- Щом казвате.
Тя никога не казваше „сър“, когато се обръщаше към него. Никакво уважение. Е, той щеше да наблюдава с радост как Гордън Робсън я съсипва. Независимо от твърденията й Лийс беше уверен, че изтичането става изцяло от отдела на Карен Пири.
- Трябва да му осигурите достъп до телефонните си разговори и електронната си поща. Вашите и на детектив Мъри.
Карен изсумтя.
- Стига да не заспи от скука. Не отговарям за Джейсън, но в своя живот аз нямам какво да крия. Бих предположила, че за главен инспектор Робсън съществуват по-плодотворни начини да си прекарва времето, но нямам нищо против - тя се изправи. - Ако това е всичко, трябва да се заема с работата си. Имам убийство за разкриване.
И за негово огромно възмущение тя си тръгна, като че ли смъмрянето изобщо не се беше състояло.
22.
Карен откри Джейсън в техния офис. Пребледнял, видимо отпаднал, той се ровеше в сутрешната преса.
- Като те гледам, снощи явно си имал весела вечер - каза Карен, хвърли сакото си на облегалката на стола и се отпусна тежко пред компютъра. - Радвам се, че поне един от нас си е прекарал добре.
- Купон със съквартирантите - Мат имаше рожден ден - той съумя да се усмихне слабо. - Още като станах, не се чувствах добре, но всичко това ме съсипа окончателно.
- На кого го казваш. Току-що Макарона ми три сол на главата - или поне си мислеше, че го прави. Все едно да те ругае седемгодишно дете, което мисли, че е супер да употребява мръсни думи. Накратко казано, ще докара тук Зарязания Джон, да води вътрешно разследване за изтичане на информация.
Джейсън я изгледа озадачено.
- Кой е Зарязания Джон?
- Сещаш ли се, „Зарязания Джон“ беше хит през епохата на пънка*- Карен се покашля и запя фалшиво: - „Гордън е идиот, Гордън е идиот“.
* Песен на Греъм Фелоус (английски камедиен актьор и музикант), чийто герой е зарязано и изпълнено с комплекси момче. - Б. пр.
Това очевидно не говореше нищо на Джейсън.
- Не съм убеден, че майка ми е била родена, когато пънк-рокът е бил в разцвета си, за мен пък да не говорим. Та кой е Зарязания Джон?
- Главен комисар Гордън Робсън - отвърна тя с въздишка. - Той ме мрази.
- Защо?
- Защото в стари времена арестувах собствения си шеф и той получи дожи-вотна присъда. А беше първи приятел на Зарязания Джон.
- Ахааа - Джейсън най-сетне започваше да разбира. - Тогава сте си спечелили доста неприятели. Помня, че Фил ми каза... - той млъкна.
- Да, и това ми се удава все по-добре с годините - отвърна Карен в опит да имитира бодрост и почти успя. - Та няма да е зле да се опитаме сами да разберем откъде изтичат данни, преди Зарязания Джон да се опита да лепне вината на нас.
Очите на Джейсън се разшириха.
- Нима би постъпил така?
- Като нищо. Ще преглежда телефонните ни разговори и електронната ни поща. Надявам се да не си се опитвал да си поръчаш руска булка по пощата.
Той се усмихна слабо.
- Напоследък не, шефе.
- Прегледай контактите си и виж дали няма да попаднеш на човек, който работи в някой от тези парцали и ти дължи услуга. Междувременно ми се струва, че ние трябва...
Телефонът иззвъня и я прекъсна. Тя цъкна раздразнено с език и отговори:
- Главен инспектор Пири, отдел Студени досиета.
- На телефона е Колин Семпъл, главен инспектор Пири. Боя се, че има лоши новини.
Тя изпита чувството, че някой я е ударил с юмрук в корема.
- Съдията отказва разрешение?
- Все още не, Лошата новина ви засяга по-лично. Съдия Абъркромби държи да се явите незабавно пред нея. Тя държи извънредно строго на дискретността относно случаи, които се гледат при затворени врати, и е сериозно вбесена от днешните публикации в пресата. Обмисля дали да не ви обвини в неуважение към съда.
- Но аз изобщо...
- Казах, че обмисля.
Гняв и обида се надигнаха в сърцето на Карен.
- Който и да е издал информация на медиите, това не съм аз. Така че тя не може да разполага с данни, въз основа на които да ме обвини в неуважение към съда.
- Предполагам, че тя по-скоро иска да демонстрира властта на съда, отколкото да ви прати в ареста за ден-два, за да ви дойде умът в главата. Така поне си мисля. Съдия Абъркромби просто иска да покаже мускули, за да стане ясно кой е шефът. Не се безпокойте, главен инспектор Пири. Просто ще ви бъдат отправени упреци, това е всичко. Най-лошото, което може да стане, е тя да поиска да се извините пред съда.
- От което, разбира се, много ми олекна. Е, какво да правя сега? Да зарежа всичко и да хукна към Чеймбърс Стрийт?