„А Джеймс, уви, псовиса –
отне го смърт коварна,
че за вода помислил
киселината сярна.“
Между химици това минава за остроумно.
— И това е достатъчно, за да се свали самолет?
- Малък едномоторен самолет? Със сигурност. По двеста и петдесет грама от изброените химически съставки плюс един презерватив и всичко ще отиде по дяволите. Взривът ще нанесе ужасни щети на всички движещи се части, а и горивото за двигателя ще се подпали. Простичко, но шибаният ефект е направо катастрофален. Виж какво, ще опиша в мейл всичко, което научих от Дейвид, но в крайна сметка изглежда, че взривното устройство няма нищо общо с бомбите, които ИРА са ползвали в терористичните си атентати по онова време.
- Добре де - отвърна озадачено Карен. - А на теб това какво ти говори?
Съни въздъхна.
- О, трудно е да се каже нещо категорично. По онова време е имало толкова много отцепнически групировки, и всички те са се стараели да бъдат забелязани. Може решението да е просто - малка терористична клетка без много възможности, но стремяща се отчаяно да бъде забелязана и приета сериозно от големите момчета.
- А може и да не е така - една от причините Карен да е толкова добра в работата по студени досиета беше способността й да проследява внезапни хрумвания. Сега, мислейки на глас, тя каза: - Може цялата работа да няма никаква връзка с ирландците.
За миг Съни замълча. После каза:
- Предполагам, че не е изключено. Но ако нещо има вид на патица, кряка като патица, а после има вкус на патешко, най-вероятно е патица.
Освен в случаите, когато не е, допълни наум Карен. После се засмя и отвърна:
- Така е, права си. Просто не мога да се въздържа. Фантазирам, но това ме под държа във форма.
Сърдечният смях на Съни се разнесе отново.
- Би трябвало да пишеш-за престъпления, а не да се бориш с тях. Действително, взривното устройство е малко нетипично за ползваните обикновено от ИРА при атентатите, но прицел на атентата е бил бивш министър за Северна Ирландия. Логично е мотивацията да се е зародила отвъд Ирландско море.
Карен измърмори нещо в знак на съгласие. Но в същото време мислеше, че с този самолет бяха пътували още трима души. Невинаги първото, което се набиваше на очи, беше и правилният отговор. Особено ако синът на една от жертвите бъде убит двайсет и две години по-късно. Ако Гейбриъл Абьт действително е бил убит, настоя гласът на разума в главата й.
- Така или иначе - продължи Съни равнодушно, - ще ти изпратя подроб-ностите, за да задоволиш това свое неизчерпаемо любопитство.
- До скоро, Съни, длъжница съм ти.
- Така е, и се надявам скоро да си събера дълговете. Хайде, лягай да спиш.
Как не, помисли си Карен, когато затвори телефона. Взря се навън, в нощта, питайки се дали дъждът не е намалял. Плъзна встрани стъклената врата и излезе на балкона. Вдигна лице към небето и - о, чудо! - то остана сухо. Въздухът беше още мек и влажен, но дъждът бе спрял точно навреме, преди нервите да я натиснат сериозно.
Десет минути по-късно тя вече вървеше към пътеката край железопътната линия в Ресталриг. Движейки се бързо, тя излезе на пътеката малко преди мястото, от което бе тръгнала по нея предния път. Кимна на една жена на средна възраст, която влачеше след себе си съпротивляващ се мопс, и жената отвърна на поздрава й. Когато забеляза познатия й вече отблясък от огън по каменната подпора на моста, сама се учуди на задоволството, което изпита.
Лошото време беше повлияло на бежанците. Само трима мъже стояха около огъня, по-малък отпреди - Тарек, и тези двама, които се бяха държали най-враждебно с нея. Тарек вдигна глава и й кимна важно, когато тя пристъпи към тях.
- Неприятна нощ - поде тя, топлейки ръце на огъня. Не й беше студено, но репликата беше подходяща за подхващане на разговор.
- Не ни харесва шотландският дъжд - каза Тарек.
- И на нас не ни харесва - усмихна се накриво Карен.
- Защо излизаш нощем в дъжда, като не ти харесва?
Тя се запита дали тези сирийски мъже винаги са толкова прями, или просто не владееха езика достатъчно добре, за да се изказват по-завоалирано и дипломатично, когато разговарят с непознат човек.
- Не спя добре. Разходките ме уморяват и успявам да дремна.
- Дремна?
- Да спя. Израз, който означава „да спя“.
Тарек кимна замислено, като че ли си вземаше бележка, за да употребява израза занапред.
- Та защо не спиш? Лоши неща мислиш? Лоши полицейски мисли? Виновна ли си нещо?
Карен почувства как неволно повдига рамене в отбранителен жест.
- Аз не съм лош човек. Не съм и лош полицай. Но нали знаете, лошо нещо се случи с мъжа, когото обичах. Убиха го - тя замълча и се загледа в пламъците.