Карен поклати глава в израз на съчувствие.
- Както казах, става дума за недоразумение. Инспектор Ноубъл е крайно чувствителен, извънредно много държи на своята територия. Мисли, че всеки, който работи по нещо свързано с негов случай, се опитва да представи него като некомпетентен. Нищо не би могло да бъде по-далече от истината. Просто стана така, че неговото разследване привлече вниманието ми към стария случай от 1994 година. И когато извърших проверка, установих, че никой никога не е правил повторно проучване - тя сви рамене. - Изчаквах решението на съдията по нашето искане във връзка със случая Тина Макдоналд, затова си казах, че няма нищо лошо, ако междувременно разгледам и тази история. Искам да кажа - нима не ви прави впечатление? Четири неизяснени убийства? Направо е шокиращо да имаме такъв случай в документацията си - позата й на засегната невинност вече преминаваше към пародийното. Карен си наложи да понамали високопарния тон. - И тъй като така или иначе имах намерение да отида в Лондон за уикенда, реших да се поинтересувам от някои неща, докато съм там, за да спестя някои разходи на бюджета - винаги беше подходящо да се нанесе такъв удар на Макарона. Той беше вманиачен на тема разходи.
- Никой не ви дава правото да се ровите из досиетата, както ви хрумне, и да си избирате случаите, които ви харесат. От вас се очаква да се съсредоточите върху нерешени случаи, по които са открити нови доказателства.
- Безспорно. Ho понякога е важно да се преглеждат досиетата, за да се провери дали няма някои аспекти, в които е основателно да се очаква ново резултатно развитие. Необходимо е да проявяваме и активност, не просто да чакаме моменти като фамилното съвпадение на ДНК пробата на Рос Гарви - Карен вече беше стъпила на сигурна почва. Той нямаше накъде да мърда. Тя си наложи с усилие да влезе обратно в общоприетите рамки на протокола. Изправи се. - Така че, ако не възразявате, ще проследя един-два неизяснени въпроса, които навремето са били пропуснати. А сега моля да ме извините. Трябва да отида до Централния общински регистър, за да се добера най-сетне до този акт за раждане - тя беше на половината път към вратата, когато гласът на Макарона я спря.
- Не досаждайте на Уил Абът - излая той. - Човекът скърби за брат си. Бил е момче, когато майка му е загинала. Няма да може да ви каже нищо полезно.
Карен подбели очи, после погледна през рамо към него.
- Ще направя всичко по силите си - каза тя. - Но не обещавам нищо.
Този път успя да мине през вратата.
40.
Съгласно инструкциите Хубавеца беше вече на бюрото си, прозяваше се над кен „Айрън Бру“ и сандвич с дебело парче салам, от който се процеждаше кафяв сос. Той се изправи и отвори широко очи, когато Карен влезе с доста по-жизнерадостен вид, отколкото би могъл да се очаква от човек, току-що насолен от началството.
- Как се справихте? - попита той тревожно.
- Без проблеми - каза Карен. - Всичко е наред и можем да се захващаме за работа - думи, които не означаваха нищо, но тя се надяваше поне да са прозвучали успокояващо.
- Какво се случи? Вие какво казахте?
Карен направи хитра гримаса.
- Не мога да издавам всичките си хитрини, Джейсън. Трябва да съхраня женската си загадъчност - забелязала разочарованието му, тя се смили донякъде над него. - Успях да те отърва. Нали си спомняш, че някой сви лаптопа на Фил, когато всички бяхме при него в болницата?
Джейсън кимна.
- Направо не можех да повярвам. Искам да кажа - това е кощунство, като кражба на труп. Бърк и Хеър*.
*През 1828 година в Единбург Уилям Бърк и Уилям Хеър убиват шестнайсет души за десет месеца и продават труповете на доктор Робърт Нокс, за да провежда върху тях дисекции по време на лекциите си по анатомия. - Б.пр.
- Не съвсем - Карен беше впечатлена от учудващата му проява на ерудираност, докато не се сети, че наскоро се беше появил филм на Саймън Пег за прочутите единбургски крадци на трупове. - Така или иначе, и аз ползвах понякога лаптопа му. Разбира се, винаги след това излизах от акаунта си. Но когато поговорих с Тамсин, онази от Гарткош, и я попитах дали би било възможно да се влезе в пощата и файловете ми, ако не съм излязла от акаунта си в лаптопа, тя каза, че за човек, който разбира от тези работи, такова нещо е осъществимо. И аз успях да замажа очите на Макарона, като му обясних, че трябва да е станало именно така.