Сокращённые формы для слов с частицами -ney, -nem, -shem
Для существительных, оканчивающихся на Ca (где С – согласный), допустимы сокращения типа Ca-ney => Ce и Ca-nem => Cem, например:
farka-ney => farke
farka-nem => farkem.
Однако если –ney выражает генитив, сокращение не делается:
mata-ney kitaba (не "mate kitaba").
Для неодносложных i-глаголов допустимы сокращения Ci-ney => Cen и Ci-nem => Cem, например:
ofensi-ney => ofensen
ofensi-nem => ofensem.
При отсутствии двусмысленностей допустимы и сокращения типа Ci-shem => Cem:
ahfi-shem => ahfem.
Сокращённые формы даются в словаре в скобках вслед за полными формами.
Ласкательные формы
Ласкательные формы имён могут быть образованы сокращением слова с добавлением –i:
Robert => Robi
Dimitri => Dimi
Attilio => Ati
Oxana => Oxi
Natalia => Nati
Другие случаи:
mama => mami мамочка
doga => dogi собачка, собаченька
yunkota => yunkoti котёночек
Подобные формы являются именно ласкательными, в отличие от форм с частицей –ki, которые могут выражать не только ласкательность, но и уменьшение: doga-ki может означать любую маленькую собаку, a dogi означает ласкаемую собаку.
Список продуктивных аффиксов
Префиксы с дефисом
ek – глагольный префикс однократности или мгновенности действия (от хинд. "ek" один; "ekaaek" вдруг): tuki стучать – ek-tuki стукнуть; krai кричать – ek-krai вскрикнуть.
en – глагольный префикс инхоативности, начинательности: en-yao захотеть, en-skribi начать писать, en-lubi влюбиться, en-dumi задуматься, en-sidi усесться, сесть, en-stan встать.
fa – глагольный префикс со значением "становиться, делаться": gran большой — fa-gran увеличиваться, hao хороший — fa-hao улучшаться.
for – продолжение действия: Treba gun for! Hao for-gunsa! Надо работать дальше! Хорошего продолжения работы!
fuy – префикс презрения, отвращения: fuy-jen гадкий, противный человек.
gin – префикс женского рода: gin-yan овца, gin-leker женщина-врач, gin-dogа сука. Синонимичен суффиксу –ina.
haf – половина: haf-dey полдня, haf-ora полчаса.
ko – префикс совместности, общности: ko-exista сосуществование; ko-senti сопереживать.
mah – каузативный глагольный префикс со значением "cделать (каким-либо), привести в какое-либо состояние": jal гореть — mah-jal жечь; hao хороший — mah-hao улучшить.
man – префикс мужского рода: man-yan баран, man-leker врач-мужчина, man-dogа кобель. Синонимичен суффиксу –o.
pro – поддерживающий, выступающий в поддержку: pro-guverna-ney sirkula проправительственные круги, pro-westa-ney mentastasa прозападные настроения.
swa – выражает направленность действия на себя: swa-luba себялюбие; swa-kontrola самоконтроль.
shma – аффикс пренебрежения: shma-kaval лошадёнка, кляча, shma-dom домишко (дрянной).
stif – неродство: stif-mata мачеха, stif-patra отчим.
Приставки
bu – отрицание: gran большой — bugran небольшой; komparibile сравнимый — bukomparibile несравненный.
de(s) – глагольная приставка, означающая противоположное действие (имеет форму des перед гласной): desharji разряжать, delodi разгружать, desorganisi дезорганизовать.
dus – приставка со значением "дурной, плохой": fauha запах – dusfauha вонь; trati обращаться (с кем-либо) – dustrati плохо обращаться; dusfama-ney с дурной репутацией; dustaim безвременье.
kontra – контр-, противо-: kontratoxin противоядие; kontrapon противопоставить.
mis – приставка, употребляемая с глаголами, означает неправильность: misyusi злоупотреблять, miskalkuli неправильно сосчитать.
no – префикс для образования антонимов: kalme тихий, спокойный — nokalme беспокойный; pinchan обыкновенный — nopinchan необычайный; piti-she жалеющий — nopiti-she безжалостный.
pra – приставка, означающая 1) отдалённую степень родства: praopa прадед, prajanmer прародитель; 2) первоначальность, древность: pralingwa праязык; prajen предок, пращур.
pre – предшествование, пред-: previdi предвидеть; pre-existi предсуществовать, существовать ранее; prenam имя (не фамилия); preyeri позавчера; pregoer предшественник; prejuda предрассудок.
ras – глагольная приставка, означает разъединение, разделение на части, рассеяние: dai давать – rasdai раздать; sendi посылать – rassendi разослать; lwo падать – raslwo распасться; kusi кусать — raskusi раскусить.
ri – повторение или переделка: riapari снова появиться, rizwo переделать, riformi переформировать.
sin – без: sinsensu-ney бессмысленный, sinvalor-ney ничего не стоящий, singloria-ney бесславный.
tra – сквозь, через: tralekti прочесть (от начала до конца); tranochi переночевать.
yun – префикс, означающий детёнышей: yundoga щенок, yunkota котёнок.
Суффиксы
bile – образует от глаголов прилагательные, означающие возможность действия по отношению к объекту: vidi – vidibile видимый, chi кушать – chibile съедобный.
dan – суффикс, обозначающий предмет для хранения чего-либо: chaydan заварочный чайник; nayudan маслёнка; flordan ваза для цветов.