tri metra glube riva — река глубиной 3 метра
Sey mur es dwa metra gao — Эта стена имеет высоту 2 метра.
«Govo, pagi-ney shi yar bak! - Trupa grauli. - Nu bu fai dela om osta kel es shi yar lao!» —«Бык, заплаченный десять лет назад! - огрызнулась Стая. - Какое нам дело до костей, которым уже десять лет?»
Дни недели, месяцы
Названия дней недели составляются из числа и частицы di, при этом понедельник считается первым днём:
undi — понедельник
dwadi — вторник
tridi — среда
chardi — четверг
petdi — пятница
sitdi — суббота
semdi — воскресенье.
Названия месяцев основаны на латинских, которые распространены чрезвычайно широко. Однако допустимы и составные слова ("месяц" + номер):
январь — januar (mes-un)
февраль — februar (mes-dwa)
март — marto (mes-tri)
апрель — april (mes-char)
май — mey (mes-pet)
июнь — yuni (mes-sit)
июль — yuli (mes-sem)
август — augusto (mes-ot)
сентябрь — septemba (mes-nin)
октябрь — oktoba (mes-shi)
ноябрь — novemba (mes-shi-un)
декабрь — desemba (mes-shi-dwa).
Возможные способы выражения даты:
dey dwashi-un de mes-nin — двадцать первое сентября
Dey 21 mes 9 yar 1945. — 21 сентября 1945 года.
Словообразование
LdP, стараясь не злоупотреблять видоизменением слов, достаточно широко использует частицы, присоединяемые к основному слову посредством дефиса. На наш взгляд, это делает грамматическое строение слов яснее и упрощает понимание.
Уменьшительные и увеличительные частицы и суффиксы
В LdP есть увеличительная частица gro–, уменьшительная частица –ki (эти частицы пишутся через дефис), а также увеличительный суффикс «gron» и уменьшительный суффикс «kin».
Суффиксы используются для образования понятий, качественно отличающихся от основного слова-существительного:
dom дом — domkin уменьшенный дом другого качества (хижина) — domgron увеличенный дом другого качества (особняк, дворец);
denta зуб — dentagron бивень;
barela бочка — barelakin бочонок.
Частицы модифицируют значение в пределах исходного качества; «gro» употребляется до определяемого слова, «ki» — после:
dom-ki — домик, небольшой дом
gro-dom — домище, большой дом
gro-okos — глазищи
okos-ki — глазки.
Суффиксы используются только для образования существительных, частицы же могут употребляться перед разными частями речи:
gro-danke — огромное спасибо
gro-gran — огромный,
gro-gao — высочайший
lu gro-pi vodka kom akwa — он хлещет водку, словно воду
gro-chifan — много есть, обжираться
zai gro-pluvi — идёт сильный дождь
zai pluvi-ki — идёт слабый дождик
treba chifan-ki — надо закусить немного
treba somni-ki — надо вздремнуть (ср. разговорное «спатки»).
Заметим, что есть и наречие gro, так что приведённые фразы могут быть построены и так: lu pi vodka gro, kom akwa; chifan gro; zai pluvi gro. Gro выражает бόльшую степень увеличения («огромный»), чем muy очень: muy hao! очень хорошо! gro-hao! прекрасно! отлично!
Частицы могут употребляться и с именами собственными: Lena-ki Леночка.
NEY, SHE и их производные
ney – оформляет генитив и определения к существительному; с глаголами образует страдательное причастие; с количественными числительными образует порядковые числительные. Примеры:
mata мать — mata-ney klaida одежда матери
jen человек — jen-ney человеческий
rude-fas-ney jen — краснолицый человек
gran-oko-ney gela — большеглазая девочка
yu-oli-ney idea — идеи всех вас
vidi видеть — vidi-ney увиденный/видимый
tri-ney — третий.
nem – наречная форма от –ney:
parta-ney частичный — parta-nem частично, отчасти
un-ney первый — un-nem во-первых; сперва, сначала
ofensi-ney обиженный — ofensi-nem обиженно.
she – показатель действительного причастия настоящего времени:
ahfi прятать, таить — ahfi-she прячущий
respekti уважать — respekti-she уважающий.
shem – наречная форма от –she:
respekti-she уважающий — respekti-shem уважительно
ahfi-she прячущий — ahfi-shem украдкой, тайком
dumi-she думающий — dumi-shem задумчиво.
sha – суффикс деятеля:
kapti ловить — kapti-sha ловец
kan смотреть — kan-sha зритель.
Словосложение
При словосложении определительное слово стоит перед главным: guntaim рабочее время; flaifish летучая рыба, suryaflor подсолнечник; akwagarmiser водогрей, mauskapter мышеловка, lernikitaba учебник, sendijen посланник, saltikorda скакалка.
Суффикс –e прилагательных может отбрасываться: garibjen чужак, чужестранец (garibe jen), platbota плоскодонка (plate bota).
Сокращённые формы для слов с частицами -ney, -nem, -shem
Для существительных, оканчивающихся на Ca (где С – согласный), допустимы сокращения типа Ca-ney => Ce и Ca-nem => Cem, например:
farka-ney => farke
farka-nem => farkem.
Однако если –ney выражает генитив, сокращение не делается:
mata-ney kitaba (не "mate kitaba").