Единицы класса syao-worda соответствуют, в общем, словообразовательным аффиксам классических грамматик (syao - «маленький»). Это единицы, которые передают собственное значение, однако не могут употребляться в предложении самостоятельно. Как правило, они пишутся слитно или через дефис с тем полнозначным словом, к которому они относятся.
Среди частиц выделяются 3 основных класса: konekti-partikla, unisi-partikla, gramatika-partikla. К первому классу (konekti-partikla, от konekti - «связывать») относятся частицы, связывающие между собой отдельные слова (предлоги классических грамматик), ко второму (unisi-partikla, от unisi - «объединять») - частицы, объединяющие отдельные слова и также целые предложения (союзы классических грамматик). К классу же gramatika-partikla, как явствует из названия (gramatika - «грамматика»), относятся частицы, передающие те или иные грамматические значения.
exklami-partikla (междометие) употребляется после exklami-partikla употребляется в конце предложения употребляется в начале предложения inplas-komo-worda inplas-kwanto-worda inplas-kwel-worda
Отметим также класс exklami-partikla (exklami - «восклицать»). Единицы этого класса, в общем, могут быть отнесены к группе междометий классических грамматик.
Условные сокращения
exklami exklami+ frasa+ +frasa inplas-komo inplas-kwanto inplas-kwelinplas-kwo inplas-kwo-worda
gramatika gramatika-partikla (грамматическая частица) gramatika-komo gramatika-partikla (грамматическая частица) или
komo-worda (наречие) komo komo-worda (наречие)
+komo употребляется перед наречием
komo+ употребляется после наречия
komo-gramatika komo-worda (наречие) или gramatika-partikla
(грамматическая частица) konekti konekti-partikla (предлог)
konekti-komo konekti-partikla (предлог) или komo-worda (наречие)
konekti-syao konekti-partikla (предлог) или syao-worda (аффикс)
kwanto kwanto-worda (числительное)
+kwanto употребляется перед числительным
kwel kwel-worda (прилагательное)
+kwel употребляется перед прилагательным
kwel+ употребляется после прилагательного
kwesti kwesti-worda (вопросительное слово)
kwo kwo-worda (существительное)
kwo+ употребляется после существительного
+kwo употребляется перед существительным
loko-komo loko-komo-worda (наречие места)
modus-komo modus-komo-worda (наречие образа действия)
taim-komo taim-komo-worda (наречие времени)
+taim-komo употребляется перед наречием времени
+taim-kwo употребляется перед существительным времени
sta sta-worda
syao syao-worda (аффикс)
syao-komo
unisi zwo +zwo zwo+
syao-gramatika
syao-worda (аффикс) или gramatika-partikla (грамматическая частица) syao-worda (аффикс) или komo-worda (наречие) unisi-partikla (союз) zwo-worda (глагол) употребляется перед глаголом употребляется после глагола
a (konekti)(+kwo) 1) к, в (направление, цель): go a shop - идти в магазин, lai a dom - прийти домой, a oli taraf - во все стороны; 2) «кому?» (косвенное дополнение): а уи - тебе, a may amiga - моему другу, shwo a swa - сказать себе; me rakonti а уи от olo - я рассказываю тебе обо всём.
a desna (loko-komo) направо: Kan a desna! - Посмотри направо! Hir treba turni a desna. - Здесь надо повернуть направо.
a lefta (loko-komo) налево: Kan a lefta! - Посмотри(те) налево! Hir treba turni a lefta. - Здесь нужно повернуть налево.
adar (loko-komo) туда: Bu go adar. - He ходи туда.
afte (konekti) 1) после, за: (+kwo) afte yu - после тебя, afte to - после того; un afte otre - один за другим; (+zwo) afte vidi - увидев; 2) после, через: (+taim-kwo) afte un ora - через час.
aften (taim-komo) впоследствии, в дальнейшем: Nu nadi ke aften ve ye meno gwer in munda. - Мы надеемся, что впоследствии в мире будет меньше войн. Nu he diskusi se olo aften. - Мы обсудили всё это впоследствии.
ahir (loko-komo) сюда: Lai ahir. - Иди (приди) сюда.
aika (modus-komo) довольно, довольно-таки, весьма: aika hao - довольно хорошо.
al (konekti) при {обстоятельства, одновременность): (+kwo) al se - при этом, al lo kel - причём, al bakdao - на обратном пути, al klosi-ney dwar - при закрытых дверях, al sey halat - в этих обстоятельствах, al un-ney kansa - на первый взгляд; (+zwo) al shwo om to - говоря об этом, al flai sobre may landa - пролетая над моей страной; (+komo) al паи - на сей момент.