ta dai kwiti molya — он взял и бросил жену.
Префиксы глаголов
be – с непереходными глаголами делает действие относящимся к объекту:
dumi думать — bedumi koysa обдумать что-л.;
kresi расти — pelin bekresi korta двор зарастает полынью;
с переходными глаголами меняет объект действия:
planti koysa сажать что-л. — beplanti agra bay repa засадить поле репой;
chori koysa украсть что-л. — bechori koywan обокрасть кого-л.;
pendi koysa вешать что-л. – bependi koysa bay koysa увешать, обвешать что-л. чем-л.
de(s) – противоположное действие (имеет форму des перед гласной):
desharji разряжать, delodi разгружать, desorganisi дезорганизовать.
ek – префикс однократности или мгновенности действия (от хинд. "ek" один):
tuki стучать – ek-tuki стукнуть;
krai кричать – ek-krai вскрикнуть;
salti прыгать — ek-salti вскочить; вспрыгнуть.
en – передаёт инхоативность, т.е. начинательность:
en-yao захотеть,
en-skribi начать писать,
en-somni заснуть,
en-lubi влюбиться,
en-dumi задуматься;
en-krai закричать, начать кричать;
en-salti запрыгать, начать прыгать.
fa — префикс со значением "становиться, делаться". Пишется через дефис. Примеры:
akwa fa-warme — вода теплеет (warme тёплый);
fa-tume — темнеет (tume тёмный);
luy wangas fa-rude — его щёки краснеют (rude красный);
fa-gran — увеличиваться;
jiva fa-hao oltaim pyu — жизнь хорошеет всё больше;
luy stasa fa-hao-te — его состояние улучшилось;
fa-dey — рассветает.
При употреблении с глаголами передаёт нетранзитивность:
fa-astoni — удивляться (astoni удивлять).
mah — каузативный глагольный префикс со значением "cделать (каким-либо), привести в какое-либо состояние". Пишется через дефис. Употребляется как для модификации других глаголов, так и для образования глаголов от прилагательных. Примеры:
jal гореть — mah-jal жечь. Lu zai mah-jal papir — Он жжёт бумаги;
treba mah-blan mur – надо побелить стену (blan белый);
lu zai mah-blan mur – он белит стену;
lu mah-blan-te mur – он побелил стену;
mah-gran – увеличить;
treba mah-hao situasion – надо улучшить ситуцию.
Надо заметить, что, кроме префикса, существует и глагол-связка mah. Она:
1) с глаголами означает заставлять, побуждать (кого/что-л. сделать что-л.): mah li zwo to — заставить их сделать это; mah kaval lopi — заставить лошадь бежать; se ve mah yu fogeti to — это заставит вас забыть о том;
2) с прилагательными и страдательными причастиями означает (с)делать (каким-либо), приводить в какое-либо состояние: se ve mah yu triste — это тебя опечалит; mah koywan felise — осчастливить кого-л.; mah butas repari-ney — сдать ботинки в ремонт; mah gunsa zwo-ney — cделать работу или добиться её выполнения.
См. также Список продуктивных аффиксов
Суффиксы глаголов
isi — суффикс со значением "cделать (каким-либо), привести в какое-либо состояние", синонимичен mah-:
agni огонь — agnisi поджечь, зажечь
detal деталь — detalisi детализировать
iri гневаться — irisi разгневать, рассердить
aktive активный — aktivisi активизировать
klare ясный — klarisi разъяснить
elektre электрический — elektrisi электризовать.
Если суффикс прибавляется к существительному на –ia, "ia" отбрасывается: mifologia мифология — mifologisi мифологизировать.
ifi — суффикс со значением "становиться, делаться, прийти в какое-либо состояние", синонимичен fa-:
agni огонь — agnifi зажечься, запылать
iri гневаться — irifi разгневаться, рассердиться
aktive активный — aktivifi активизироваться
klare ясный — klarifi яснеть, становиться ясным
elektre электрический — elektrifi электризоваться.
vati — суффикс для образования глаголов, который может использоваться вместо –i, особенно в тех случаях, когда использование –i затруднительно:
taxi такси — taxivati koywan везти кого-л. на такси
chay чай — chayvati чаёвничать или поить чаем
kao наручники — kaovati koywan надевать наручники на кого-л.
pao пузырь — paovati пузыриться
surya солнце — suryavati загорать или сушить на солнце.
Существительное
Окончания существительных
Существительные чаще всего заканчиваются –а или согласный (но, как правило, не "b", "g", "d"):
lingwa – язык
gramatika – грамматика
vagon – вагон
situasion – ситуация