Докато отговаряше на въпросите на Семпъл, тя съзнаваше, че Алегзандра Косгроув я наблюдава внимателно. Адвокатката, отдавна прехвърлила половин век, имаше арктически бяла, късо подстригана коса. С много бялата си кожа и изящните черти на лицето тя приличаше на обезцветена версия на Одри Хепбърн. Но в погледа на бледосините й очи нямаше нищо очарователно.
След като Семпъл приключи с въпросите си към Карен, съдия Абъркромби вдигна пръст, за да помоли за кратко прекъсване, за да запише докрай бележките си. После кимна на Косгроув, разрешавайки й да продължи.
Адвокатката не бързаше и все така не откъсваше очи от Карен.
- От смъртта на тази нещастна млада жена са изминали двайсет години, така ли е?
- Да.
- А полицията не е имала дори един приемлив заподозрян?
- Досега не.
- Клиентите ми не са казали на сина си, че е осиновен, в желанието си да го защитят - известно ли ви е това?
- Да - Карен се питаше накъде бие адвокатката.
- Доколко сте уверени, че достъпът до оригиналния акт за раждане на Рос Гарви ще ви позволи да стигнете до основателно заподозрян?
- Увереността ми в това е голяма - Карен се надяваше изражението й да съвпада с казаното от нея. Видя Линда Гарви да поклаща глава, стиснала песимистично устни.
- Твърдя, че тази увереност не е основателна. Твърдя, че има реален шанс в акта за раждане да не е споменато името на бащата. Нима това не разклаща вашата увереност, главен инспектор Пири?
Карен вече разбираше накъде вървят нещата.
- Екипът ми има голяма опитност в търсенето на хора. А и майките обикновено знаят кой е баща на детето им, дори да не включат тази информация в акта за раждане.
- Вашият екип - Косгроув се усмихна иронично и погледна бележките си, - Което ще рече вие и един редови детектив?
- Основният ни състав е това, така е. Но ние можем да разчитаме на помощ и още кадри от полицията на Шотландия.
- Най-вероятно майката е водила хаотичен живот. Може да е имала повече партньори. Може дори да е била изнасилена.
Дори ако вие двамата успеете да откриете майката на Рос Гарви и тя е все още жива, съществува реалната възможност това да не ви отведе до бащата, нали?
- Аз все пак съм уверена в успеха, госпожо Косгроув.
Идеално оформените вежди на адвокатката се повдигнаха
недоверчиво.
- Наистина ли мислите, че тази далечна вероятност има по-голямо значение от човешките права на клиентите ми и на техния син?
- Това ще реши съдът - каза Карен, без да се под дава на провокацията. - Моята работа е да осигуря справедливост за Тина Макдоналд и отговори на въпросите на близките й.
Съдията хвърли бърз поглед към нея над очилата си за четене, устата й трепна одобрително. После Косгроув я освободи, разбрала, че няма да постигне нищо повече.
Карен си намери място в дъното на залата и се разположи да слуша пледоарията на Семпъл. Той говори красноречиво за необходимостта съдът да подкрепя старанията на полицията да разкрива извършителите на отдавнашни престъпления. Изтъкна, че не е необходимо предоставянето на тази информация на полицията да има някакви последици за Рос Гарви.
- Случаят се гледа при закрити врати - каза той. - Ако отварянето на въпросните данни доведе до съдебен процес, няма основание да се предполага, че името на Рос Гарви ще бъде цитирано публично пред съда. Доколкото познавам реда за представяне на доказателства, ще бъде достатъчно прокурорът да заяви, че във връзка с друго престъпление се е стигнало до откриване на фамилното съвпадение на ДНК проби в базата данни. Следователно няма никакво нарушаване на човешки права на когото и да било, тъй като тези данни ще бъдат известни единствено на нас, които се намираме в съдебната зала днес. Затова молбата ми е да дадете разрешение за достъп, госпожо съдия.
Съдия Абъркромби отново си записа нещо и подкани с жест Семпъл да седне.
- Госпожо Косгроув - каза тя след малко, - сега е ваш ред. Косгроув стана, пъхнала едната си ръка в джоба на широкото си сако.
- Аргументът ми е съвсем прост, госпожо съдия. Точка 8 от декларацията за правата на човека утвърждава неотменното право на недосегаемост на личния и семейния живот. Рос Гарви е малолетен и родителите му напълно основателно упражняват това право от негово име - тя посочи семейство Гарви. - Моят почитан приятел, господин Семпъл, не е искрен в твърденията си, че истината за самоличността на Рос Гарви ще може да бъде укрита от самия Рос и от широката общественост. Ако се стигне до наказателно дело, медиите както винаги ще пренебрегнат правата му, особено като се вземе предвид, че междувременно по закон той ще бъде пълнолетен. Медиите, особено електронните медии, няма да оставят камък непреобърнат, докато не разкрият истината за самоличността му. И както сме се убеждавали неведнъж в близкото минало, полицията на Шотландия не е в състояние да гарантира поверителност на данните. За разлика от главен инспектор Пири, аз не съм уверена, че правата на моите клиенти ще бъдат защитени. Госпожо съдия, моята молба е да не давате исканото разрешение за достъп до данните, а освен това и да отправите предупреждение към полицията да не се огласява информация, която би могла да доведе до тяхното разкриване.