-You should quickly serve us! (Вы должны быстро обслужить нас - англ) - на чистейшем английском приказала Ольга Николаевна.
Официантка тупо уставилась на Ольгу Николаевну.
-Я сказала, что вы должны быстро обслужить нас, - перевела Ольга Николаевна.
-Да, да, я сейчас! - разулыбалась официантка. - Что желаете заказать?
-Something suitable for supper. Orly without alcohol. (Что-нибудь подходящее для ужина. Только без алкоголя - англ.) Мы хотим поужинать. Принесите что-нибудь на ваш вкус. Только без спиртного.
Официантка упорхнула.
-Ну, Вы даете! - восторженно отозвалась Лина. - Прямо как настоящая иностранка!
-Что поделаешь? - улыбнулась учительница. - Иначе их до утра не дождешься. Вот увидишь, через пару минут наш стол будет завален всем, чего только душа пожелает.
-А у вас денег хватит, чтобы расплатиться?
-Об этом уж не беспокойся. Я не каждый день посещаю рестораны.
Ольга Николаевна оказалась права. Уже через пять минут она и Закирова с удовольствием уплетали за обе щеки.
Официантка не оставляла их без внимания ни на минуту, предупреждая малейшие желания.
Впрочем, утолив первородный голод, они оставили на время десерт в покое и принялись с интересом рассматривать публику, все интенсивнее увеличивающуюся в количественном измерении. За соседним столиком нагружались алкоголем четверо молодых людей. Вдруг один из них оторвался от стула и подгреб к Закировой:
-Линка, киса-дорогуша, привет! Ты офигенно блестишь! Ни фига себе: я в упор не узнал тебя. Пошли, киса, я познакомлю тебя с пацанами! Зуб даю, они такую камсу ни в жись ещё не видели!
Лина испуганно дернулась, отстраняясь от парня, и с мольбой уставилась на Ольгу Николаевну. Между тем, подвыпивший молодой человек уже решительно стаскивал Лину со стула.
-Эй, сундук, скинь грабли! - тоном, не терпящим возражения, приказала Ольга Николаевна.
Парень мгновенно отдернул руки от Лины и удивленно уставился на Ольгу Николаевну.
-Не понял! - наконец, выдавил он.
-Я сказала: убери грабли от моей товарки и растворись! - повторила Ольга Николаевна тем же тоном.
-Как? - все так же по-дурацки парень пучил глаза.
-Мгновенно! - коротко пояснила Ольга Николаевна и добавила: - Растворись в тумане, говорю тебе!
За соседним столиком ехидно захихикали. Похоже было, что уже полресторана с интересом принялось наблюдать многообещающую сцену. И этот факт не только почти отрезвил парня, но и вселил некоторую толику фурора.
-Почему я должен раствориться? - вызывающе подступил он к Ольге Николаевне.
-Потому, сундук, что папашка мой большой человек. И отдыхает он у Хозяина в Чалкиной деревне на Кочке. И хотя чалиться ему еще пятерку, провода у него хорошо натянуты с честными пацанами, которые совсем не прочь сблатоваться с местной братвой. А уж они популярно побазарят с тобой, если я костылем двину. Исчезни! Ты достал меня! - Ольга Николаевна устало махнула рукой.
Приятели парня мгновенно подскочили к столу Ольги Николаевны. Двое из них подхватили под руки её собеседника, третий же принялся в изысканной форме извиняться перед Ольгой Николаевной за нечаянный инцидент.
-Все, заметано! - милостиво изрекла достойная "наследница" "большого человека", отдыхающего на зоне. Потом добавила по-английски: - Send all! You have bothered to me!( Пошли все вон! Вы мне надоели! - англ.)
-Что-что? - переспросил один из пацанов.
-Пошли, пошли! Не будем её доставать, - сказал ему приятель и увлек за собой к своему столику.
Ольга Николаевна с Линой принялись за десерт. Впрочем, и теперь им пришлось прервать трапезу.
-Ольга Николаевна! - раздался из глубины зала знакомый бас. Ольга Николаевна повернула на голос голову. Через весь зал по направлению к столику Ольги Николаевны уверенно шествовала громадная прокурорская фигура.
-Ольга Николаевна, я был почти уверен, что вы будете ужинать здесь! - радостно сообщил он, галантно целуя Ольге Николаевне ручку.
-Это немудрено, - ответила Ольга Николаевна. - В здешних местах кроме этого ресторана других подобных заведений просто нет.
-Можно присесть? - вежливо испросил прокурор.
-Да уж присядьте, пожалуйста! - радушно позволила учительница.
-Как вы устроились? - тут же поинтересовался прокурор.
-Спасибо, мы устроились в гостинице, - ответила Ольга Николаевна.
-Честно говоря, я так и думал, что вы не оставите девочку в нашем милицейском гадюшнике, - сказал прокурор. Потом обратился к Закировой:
-Ты выглядишь великолепно, девочка!
Лина не ответила ничего, а только смутилась и покраснела.
-Ну-ну, не стесняйся! - улыбнулся прокурор. - Хорошего стесняться не надо. Стало быть, вы останетесь в городе до понедельника? - спросил он у Ольги Николаевны.