Мы всё тебе расскажем,
Но перед этим нам скажи,
Как обстоят во Франции дела,
Как далека от нас победа?
Граф Саффолк
Победа совсем близко. Но!
Препятствуют Ланкастеры нам в этом.
Горожанин
И вы от них страдаете?!
Они лишь угнетать способны!
Граф Саффолк
Но есть у Англии надежда!
Отважный Томас Монтегю
Нам возвратить права желает.
Недавно вновь победу одержал
Недалеко от города Кравана.
Горожанин
Весь город полон слухов.
Ты был там? Если принял
Участие в сраженье, расскажи.
Граф Саффолк
Французов было тридцать тысяч,
А у него всего-то три!
Плюс тысяча бургундских новобранцев.
Французы на холме расположились,
Но Солсбери манёвр совершил,
Заставил их с холма спуститься,
Иначе бы ударил в тыл,
Затем достойнейшую речь произнеся,
Он первым бросился в атаку.
Весь день шла эта битва,
А к вечеру французы побежали,
Не выдержав напора англичан.
Крестьянин
Он стал бы выдающимся монархом,
Но как венец он заполучит?
Он не Ланкастер, не Плантагенет,
А просто выходец из знати.
Граф Саффолк
А известно ль вам, друзья,
Что родственник он короля?
Сцена закрывается.
Сцена V
Лондон. Кентерберийское аббатство.
На сцене епископ Винчестерский и архиепископ Кентерберийский.
Епископ Винчестерский
Дурная новость, ещё хуже,
Чем весть о битве при Краване.
Архиепископ Кентерберийский
Что хуже может быть?
Еписков Винчестерский
Узнал недавно мой лакей,
Который шастает в округе,
Что Лондон полон слухов
О том, что Солсбери — наследник
Плантагенета Эдуарда.
Архиепископ Кентерберийский
Ты шутишь? Или хочешь,
Чтоб сердце у меня остановилось?
Что Солсбери наследник Эдуарда,
Я не могу поверить,
Ведь если б было так,
То мы давно бы знали.
Лакей твой пьян был,
Иль впала чернь в безумье?
Епископ Винчестерский
Не просто так родились слухи.
Известно ли тебе, что Эдуард
Изменами грешил супруге?
Влюблён в графиню Солсбери он был
И, видимо, зачал бастарда.
Архиепископ Кентерберийский
Но помнишь ли тот факт,
Дала отказ графиня Эдуарду.
Епископ Винчестерский
Только они об этом знали
И правду вряд ли б рассказали.
Архиепископ Кентерберийский
Но даже если это правда,
На трон немало претендентов
И в списке он последний.
Потомки Лайонела и Эдмунда
От власти бы не отказались.
Епископ Винчестерский
Другие претенденты не имеют
Любовь толпы и войско,
Которое не знает поражений.
Архиепископ Кентерберийский
Как защитить нашу семью
И к трону Солсбери не допустить?
Епископ Винчестерский
В бою его не победить,
А значит, нужна хитрость.
Архиепископ Кентерберийский
Подсыпать яд, заслать убийц?
Епископ Винчестерский
С ним Саффолк постоянно,
Он этого и ждёт.
Охрану приказал утроить
И проверять еду, напитки,
Иной здесь нужен план.
Архиепископ Кентерберийский
Ты что-нибудь придумал?
Епископ Винчестерский
Мой шпион мне сообщил,
Он скоро в Англию прибудет,
Чего нам допустить нельзя,
Но по пути в Бретань заедет,
Где ожидает его Ремпстон.
С ним хочет провести совет,
Предательства не ожидая.
Я графа Ратленда отправлю,
Чтоб он подговорил Ришмона
Собрать войска и взбунтоваться.
Архиепископ Кентерберийский
Ришмон осадит крепость,
Где будут находиться
Граф Солсбери и Ремпстон?
Епископ Винчестерский
Ему подскажет Ратленд,
Какую лучше крепость осадить,
Чтобы быстрей Бретань освободить.
Нас Ратленд не подвёл когда-то,
Не подведёт и в этот раз.