Винс останавливается у маленькой закусочной, заказывает кофе и сидит один за столиком, глядя в окно и покусывая ноготь большого пальца. Дважды за день это слово. Параноик. Но как можно понять, параноик ли ты, если беспокойство о том, что ты параноик, и есть симптом паранойи? Дело не в том, что Даг спросил, откуда берутся кредитки, вовсе не обязательно, и не в том, что Лен явился на два дня раньше, — хотя каждое из этих событий само по себе может вызвать подозрение. Дело в ощущении, которое не отпускает Винса с тех пор, как он проснулся: будто тебя пасут, и твое время пришло. А что если смерть где-то рядом, в какой-то определенной точке, ждет, когда ты пройдешь под ней, как под пианино, подвешенным над тротуаром? Он чувствует себя шахматной фигурой, выдвинувшимся без защиты конем, за которым по всей доске гоняются пешки противника. Он уворачивается от пешек, но ощущает присутствие других фигур, более крупных, более значительных — в одном, двух, трех ходах от него. Через минуту Винс идет к телефону-автомату у входа и бросает в него монету в двадцать пять центов. Набирает номер.
— Привет. Он на месте?
Ждет.
— Это Винс. Не хочешь поиграть в шахматы?
Слушает.
— Да ладно тебе. Зачем так сложно?
Слушает.
— Господи. Хорошо, хорошо… Это двадцать четыре четырнадцать. Мне нужно пройти. Туда. Так нормально?
Слушает.
— Мне нужно увидеться с тобой. Сегодня.
Слушает.
— Ну конечно, срочное дело. А ты что подумал?
Он вешает трубку, возвращается к столику и допивает кофе. Застегивает ветровку и выходит на улицу. Идет, наклонив голову, в сторону центра города. Холодно и солнечно, и это сочетание почему-то будоражит его. Он делает глубокий вдох через нос и переходит на полоску черной авеню, убегающую к центру среди голых тощих деревьев. Город по-своему красив. Не архитектурой, а своими контрастами: тусклые вспышки стиля на фоне грозных холмов и городских деревьев, и через все это лезвием проходит река. Природа, почти окультуренная тоннами бетона, асфальта и кирпича. Настоящий город. Винс идет, не оглядываясь, что для него нетипично.
Если бы он оглянулся, то не обрадовался бы увиденному. В двух домах от него, перед магазином «Фото на паспорт и сувениры Дага» стоит бордовый «Кадиллак» Лена Хаггинса.
Даг трет подбородок.
— Сколько?
— Сказал: безвозмездно. — Ленни снимает солнцезащитные очки. — Это значит — даром.
— Да знаю я, что это значит. Кто он такой?
— Просто парень. Зовут Рей.
— И откуда взялся этот Рей?
— С востока страны, как Винс. Только что приехал в наш город.
— Что он тут делает?
— Не знаю, друг. Он не сказал.
— Он этим на жизнь зарабатывает?
— Ага. Нажимает на кнопки.
— На кнопки?
— Такое выражение.
— На кнопки?
— Ну да, он так сказал. Он там на каких-то серьезных ребят работал.
— Ты уверен, что он не полицейский?
— Он не полицейский, Дат. Только не он.
— Ну не знаю.
— Слушай, парень согласен сделать это за безвозмездно. Разве можно отказаться?
— Не «за безвозмездно», Лен. Просто безвозмездно.
— Похеру. Слушай. Этот Рей говорит, что на востоке страны с кредитками не так все проворачивают. Винс гораздо больше денег зашибает, чем нам платит. Это неправильно. Да еще не хочет сказать, где берет карточки. Это совсем неправильно. Мы же партнеры, друг, а он нам недоплачивает.
— Просто… мне по сердцу Винс.
— И мне по сердцу. Винс всем по сердцу. К Винсу это вообще никакого отношения не имеет.
— Так что нам придется делать?
— Ничего.
— Ничего?
— Только показать ему, куда направить ствол.
Подойдите к любому зданию в Спокане, и вы поймете, как задумывался и строился город — медленный стопятидесятилетний поток домов, заполнивший сначала пойму реки, с запада на восток, потом забравшийся на террасы, склоны и холмы: наружу и вперед, на север, юг и восток и повсюду вверх. Центр города, семь на пятнадцать кирпичных зданий, занимает первую террасу, за ним, повыше, район викторианского, тюдоровского и крафтсмановского стилей, потом деко, коттеджи и бунгало, а дальше одноэтажки, загородные и разноуровневые дома, районы, которые начали выходить за дальние склоны видимых холмов.