- Ваше преподобие, я с вами полностью согласен. К свадебным клятвам нужно относиться очень серьезно. – улыбаясь сказал я, взяв Ану за руку. – Поэтому, я предпочитаю использовать оригинальные клятвы из молитвенника 1662 года.
- Правда? Это очень необычно в наше время. Вы хотите, чтобы Анастейша обещала, что будет вам повиноваться, я правильно понимаю?
- Совершенно верно, ваше преподобие.
- И ты тоже этого хочешь, Анастейша? Включить слово «повиноваться» в твою клятву? – Он поворачивается, чтобы взглянуть на нее. Но она хмурится и вытаскивает свою руку из моей.
- Нет, ваше преподобие. Я думаю, что использование этого термина – это пережиток средневековья, когда жена передавалась во владение ее мужу, как рабыня. Сейчас все изменилось. Я смотрю на брак, как на равноправные отношения между мужчиной и женщиной, которые любят и уважают друг друга. Партнеры должны уметь договариваться и искать компромиссы в тех точках, в которых их взгляды расходятся. В таких отношениях партнер не может говорить другому, что ему делать и как. Поэтому я не понимаю, почему жена должна обещать повиноваться мужу, я не хочу произносить этого слова из собственных убеждений.
Ана пронзительно посмотрела на меня и демонстративно подняла подбородок, показывая, что не уступит и что она готова к битве.
- Анастейша! Я думал, что преподобный отец дал тебе развернутый ответ и мы выяснили, что считается правильным, с точки зрения церкви. – Сердито я сказал ей. Меня бесит то, что она снова бросает мне вызов. Я пытаюсь выполнить свой долг мужа, чтобы заботиться о ней и защищать ее. Почему она снова неправильно истолковывает мои намерения. Разве я как-то давал ей понять, что хочу ее видеть, как свою нижнюю?
- Я сказала свое слово, теперь ты говори свое, – она твердо отвечает мне.
- Я хочу, чтобы ты сказала эти слова, потому что так будет лучше, Ана. Мне это нужно для того, чтобы я мог заботиться о тебе и защищать тебя. Пожалуйста, ты должна мне доверять.
Я встречаю ее стальной взгляд, но я не собираюсь отступать. Мне нужна опора, которая будет гарантировать мне, что я смогу выполнять свои обязательства перед ней, потому что Анастейша – самое ценное, что есть в моей жизни. Я не могу позволить ей подвергать свою собственную жизнь опасности.
- Да что Вы говорите, мистер Грей. Может просто нужно научиться мне доверять? Тебе пора понять, что я сама в состоянии позаботиться о себе.
Ты же просто маленькая невинная девочка. Ты не представляешь, что с тобой может случиться. Ты можешь просто быть к этому не готова.
Преподобный Уолш прочищает горло и начинает говорить, чтобы помочь нам найти выход из этой тупиковой ситуации.
- Можно мне сказать слово, прежде чем между вами произойдет взрыв? Происхождение слова “повиноваться” происходит от латинского слова oboedire и означает «беспрекословно слушаться», а Оксфордский словарь определяет его, как «Сделать то, что было сказано». Сложно сказать, что оно означало на самом деле, когда это слово включали в брачные обеты. Происхождение свадебных клятв идет из средневековья. Они появились в книге общей молитвы, которая была одобрена Генрихом VIII. Он утверждал, что пары, которые скрепляли себя брачными узами, никогда не должны разваливаться, то есть эта клятва была направлена на целостность брачных уз. К счастью, в наше время не обезглавливают непослушных жен. – сказал он, улыбаясь. Видимо, сейчас мы должны были посмеяться над его маленькой шуткой, но нам обоим сейчас не до смеха. – В Библии есть упоминание о брачных узах. Павел в письме к церкви в Ефесе говорил, что жене необходимо подчиняться своему мужу, как Господу. Но это звучит, как типичное мужское господство. Он также учил всех, мужчин и женщин, чтобы они подчинялись друг другу. Это учение отчетливо отражает то, что есть сейчас и о чем говоришь ты, Анастейша – равноправные отношения между партнерами. Проблема заключается в том, что сегодня послушание отождествляется с властью и господством. Но в Библии подчинение или послушание говорит больше о том, чтобы люди жили вместе долго и счастливо, чем о посягательствах на личные права. Скорее это желание быть благородными и не подразумевается, что после замужества, женщина становится человеком второго сорта, у которого нет прав. В равной степени это не дает мужу никакого права требовать, чтобы она выполняла все, что он скажет. Скорее это наводит на мысль о желании принять пожелания партнера жить в любви и гармонии. Понимаете, о чем я говорю, Ана?
На мой взгляд, преподобный отец очень красиво доказал мою точку зрения. Интересно, что ответит Ана?
- Я понимаю о чем Вы говорите. Хорошо, Кристиан. Если это так, то почему ты не хочешь использовать это слово в своей клятве? Почему только я должна обещать повиноваться?
- Не будь смешной! В нашем браке у нас будут разные роли и обязательства тоже разные. Моя обязанность заключается в том, чтобы защищать тебя, а ты должна просто мне доверять. Когда я буду говорить тебе, что не стоит что-то делать, ты просто не будешь этого делать. Все очень просто.
- Я не согласна. Какой бы ни была проблема, ты всегда должен ее обсуждать со мной и я хочу принимать участие в принятии того или иного решения, а не так, чтобы мне уже говорили готовые выводы по поводу того, что и как мне нужно сделать. Например, я хочу принять самостоятельное решение о том, хочу ли я девичник в Вегасе или не хочу, – шипит она.
- Так вот, в чем тут дело? – я закатываю глаза. Кейт Кавана, как заноза в заднице, снова появилась на горизонте.
Преподобный отец снова откашливается.
- Мне кажется, что вам нужно наедине обсудить этот вопрос. Если вы не можете найти компромисс в том, какие клятвы вы будете друг другу давать, то могу предположить, что вы не готовы к обязательствам друг перед другом в принципе. Почему бы вам не приехать ко мне на следующей неделе, для того, чтобы спокойно обсудить беспокоящие вас вопросы?
Мы выходим на улицу. Погода сильно испортилась. Небо затянуло пасмурными тучами и где-то вдалеке гремит гром. Сильный порывистый ветер буквально сбивает с ног. Сегодня будет гроза. Эти раскаты прямое отражение моего состояния. Я зол, как черт, на нее. Мы сели в Ауди и Тейлор повез нас домой. Всю дорогу в машине была гробовая тишина. Ана сидела молча, скрестив руки на груди и смотрела в окно. Я понимаю, что она тоже злится на меня, но я не могу пока разговаривать с ней, я сам себе не доверяю.
Как только мы приехали в «Эскалу», я сказал, что должен работать.
- Миссис Джонс, принесите поднос с едой в мой кабинет. Не жди меня, – сказал я Ане. Развернулся и ушел в свой кабинет. Мне очень трудно справиться со своими чувствами, поэтому, будет лучше всего, если я побуду наедине сам с собой. Я встал перед панорамным окном. На улице начал лить дождь, а темное небо освещало множество молний.
Думаю, что Ане тоже нужно личное пространство, для того, чтобы она могла все обдумать и понять, что эта тема очень важна для меня.
Комментарий к Глава 38 Здравствуйте мои дорогие, приветствую вас после новогодних каникул! Надеюсь, что они у вас прошли лучше, чем у меня :))
====== Глава 39 ======
Понедельник, 27 июня.
Все выходные прошли в жестком рабочем режиме. Мы с Аной до сих пор не разговариваем. Она все еще дуется из-за клятв. Я пытался завалить себя работой, чтобы не думать о ней и о нашей ссоре. Я ее практически не вижу, потому что рано ухожу и поздно возвращаюсь. Теперь о ее передвижениях меня оповещает охрана. За эти выходные я узнал, что она все-таки прошлась с Кэролайн Эктон по магазинам и потратила тридцать тысяч долларов. Больше об их поездке я, к сожалению, ничего не знаю. А мне так интересно, что она купила. Еще она была у Хейли Кавана на примерке. Радует, что она продолжает делать все, чтобы приготовиться к свадьбе. Наверняка там они встречались с Кейт и обсуждали девичник. Как же поступит Ана? Каждый вечер я работаю в своем кабинете до поздней ночи. Поэтому, к тому времени, когда я добираюсь до постели, она видит десятый сон.