230. (27 июля 1884). Жена может требовать развода по причине прелюбодеяния мужа.
Прежний текст: «Жена может требовать развода по причине прелюбодеяния мужа, если он держал свою сожительницу в общем доме».
231. Супруги могут обоюдно требовать развода вследствие злоупотреблений (excès), грубого обращения или тяжелых обид одного из них в отношении другого.
232. (27 июля 1884). Присуждение одного из супругов к тяжкому и позорящему наказанию является для другого супруга причиной развода.
233. [Взаимное и упорное согласие супругов, выраженное способом, предписанным в законе, при соблюдении условий и после испытаний, определенных законом, является достаточным доказательством того, что совместная жизнь является для них невыносимой и что для них существует твердо установленная причина развода.][65]
234. (18 апреля 1886). Супруг, который хочет заявить требование о разводе, должен лично представить свою просьбу председателю трибунала или судье, выполняющему обязанности председателя.
Если он не может этого сделать и эта невозможность должным образом удостоверена, то магистрат [судья] отправляется, вместе со своим секретарем, в место жительства супруга-истца.
В случае лишения прав, вытекающего из уголовного осуждения, просьба о разводе может быть представлена опекуном лишь по просьбе или с согласия осужденного.
235. (18 апреля 1886). Судья, выслушав истца и высказав ему соображения, которые он считает соответственными, делает в конце просьбы надпись, содержащую в себе распоряжение, чтобы стороны явились к нему в указанный день и час, и поручает судебному приставу (huissier) сообщить сторонам об этом приглашении.
236. (18 февраля 1938). В распоряжении о разрешении произвести вызов в суд судья может дать разрешение супругу– истцу жить отдельно.
В прежнем тексте, установленном 18 апреля 1886 г., содержалось дополнение: «указав при этом, если дело касается жены, место ее временного пребывания».
237. (18 апреля 1886). Просьба и распоряжение должны быть обозначены в начале повестки, которая должна быть вручена супругу-ответчику по меньшей мере за 3 дня до того дня, который назначен для явки сторон, с причислением сроков, обусловленных расстоянием; все это должно быть сделано под страхом ничтожности.
Эта повестка вручается [адресату] в запечатанном виде назначенным для этого судебным приставом.
238. (18 февраля 1938). В назначенный день судья выслушивает лично стороны; если одна из них не в состоянии явиться к судье, то магистрат [судья] определяет место, где будет сделана попытка примирения, или дает поручение о выслушании ответчика; в случае, если попытка примирения не привела к успеху или если стороны не явились к примирению, то судья выносит распоряжение, констатирующее отсутствие примирения или неявку, – и разрешает истцу привлечь ответчика в трибунал.
Судья вновь выносит распоряжение, если для этого имеются основания, о месте пребывания супруга-истца, о временном присмотре за детьми, о выдаче личных вещей, и он может вынести распоряжение, если для этого имеются основания, по просьбе о предоставлении содержания.
Это распоряжение подлежит приведению в исполнение в качестве временной меры; оно может быть обжаловано в апелляционном порядке в сроки, установленные ст. 809 ГПК[66].
Если началось рассмотрение дела в трибунале, то временные меры, предписанные судьей, могут быть изменены или дополнены во время рассмотрения дела, в силу решения трибунала.
Судья, в зависимости от обстоятельств, прежде чем разрешить истцу вызвать ответчика, может отсрочить рассмотрение дела на срок, не превышающий 20 дней, с принятием необходимых временных мер.
Супруг-истец в деле о разводе должен использовать предоставленное ему распоряжением председателя разрешение вызвать ответчика в течение 20 дней со дня этого распоряжения.
Если супруг-истец не воспользовался этим разрешением в указанный срок, то временные меры, предписанные в его интересах, сами собой прекратят свое действие.
В прежнем тексте, установленном 18 апреля 1886 г., в этой статье содержалось еще следующее: «В силу этого распоряжения, жена получает разрешение принимать все процессуальные меры для сохранения своих прав и выступать в суде впредь до окончания рассмотрения дела и производства тех действий, которые являются последствием рассмотрения дела в суде. Этим не затрагивается всегда принадлежащее судье право сделать распоряжение, в любой момент процесса, в порядке единоличного распоряжения (rе́fе́rе́) о месте пребывания жены».
66
Согласно ст. 809 ГПК апелляционная жалоба на единоличные постановления судьи должна быть принесена в 15-дневный срок со дня объявления решения.