И двете не се сближаваха лесно. И двете бяха положили усилие, за да заживеят с мъже със сродни професии. И двете нямаха деца по свой избор. И двете приемаха пазаруването като необходимо зло, а не като приятно прекарване на свободното време. Бяха достатъчно умни, за да разпознават глупаците отдалече и нито една от двете не умееше да се отнася с крими-налната полиция. Дори да можеше да си намери лесно работа на друго място като нея, той беше роден и израснал в Къмбрия и изпитваше сериозни съмнения, че въздухът където и да било другаде освен край езерата става за дишане за период, по-дълъг от ден-два. Нямаше никакъв шанс Юън да се премести в Дънди. Дори в жилище с изглед към вода.
Така че сега в понеделник вечер Ривър се сбогуваше с езерата и вземаше влака за Дънди, където оставаше до четвъртък вечерта. Работеше три дълги дни в моргата и лабораторията, а в петъците и понеделниците пишеше научния си труд. Радваше се, че това й дава възможност да напредне много в професионално отношение, но никак не й харесваше да оставя Юън сам.
Случваше се понякога да се отбие в Единбург за час-два. Близо до гара „Хеймаркет“ имаше виетнамски ресторант, в който двете с Карен се срещаха да хапнат. Но тази седмица нямаха такава уговорка и есемесът с поканата на Карен дойде съвсем изненадващо.
„Няма начин“, беше отговорила тя. „Билетите вече са купени, а те са за определени влакове. Какво ще кажеш за следващата седмица?"
Но Карен бе настояла. Така че щяха да се срещнат на гара „Хеймаркет“ в краткия промеждутък преди потеглянето на влака й. Ривър нямаше представа какво толкова спешно може да има, но знаеше, че Карен няма да й губи напразно времето. Каквото и да бе това, което й трябваше, то сигурно беше важно и сериозно. Двете заедно бяха намирали разрешения на случаи, които биха могли да убягнат на някой не толкова целеустремен човек. И в процеса на работата си се бяха сприятелили.
И двете не се сближаваха лесно. И двете бяха положили усилие, за да заживеят с мъже със сродни професии. И двете нямаха деца по свой избор. И двете приемаха пазаруването като необходимо зло, а не като приятно прекарване на свободното време. Бяха достатъчно умни, за да разпознават глупаците отдалече и нито една от двете не умееше да се отнася с търпимост към глупостите им, макар че Карен бе научила от работата си с Джейсън, че те могат да притежават други ценни качества. Първоначално бяха пристъпили предпазливо към сближаването, но сега ги свързваше близко приятелство. След смъртта на Фил Ривър беше единственият човек, пред когото Карен показа дълбочината на мъката си. И Ривър мислеше, че не е съжалила за откровеността си, макар че в такива случаи често се случваше обратното.
Влакът намали скоростта, когато минаваше покрай стадион „Мърифийлд“, наближавайки крайната гара. Дъждът, който бе плющял по стъклата още от Карлайл, внезапно спря, като че ли някой беше завъртял някакъв кран. Щом слезе от вагона, Ривър незабавно бе обгърната от просмукания с влага въздух, и веднага забеляза мократа от дъжда Карен да й маха, застанала малко по-нататък на перона.
Двете забързаха една към друга и се прегърнаха, разменяйки непринудено весели фрази, които не изискваха задължителен отговор.
- Е, какво е това толкова важно нещо, което не може да изчака до другата седмица? - попита Ривър, след като си намериха две свободни седалки.
Карен направи гримаса.
- Имам неприятности - каза тя.
- Е, значи няма нищо ново - Ривър я потупа по ръката. - Разказвай.
- Лесно е да се каже. Доста е заплетено. Ето ти най-кратката версия - миналата седмица е умрял човек, колебаят се за причината на смъртта, но им е по-лесно да се е самоубил, отколкото да разследват убийство с усложнения. Усложненията се изразяват в това, че майката на починалия е била убита преди двайсет и две години. Официално този случай се води за неразрешен, но никой не се е старал особено да търси решение, тъй като всички са мислели, че извършители са ИРА.
- И ти смяташ, че това ти дава право да си присвоиш случая? - търпимост към глупостите им, макар че Карен бе научила от работата си с Джейсън, че те могат да притежават други ценни качества. Първоначално бяха пристъпили предпазливо към сближаването, но сега ги свързваше близко приятелство. След смъртта на Фил Ривър беше единственият човек, пред когото Карен показа дълбочината на мъката си. И Ривър мислеше, че не е съжалила за откровеността си, макар че в такива случаи често се случваше обратното.