— Иногда, — ответила Тревис, слабо улыбнувшись.
— Вы позволите? — он указал на место напротив нее.
— Да, конечно, — ответила она, возвращаясь к книге.
Парень сел.
— Я тоже очень интересуюсь историей, — произнес он, раскладывая перед собой книги. — А вы — историк?
Лилиан снова подняла на него глаза.
— Вообще-то, я программист, — призналась она.
— А-а, — потянул он. — Значит, просто отдыхаете.
— Да, — кивнула она.
— Меня зовут Джон, — представился он. — А вас?
— Лилиан.
— Очень приятно, — улыбнулся он.
— Мне тоже.
На некоторое время между ними воцарилась тишина. Неожиданно в голову Тревис пришла идея воспользоваться ее новым знакомством.
— А вы — историк? — спросила она.
— Увы, нет, — Джон обратил на нее добродушный взгляд голубых глаз. — Всего лишь любитель.
— Вы что-нибудь знаете о Гефестионе? — спросила она.
— О Гефестионе? — удивленно переспросил он. — Это который был… э, так сказать, другом Александра Македонского?
— Плутарх не думает так, как вы, — Лилиан хитро улыбнулась, показывая ему книгу.
— Да, наверно, — Джон улыбнулся. — Мне жаль вас расстраивать, но я об этом самом Гефестионе ничего не знаю.
— Да, жаль, — Тревис вздохнула.
— А почему вы интересуетесь именно им?
— Да так, — Лилиан пожала плечами. — Просто услышала где-то это имя и заинтересовалась.
Между ними снова воцарилось молчание.
— Но я читал одну хорошую книгу об Александре Македонском, — снова заговорил Джон. — Если хотите, найду для вас автора.
— Нет, спасибо, — отказалась она. — Думаю, с меня и Плутарха хватит.
— Я просто хотел помочь, — он смущенно улыбнулся.
— Спасибо, — Лилиан посмотрела на своего собеседника и одарила его доброжелательной улыбкой.
— Мне, пожалуй, пора, — произнесла она. — Был рада нашему знакомству.
— Я тоже, — Джон поднялся, чтобы проводить ее.
Оставив своего нового знакомого наедине с книгами, Тревис вернула Плутарха на полку и вышла из библиотеки. Было уже пять вечера, и возвращаться на работу не имело никакого смысла. Поэтому Лилиан прошла на остановку и села в первый автобус до дома. Через полчаса она была уже на пороге своей квартиры в Даун-Тауне.
— Лили, ну наконец-то! — Кэтрин, ее кузина, с радостным возгласом открыла ей дверь. — Я уже думала, что умру с голоду.
— Что же ты не поела? — спросила Тревис, снимая куртку и бросая ее на диван.
— Тебя ждала.
— Надо было поесть, — устало проговорила Лилиан.
— Ты же знаешь, что я ненавижу ужинать в одиночестве, — Кэти надула губы.
Тревис не ответила и, вымыв руки, прошла на кухню.
— Я все приготовила, — крикнула ей вслед кузина. — Твой любимый томатный суп, салат из свежих овощей и жаркое с фасолью.
Лилиан окинула взглядом блюда, красовавшиеся на кухонном столе.
— Какая же ты у меня умница, — она вышла из кухни и остановилась в дверном проеме гостиной, с улыбкой глядя на девушку. — А как дела в университете?
— Отлично, — Кэтрин довольно улыбнулась. — Сдала все тесты на [6].
Тревис прошла в комнату и тяжело опустилась на диван. Когда два года назад она узнала, что ее кузина поступила в Колумбийский Университет и переезжает жить в Нью-Йорк, она, не задумываясь, предложила ей пожить у нее, чтобы девушке не пришлось платить за дорогое общежитие. Да и дядя с тетей были довольны, что Кэтрин не останется без присмотра. Сначала Лилиан, безнадежно привыкшая к жизни в полном одиночестве, думала, что гостья будет ее раздражать, нарушая давно устоявшийся распорядок ее жизни. Но через некоторое время Тревис поняла, что уже не смыслит своей жизни без кузины и всерьез подумывала оставить ее у себя даже после того, как та закончит учебу.
— Почему у тебя снова плохое настроение? — спросила Кэти, окидывая Лилиан критическим взглядом.
— Я просто устала, малыш, — отмахнулась Тревис. — Не бери в голову.
— Ты говоришь неправду.
— От тебя ничего не скроешь, — Лилиан улыбнулась. — Кстати, Кэт, ты у нас на психолога учишься?
— Ага, — она кивнула.
— Тогда скажи-ка мне такую вещь, — Тревис встала и начала прохаживаться по комнате. — Представь себе, что программист, примерно такой же, как я, написал программу и дал ей какое-то название. Предположим, что это название — имя собственное. Как, по-твоему, он ее назовет?
— Программист — мужчина?
— Да.
— Самый банальный вариант — назвать ее именем подружки, — Кэтрин пожала плечами.
— Исключено, — Лилиан покачала головой. — Имя тоже мужское.