В эпоху Гитлера, когда Третий рейх постановил, что евреи должны носить значок с желтой звездой, как это делали их предшественники-инквизиторы, раввин Давид де Сола Пул из «Ширит Исраэль» пришил к своему облачению желтую звезду, символизирующую страдания его народа в Европе. Вид нью-йоркского раввина со звездой глубоко взволновал г-жу Голдстоун и подтолкнул ее к написанию стихотворения, которое она считает своим самым важным:
О ранние утренние звезды, что пели вместе,
И хоры ночи, что им отвечали,
Древние звезды, священные, великолепные,
Звезда пастухов
Что взошла над Вифлеемом;
И даже те малые эмблемы, что создают люди,
Звезды рыцарства, яркие ради чести;
Маленькие звезды службы, что будут гореть
В часы скорби и гордости,
И белые звезды свободы, что вечно скачут
На поле голубом доблестно вечно.
Разве это символ того, что жестокая рука,
Неверное желание причинить вред, злобная ненависть,
превратила в значок, в клеймо?
Носи его, о еврей, на своей беспомощной руке;
Твой род достоин такого знака отличия;
Будь горд, будь благодарен, что не судьба тебе
Носить свастику.
Г-жа Голдстоун уже отметила свой девяносто второй день рождения. Она живет в большой квартире на Парк-авеню с видом на Центральный парк, окруженная старинной мебелью, серебром, фарфором и великолепными семейными портретами, несколько из которых написаны ее предком Джейкобом Хартом Лазарусом, портретистом семьи Астор. Она не так часто выходит в свет, как раньше, но по-прежнему регулярно устраивает небольшие чаепития с веселым огнем в камине, регулярно ходит в синагогу. Она наблюдала, как многие ее родственники отходят от своей древней веры, и относится к этому философски, но ее огорчает, что одна родственница, вышедшая замуж за нееврея, теперь считает себя с религиозной точки зрения «никем». В семье отмечаются и еврейские, и христианские праздники.
Она по-прежнему энергичная женщина. Не так давно, гуляя в парке, она, чтобы не испортить новые туфли, сняла их и босиком побежала к ближайшему выходу, спасаясь от ливня. Любимый таксист, который служит ей своеобразным шофером, развозя по городу, спросил на днях, в чем секрет ее крепкого здоровья, бодрости духа и солидного возраста. Выйдя из такси, она ответила: «Я верю в Бога».
ГАЛЕРЕЯ
