже функций не знаешь. Может, еще не пройдешь. — Конечно, да. Что нужно делать?
— Давай завтра вечером встретимся, все расскажу. Ты же переводчик? Я тебя загуглила, отзывы неплохие.
— Все верно, переводчик. В основном технический, работаю с документами. Навык синхронного перевода так себе, сразу предупреждаю, — лучше обо всех слабых местах сообщить заранее и, в случае чего, не тратить вечер на встречу с призрачной фортуной.
— То, что нужно. Завтра наберу тебя после обеда. Пока-пока.
Глава 16
Сцена 47
— Значит, с переводом ты знакома. Это основной критерий, — элегантная блондинка сидела напротив в расслабленной позе, которую отчего-то хотелось написать в масле. Летящая ткань блузки, положение рук, игра света и тени на лице и шее, улыбка на ровно подведенных губах. — Что-нибудь знаешь о бумагах, переписке и планировании времени руководителя?
— Нет, — все-таки зря пришла. Эля была отчего-то уверена, что работает эта особа в какой-то очень крутой корпорации, куда просто так никого не берут. Да и озвученная зарплата, которую девушка вчера окрестила “скромной”, была выше средней по городу.
— Ладно, это и не главное. Дело в том, что наша компания сейчас выходит на международный уровень. Шеф, чтобы не напрягать отдел переводов оперативной корреспонденцией, организацией встреч и бронированием зарубежных гостиниц, хочет посадить в приемную человека, способного взять на себя эти обязанности. То есть работать нужно быстро, внимательно и профессионально. Остальным формальностям за пару дней тебя обучу, можешь не волноваться. Мой английский оставляет желать лучшего, так что — надежда на тебя, — подмигнула красивым серым глазом с длиннющими ресницами. — Справишься?
— Не знаю, — звучало слабо сказать страшновато. Высокий уровень ответственности, оперативность, да я никогда в офисе-то не работала. Нервничая, начала комкать салфетку и совсем скоро передо мной образовалась куча некрасивых огрызков.
— И еще, важный момент. Тебе придется сменить стиль. Есть офисные вещи? Юбки, блузки, официальные платья?
— Нет, со школы ничего подобного не носила, — мысленно прикинула, можно ли взять что-то у Ирэн. Вряд ли. Разница между тощенькой мной и фигуристой подругой была слишком очевидной. Придется разориться на новый гардероб? Нереально.
— Но попробовать хочешь? — Эльза сдаваться не собиралась и явно поставила себе цель затащить меня на работу, как бы я не отнекивалась. — Тебе очень пойдет. А если еще и брови подкрасить, будешь вообще красотка, — оценивающий взгляд на лицо. — Немного косметики. Хм.
— Хочу, — сорвалось с языка прежде, чем я осознала, что именно несу. Опять, как много лет назад, буду наводить марафет. Однажды это уже закончилось кошмаром. Пальцы дрогнули от накативших воспоминаний. Но нельзя же вечно бояться и прятаться. Нельзя. Даже в самом надежном укрытии неприятности рано или поздно найдут меня и заставят шевелиться. Нет, они уже меня нашли.