Книга представляет собой перевод двустиший (сакхи) – жанра, входящего в собрание (Грантхавали) произведений, выдающегося деятеля религиозно-реформаторского движения (бхакти) в Индии Кабира (XV в.).
Перевод сопровождается развернутым введением, подробным комментарием и английским резюме.
http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_publications&Itemid=75&pub=543
http://www.ivran.ru/library/view_edition.php?edition_id=50&chapter_id=130
* * *
Джавахарлал Кабир
Кабир. Лирика
Серия: Сокровища лирической поэзии
Авторский сборник
Букинистическое издание
Издательство: Художественная литература. Москва, 1965 г.
Суперобложка, 176 стр.
Тираж: 25000 экз.
Формат: 70x90/32
* * *
Кабир
Золотые строфы
Серия: Восточная коллекция
Издательства: Наталис, Рипол Классик, 2004 г.
Твердый переплет, 384 стр.
ISBN 5-8062-0084-1, 5-7905-2477-Х
Тираж: 2000 экз.
Формат: 84x100/32
От издателя
Великий индийский поэт и религиозный реформатор Кабир (1440-1518) был неграмотным, но его гениальные стихи стали известны далеко за пределами Индии и пережили века. Из творческого наследия поэта в книгу включено собрание "Биджак" (первый полный перевод двустиший на русский язык) и избранные стихи из "Адигрантх" и "Кабир Грантхавали". Введение и научный комментарий дают читателю развернутое представление об учении бхакти, проповедником которого был Кабир.
http://www.bharat.ru/books/kabir.php
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1685918/
http://en.wikipedia.org/wiki/Kabir
http://vedanta.ru/library/granthavali/chapters.php
Адигрантх
Адигрантх (санскр., буквально – изначальная книга), священная книга сикхов. Известна также под названием Гуругрантх ("Книга-учитель") и Грантхсахиб ("Книга-господин"). Составление книги было завершено в 1604 при гуру Арджуне. К этому времени А. включала гимны пяти первых сикхских гуру – Нанака и др. Позднее были добавлены проповеди других гуру, а также часть гимнов Кабира, Намдева, Фарид-уд-дина Ганджишакара, Джайдева и др. идеологов движения бхакти и суфизма. А. включает произведения, написанные на живых индийских языках, главным образом пенджаби, а также хинди, маратхи и др.
БСЭ (цитаты)
* * *