Выбрать главу

I thought of McGraw. He would have supported the story by gargling with gin and probably spilling some on his shirt and hair so he would reek of it. He probably would have pissed himself, too, the better to disgust anyone who engaged him, and motivate them to realize they had better things to do than question a drunk.

Well, maybe next time. I didn’t have any booze with me, and having pissed myself once recently, I had no desire to repeat the experience. Anyway, it was sufficiently dark behind the wall that I didn’t think there would be a need.

It occurred to me that I might have a shot at Mad Dog. I’d been focused on Takizawa, but there was as good a chance Mad Dog might show up here as anywhere. And maybe better than most, if this was where his girlfriend worked. With the Hi Power, I wouldn’t need a lot of time. My biggest problem would be taking out whatever security contingent I expected he’d be traveling with.

But probably the opportunity wouldn’t present itself. I’d be happy if I could just get a few moments alone with Takizawa.

Several patrons came and went. I realized I should have brought something to eat — these clubs could sometimes go until three or four in the morning.

A sedan pulled up and a man got out. It took me a second to recognize him.

Kawasaki. The guy I’d seen on TV — Ozawa’s replacement after the sentō hit, the LDP’s new sōmukaicho.

What the hell?

I was so surprised to see him that I was slow to react. But then I realized, if there was some connection between Kawasaki and Mad Dog, Kawasaki was the one I needed to be talking to more than Mad Dog’s girlfriend. But how? Killing him was one thing. Controlling the environment long enough to interrogate him was another matter. And it was already too late. A hostess opened the door, and Kawasaki went into the club. The door closed and he was gone.

I eased back into the shadows, my head spinning.

A coincidence?

No. I was beginning to believe in coincidences the way I believed in unicorns. What was obvious, what mattered, was that there was some kind of connection between the new LDP sōmukaicho and the new head of the Gokumatsu-gumi. And between each of them and McGraw, who had wanted both their predecessors eliminated.

And…Jesus. If there was a connection between the two new guys — and how could there not be? — then Kawasaki’s presence here indicated Mad Dog was probably here, too, or soon would be. Gaining sufficient control of Kawasaki, or even of Takizawa, for an interrogation would be difficult. But popping out of the shadows and dropping Mad Dog and a couple of guards with the Hi Power struck me as eminently doable.

Are you sure about the connection? Think about it. Whatever it is, it’s got to be sub rosa. Why would they do something as open and notorious as meeting at Mad Dog’s own club?

Who could say? Maybe they were celebrating, toasting their respective elevations and the glorious future they would usher in now that the old guard was gone. And why not meet openly? Yes, Mad Dog’s father had died violently, but at the hands of some Vietnamese gangsters. And Kawasaki’s predecessor hadn’t died violently at all. He’d suffered some sort of cardiac event, and slipped peacefully beneath the waters at Daikoku-yu. Just a coincidence. All the hostess clubs in Tokyo were mobbed up, and prominent politicians were some of their best customers. No one was going to look askance if Kawasaki were seen at Mad Dog’s place.

I tried to fit the pieces together. McGraw wanted both Ozawa and Fukumoto dead. He manipulated me into killing them. Why?

So Kawasaki and Mad Dog could take over their respective operations. Something to do with the CIA’s financial assistance program, presumably.

Yes, that seemed reasonably clear. But again: why? McGraw had told me Ozawa had been keeping too much of Uncle Sam’s money for himself, that his failure to spread the wealth was causing resentment and risking the program overall. Was he running a similar program through the yakuza, with a similar problem to be solved in a similar fashion? Maybe. But if he’d leveled with me about the LDP side of the program, why not level with me about the yakuza side of it, as well?

Because he wasn’t leveling with you at all.

All right. I unscrewed the license plate from Thanatos, then screwed it on again backward. I could have hidden it as I had earlier, but if I had to move quickly, I might not have time to retrieve it. In the dark, I doubted anyone would notice. After that, there was nothing to do but wait. It could have been worse — the night was warm; my position was comfortable; I was even able to move around and stretch to stay limber.

The hours went by. More people came and went. At midnight, a sedan pulled up. I saw the driver — Kawasaki’s. I didn’t have a good move. Shoot the driver, and make Kawasaki drive away with me at gunpoint? Maybe, but there were a dozen problems with that scenario, including getting Kawasaki in the car, keeping him in the car, hoping police didn’t respond to the sound of gunfire and that no one from the club would see or hear what was going on. Worse, focusing on Kawasaki might blow my chance of getting to Mad Dog. Between satisfying my curiosity by questioning Kawasaki on the one hand, and ending the threat to myself by killing Mad Dog on the other, the correct course was obvious.

Are you even sure Mad Dog is a real threat?

I chewed on that. I had to remember to discount anything McGraw had told me. Still, I’d seen Mad Dog leaning over the railing at the Kodokan while Pig Eyes tried to strangle me. And he’d been at Yanaka Cemetery, too. Yeah, I didn’t need McGraw’s say-so to know Mad Dog was really after me.

The door to the club opened. Kawasaki, with one of the hostesses. Not saying goodnight — leaving together.

Okay, looks like your “they’re celebrating their success” hypothesis was largely accurate.

Did this mean Mad Dog was inside? My guess was yes.

Kawasaki and the hostess got into the sedan. I had no way to get to him cleanly even if I wanted to. And I didn’t want to. Not if I had a shot at Mad Dog instead.

I waited. At one point, I considered going into the club, but then rejected it. Too many witnesses. No way to know the layout or the level of opposition. No way even to be sure Mad Dog was inside.

I stretched, staying limber, ready to leap the wall and charge in with the Hi Power the moment I saw any sign of him. I could have shot from behind the wall, but if I missed I didn’t want him to have a chance to get to cover or drive off. I wanted to drop him point-blank.

At close to two-thirty, another sedan pulled up. It remained there, engine idling. A burly yakuza in a tracksuit got out of the back. He left the door open and scanned the area for a moment. He looked like security, there to usher someone safely into the back of the car. Mad Dog’s men? This could be my chance. My heart started beating faster, and I breathed slowly in and out, relaxing myself. The bodyguard turned his attention to the entrance and I eased over the wall, crouching in the shadows.

I waited like that for ten minutes. The door of the club opened. I tensed to spring forward, but it wasn’t Mad Dog. It was Takizawa, the girlfriend. Okay, maybe this meant Mad Dog was coming shortly, too. I kept perfectly still, breathing slowly in and out, watching.

Takizawa looked at the yakuza without recognition, and started to go around the car. “Hey,” the yakuza said in Japanese. “You’re supposed to come with us.”