И А много было воспитателей?
С2 Четверо. У нас [был] маленький, маленький... [нрзб.] четыре девочки приехали из педучилища. Мы один год там были, а потом сюда приехали. Из министерства проверка — никакой базы нет, трудовое воспитание негде проводить, никаких преприятий... усадьбы у нас не было, чтоб заниматься сель... хозяйством, разводить хозяйство. А здесь, ведь, в Лахденпохья, мы и коров имели, и лошадь была в детском доме. Пахали огород. Усадьба большая была за линией там. И молоко свое было у детей. Ягодные кусты были — так варенье варили.
Материальный мир заселяемых территорий
Новые дома
И1 А как-то не похожи были дома на те, вологодские?
С Нет, не похожи. Совсем нет, так а... В Вологодской области, значит, тут дом, к нему пристройка, двор, там, разные. А тут у них, у финнов, — отдельный дом. Как, вот, и этот. Тут ничего нету. Этот дом уже у нас построен. Но все равно на финский лад.
И1 Это вы сами уже на финский лад строили?
С Да-да-да-да-да.
И1 А что такого на финский лад-то в нем?
С Ну, там отдельный дом. Вот... я еще раз говорю, что у нас, дак, это дом, а потом к дому пристройки разные и прочее-прочее. А тут дом, значит, он не... ничего, отдельный дом. Комната, кухня там и прочее.
И2 То есть служебные помещения были под одной крышей в Вологодской области?
С Да-да-да-да-да. Под одной крышей. Тут и двор, тут и умбар, и... дровяники, и всё. У нас по-своему там в Вологодской. А тут уже у них всё по отдельности. Вот, дом, вот, тут придворные постройки, значит, по-фински. А у нас все было вместе.
И1 А вот, у вас, говорят, маленькие комнаты были в финских домах?
С Да, были маленькие комнаты, да. Но были у них и большие комнаты — кухня. На кухне у них, вроде, тут и... ну, они такие... делали, значит, разные изделия тут и прочее-прочее. У нас этого не было. У нас, значит, вот... делать что-нибудь, то умбары, сараи были. А у них, вот, значит, кухня большая. Вплоть до того, что делали, значит, вот, зимой, дак, эти... дровни называются по-нашему, Там. Ну, и прочее... разный инвентарь делали.
И1 А вы не делали?
С А мы — нет. Мы делали по-своему. Если нам надо, то, значит, у нас сарай есть, в сарае делали. Кухня — это есть кухня. Приготовление пищи или что-нибудь такое, у нас считалось. А у них тут были такие вещи.
И1 А почему вы думаете, что они в кухне делали?
С Потому что они сами говорили. У нас, вот, в Кортеле кухня большая была. Дак, финн рассказывал: «Вот, мы тут зимой делали... Плели рыболовные сети или, значит, делали что-нибудь такое — колеса и прочее-прочее. Все, что нужно для сельского хозяйства».
И А вы, когда приехали... дома финские отличались от вологодских?
С Конечно, не сравнишь. Там, такие дома... все на фундаментах. А у нас чё там, на деревне — под [нрзб.] домишки, а тут... Все отличалось, конечно.
И А чем еще?
С А все, у нас вот, например, дом был, и наверху комнаты, ну, только летние. Две комнаты больших было, и внизу, и всяких... и теплый коридорчик, и стеклянные... Ну, кухня у нас не очень большая была, так как там, видишь, только этот обслуживал, наверное... И печка русская. Там тоже ведь наверху одному человеку только поместиться. А так, в основном, у всех кухни большие были. И даже тут, вот, этот [нрзб.] даже рядом, вот. У них домик небольшой, но кухня большая была, и две комнатушки.