— Именно. И этот кто-то внезапно получил кучу денег и отправил Алекса в лечебницу. У большинства Эджеров нет сорока тысяч, лежащих где-нибудь на полке.
Гастон присвистнул.
— Это серьезные деньги.
— Остается только гадать, откуда они взялись в семье Алекса. Если бы у меня было время, я бы постучал в какую-нибудь дверь в Грани рядом с Мейконом, где он впервые оставил след, но у нас нет такой роскоши. Мы знаем, где он, поэтому едем к нему и спрашиваем, как его трубка с крэком оказалась на городской площади в Зачарованном рядом с останками агента «Руки».
Все это не имело особого смысла, и теперь все молчали.
Джек заерзал. Было бы намного круче сидеть впереди, где ему было бы видно небо, облака и землю далеко внизу. Жар, исходящий от спины виверны, и одеяла, которые дал им Гастон, поддерживали тепло в кабине, но не сказать, что было так уж жарко. Он снова заерзал. Скучно. Скучно, скучно, скучно. Он поспал, он почитал книгу, которую положил в сумку — в ней велась речь об аристократах Зачарованного на Старом континенте, сражающихся против древних налетчиков. Книга была в порядке, да герой в конце должен был отрезать голову плохому парню, что было прекрасно.
Они останавливались несколько раз, и Гастон тайком выводил их облегчиться, но это было несколько часов назад.
Джек вытянул ноги, толкнув брата. Джордж открыл глаза и одними губами произнес:
— Отвали.
— Сам отвали, — одними губами ответил Джек.
Джордж поднял руку и сделал вид, что почесывает подмышку. Ты обезьяна.
Джек пнул его ногой. Джордж пнул в ответ, и его каблук угодил Джеку в бедро. Ах вот значит как? Хорошо. Джек дернулся и схватил Джорджа за руку. Джордж ткнул его локтем в живот. Джек ударил брата кулаком в бок.
— Ты что-то слышал? — спросил Кальдар.
— Пойду проверю.
Джордж ударил Джека кулаком в ухо. Боль взорвалась в его голове. Джек ткнул его кулаком в ребра.
Огромный кулак опустился ему на голову. Мир на секунду стал расплывчатым, и Джек упал. Через полсекунды Джордж растянулся рядом с ним, схватившись за затылок.
— Ничего такого, просто кое-какие коробки сдвинулись, — крикнул Гастон.
Джек указал на переднюю часть кабины и сжал кулак в ладони. Джордж кивнул. Когда они выберутся отсюда, Гастону не поздоровится.
— Как скоро мы приземлимся? — спросил Гастон спереди.
— Через пару часов. Почти приехали, — ответил Кальдар.
— Так какой у нас план?
— Я собираюсь навестить мистера Алекса Каллахана и задать ему несколько вопросов.
— Как думаешь, он ответит?
— Не без некоторого убеждения, — сказал Кальдар. — Так уж вышло, что убеждение — моя специализация.
— Я так понимаю, что останусь с виверной?
Кальдар рассмеялся.
— Если только ты не хочешь своими зазубренными зубами напугать весь город Красной рощи.
— Ты уверен? Один взгляд на меня и Алекс выложит всю историю своей жизни. Если это не поможет, то я всегда смогу быть убедительным.
— Сломав ему одну из конечностей?
— При необходимости.
— Может быть, до этого и дойдет.
— Тебя что-то беспокоит, дядя? — спросил Гастон.
— Этот парень. Алекс Каллахан. Он наркоман. С досье длиной в милю, все с обвинениями в употреблении наркотиков за последние шесть лет.
— Угу.
— Пирамида Птаха — крепкий орешек, который не расколоть даже самому лучшему домушнику. Эти парни вошли и вышли. Вскрыли четырнадцать замков в рекордное время. Это заняло бы у меня несколько дней.
— Ты думаешь о магии? — спросил Гастон.
— Возможно. Что означает, что если бы Алекс был мистером отмычкой, он бы никогда не сделал эту работу.
— С чего ты так решил?
— В любое время, когда ему нужна дурь, он может своровать что угодно в Грани или в Зачарованном, продать это и получить кайф. Если у него этот магический талант взломщика замков, то он работает только в Грани и в Зачарованном. Так почему же у Алекса Каллахана есть трофейная стена обвинений в краже в Сломанном? Зачем воровать там, где ты явно в невыгодном положении?
— Может, он тупой.
— Наркоманы умны, им приходится становиться такими, чтобы поддерживать зависимость, а долгосрочные наркоманы слишком далеко зашли, планируя все заранее. Они думают только о следующем кайфе. Наркоман украдет все, что угодно, и продаст вам за двадцать баксов. Это текущая цена метамфетаминовой дури. Независимо от того, что это за предмет, скупщик предложит наркоману двадцать баксов за него, и наркоман согласится на сделку. Для них пятисотдолларовый DVD-плеер за одну закладку дури — это честная сделка, потому что им на фиг не нужен плеер. Пирамида Птаха — дело рискованное и сложное. Шансы быть пойманным высоки, и в довершение всего тот, кто забрал предмет, продал его «Руке». Каллахан не справился бы с этой работой в одиночку, а даже если бы и справился, то выгрузил бы товар у первого же забора по пути. Нет, Алекс мог быть там, но не он был взломщиком. Кто-то другой занимался этой работой.