81
К сожалению, идентифицировать этого человека не удалось. В списках генералов времен революции фамилии Суп или похожей на нее нет: См.: Six G. Dictionnaire biographique des généraux et des admiraux de la révolution et de l’Empire. Р., 1854. 2 vols. Возможно, женщина приняла за генерала военного с более низким званием или «Суп» - это прозвище.
82
РГАСПИ. Ф. 223. Оп. 1. Д. 260. Оригинал: «Je suis celle d’un pauvre san qulot qui est mon mari cès pourquoi les méchants sont comme la peste pour nous, ce qui nous donne lenvi de t’en dénoncer un qu’esr un véritable poil de la queux du tirant robert pierre, si on ne peut pas la coupé a for fait du maines tache dont d’en fair araché ce vilan poil la soupe, c’est com cа qui se nom, il est tailleur de son premiè metie il en a pris un autre ben meilleur qu’est celui despillou du gran coupe tete qui sest trouvé la sienne de mois le tremidore...»
83
Там же. «...je crois ben quelle ne tarderoit pas a conjedie ce croquan et a le gourmer rudement...» Полный текст письма см.: Чепурина М.Ю. Термидорианец Камилл Бабёф и его читатели // ФЕ. 2010. С. 260-264.
84
Бабёф Г. Сочинения. Т. 3. С. 126-127.
85
Там же. С. 148.
86
Бабёф Г. Сочинения. Т. 3. С. 43-46.
87
Там же. С. 113.
88
Там же. С. 66-70.
89
РГАСПИ. Ф. 223. Оп. 1. Д. 263; См.: Бабёф Г. Сочинения. Т. 3. С. 535.
90
РГАСПИ. Ф. 223. Оп. 1. Д. 548.
91
Там же.
92
Там же. Оригинал: «mon jcapacité m’avait obligé a rester taisant, mais anardi par l’invitassion que tu fais a tous les survullians du droit du peuple, je m’asarde a te faire passer la presante, qui contient certains faits que j’ai vue de mes propres yeux, et quy n’est point ainsi dyre que la prefasse des vérités que j’ai a te dyre, pour que tu puisse prandre la substance des ydées que je te communiquerai périodiquement, et au faire tel usage que tu croiras convenable».
93
РГАСПИ. Ф. 223. Оп. 1. Д. 548. Оригинал: «...ses grans ericuf qui se disent etre persécutés ne sont dautres personnes que les appotres du dernier tirand qui voyant la chute inevitable criait toujours que lon voullait l’asassiner pour faire venir lanvi a quelquen de la faire et per la separner la honte de porter la tete sur lechafaut, les apôtres de ce dernier an felicitan la Convention pour la distruction de son sanblable crient aussi quil le faisait a la vexation, contre les patriotes...»
94
La majoritte des departemants n’a point santi ancore le bienfait de la revolution (du 10 ter) et je an connais dont les administrations ont refusé de metre axecution le decret quy met en liberté les cultivaeurs et ces memes commites créent déjà que l’aristocratie les vexe et veut operer une contrrevolution...
95
РГАСПИ. Ф. 223. Оп. 2. Д. 540.
96
Journal de la liberté de la presse. № 19. Р. 6-8 // Journal de la liberté de la presse par G. Babeuf. An II-an III. Reimprimé d’apres l’exemplaire de la bibliothèque nationale. P.; Milan, 1966.
97
РГАСПИ. Ф. 223. Оп. 2. Д. 542. Оригинал: «Je te fais passer quelque lignes... pour le sisteme atroce que met en Pratique la Société jacobite. je te prie l’imprimer et t’en cede la propriété».
98
Journal de la liberté de la presse. № 24. Р. 5-8.
99
См., например: Чудинов А.В. Французская революция: история и мифы. М., 2007. С. 226-228.
100
Journal de la liberté de la presse. № 21. Р. 6-7.
101
РГАСПИ. Ф. 223. Оп. 2. Д. 549.
102
Бабёф Г. Сочинения. Т. 3. С. 122.
103
РГАСПИ. Ф. 223. Оп. 2. Д. 550.
104
Черткова Г.С. Гракх Бабёф во время термидорианской реакции. С. 52.
105
Бабёф Г. Сочинения. Т. 3. С. 57-58.
106
Там же. С. 89-90.
107
Там же. С. 95.
108
Там же. С. 96-97.
109
Там же. С. 71-74. П.Ж. Одуэн - депутат Конвента, редактор газеты «Journal universel». После 9 термидора защищал позиции якобинцев, за что подвергался критике Бабёфа. Б. Барера обвиняли в связях с контрреволюцией и ставили ему на вид прежнее членство в клубе фельянов.
110
Оригинал: «N’at’on pas cherché à nourir l'invariable Bourdon d’Oise, l’honnete Duhem, l’attendrinant buchet et tant d’autres?». П.Ж. Дюэм и Луше - депутаты Конвента, отстаивавшие после Термидора принципы революционного правительства. Будущий предводитель правых термидорианцев Ф.Л. Бурдон также воспринимался как якобинец, поскольку открыл 11 термидора закрытый было Якобинский клуб.
111
РГАСПИ. Ф. 223. Оп. 2. Д. 545. Оригинал: «Méprisé ces pamphlétaires, ces rats politiques et literairs qui cherchent à ronger et dénaturer une réputation qu’ils ne pourront jamais atteindre et des emploits qu’ils ne gagneront jamais: persuades-toi qu’un représentent missionnaire qui pour toute recompense est accouilli à son retour par la calomnie est bien dédommagé, par les bénédictions des Departemens qui tout vû partir à regret; quelle moisson alors n’un dois-tu pas esperer?.. J’entends les Nimphes de la Loire elles te bénissent ô Carrier! (calomniateurs insignes, n’allez pas croire que c’est d’avoir peuple leurs demeures) Continue, Carrier, leur esprit rétréci ne sait pas ce que c’est que de gouverner en grand: jesuis-là pour te deffendre».