Или: yu o lu ты или он; oda... oda... – либо... либо.
Of
Указывает на выключенность механизма, отсутствие соединения: radio es of – радио выключено; mah-of radio – выключить радио.
Om
Про, об, относительно, над, в связи с (указывает на предмет мыслительной и речевой деятельности): me dumi-te om yu – я думал о тебе; nau om otre kosas – теперь о другом; om se oni mog shwo ke… – об этом можно сказать, что… Li oli ridi-te om sey insidenta. – Они все посмеялись над этим происшествием. Nu zai gun om sey problema. – Мы работаем над этой проблемой.
On
1) на (выражает нахождение на поверхности): on tabla на столе; 2) указывает на включение, соединение, включенность или работу аппарата, механизма: radio es on – радио включено; mah-on radio – включить радио.
Pa
Предлог широкого значения, часто может использоваться вместо других предлогов. Указывает на: 1) место, время (на, в, по): pa mur – на стене; go pa gata – идти по улице; sidi pa tabla – сидеть за столом; London lagi pa Tems – Лондон лежит на Темзе; ob klefa es pa yu? – ключ при тебе? pa vesna – весной; 2) обстоятельственное значение следующего слова или группы слов: shwo pa inglish – говорить по-английски; lu jivi pa shi kilometra fon mar – он живёт за 10 километров от моря; pa exponenta – экспотенциально; pa ol mogsa – изо всей мочи; pa char – вчетвером; pa fortuna – к счастью; pa versa – в стихах, стихами.
Per
С (каждого), на (каждого), в (каждом): 6% per yar — 6% в год. Pinchan dwashi dolar per jen. – Обычно 20 долларов с человека. 100 gram per kilo. – 100 грамм на килограмм. 100 kilometra per ora — 100 км в час.
Po
По (указывает на распределение по порциям): olo es po dwa rubla – всё по два рубля; po tri – по трое, тройками; po shao – понемногу; shao-po-shao – мало-помалу.
Por
Из-за, вследствие, по причине, в связи с, за (указывает причину): Danke por yur atenta! – Спасибо за внимание! Lu zwo se por gamanditaa. – Он делает это из тщеславия. Ela bu lai-te por bade meteo. – Она не пришла из-за плохой погоды.
Pro
За, в защиту, в поддержку: li es pro guverna – они поддерживают правительство.
Pur
1) За, в обмен на: kupi pur mani – купить за деньги; rekompensa pur gunsa – воздаяние за работу; lu gun pur shi dolar per wik – он работает за 10 долларов в неделю; 2) за, вместо: lu chifan pur tri jen – он ест за троих; zwo se pur me – сделай это за меня (вместо меня); pur hu yu pren me? – За кого ты меня принимаешь?
Relatem
По отношению к: lu es neutrale relatem sey kwesta – он нейтрален по отношению к этому вопросу.
Segun
Согласно (чему-либо), в соответствии (с чем-л.), по: segun laste investiga – согласно последним исследованиям; pikter segun vokasion – художник по призванию; segun ke... – по мере того как…
She
У, в. 1) (характерное местопребывание: дом, страна): me es she me – я у себя дома, me jivi bu dalem fon she yu – я живу недалеко от вас; me zai lai fon she ela – я иду от неё (из её дома); sta ba kom she yu! – чувствуйте себя (будьте) как дома! She ruski jenta – у русских, среди русских. She dushman – у врагов, на земле врага. 2) (произведения автора): she Homer – у Гомера. 3) (при указании людей или животных, которым свойственно что-либо): es abyas she lu – такая у него привычка; instinkta she animal – инстинкт у животных.
Sin
Без: sin me – без меня; sin ke… – без того чтобы…
Sirke
приблизительно, примерно, около: dar he ye sirke dwashi jen – там было приблизительно двадцать человек; sirke mil rubla – примерно 1000 рублей.
Sirkum
(предлог, наречие) вокруг, кругом: sirkum dom – вокруг дома, kan sirkum – оглянуться вокруг, осмотреться. Lo sirkum – окружающее.
Sobre
выражает расположение или действие сверху, над: sobre may kapa – над моей головой, sobre urba – над городом.
Sub
Под: sub tabla – под столом; sub nuy kontrola – под нашим контролем.
Til
До, вплоть до: til nau – до сих пор; til aksham! – До вечера! Fon kapa til peda. – С головы до ног. Til ke… – До тех пор пока… Til nove mita! – До новых встреч! Til manya! – До завтра!
Tra
Через, сквозь; на другую сторону (на другой стороне): Lu zai go-te tra urba. – Он шёл через город. Tra winda oni vidi gao baum. – Сквозь окно видно высокое дерево. Lu gun-fe om to tra mucho yar. – Он работал над этим в продолжение многих лет (букв. сквозь многие годы). Kaval salti-te tra bariera – Лошадь перепрыгнула через барьер. Lu jivi tra osean. – Он живёт за океаном. Shop es tra gata. – Магазин находится через улицу.
Uupar
(предлог, наречие) вверх, вверх по: kan uupar – посмотри вверх; uupar kolina – вверх по холму.
Uuparen
(предлог, наречие) вверху, наверху, в верхней части: lu es uuparen – он наверху; uuparen kolina – наверху холма. Uuparen fon koysa – сверху от чего-л. Uupara – верх, верхняя часть.
Versu
1) к, по направлению к: me turni-te versu dom – я повернул по направлению к дому; versu westa – к западу; 2) к, по отношению к: elay senta versu lu – её чувства к нему.
Via
Через, посредством: via radio – по радио; a London via Paris – в Лондон через Париж; me en-jan-te sey habar via may visin – я узнал эту новость от (через) моего соседа.