Она остановилась позади, натянув свою сине-белую шляпку Фэйр Исл на лоб.
— Здесь?
Эмили подула на свои пальцы, пока остальные молча кивнули.
Спенсер начала рыть промёрзшую землю с помощью лопаты, взятой в гараже.
После того как яма стала достаточно глубокой, Спенсер бросила в неё мусорный пакет.
Это вызвало глухой удар по снегу.
Они все стали бросать поверх него землю вперемешку со снегом.
— Ну что? — Спенсер облокотилась на лопату.
— Мы должны что-то сказать?
Все они посмотрели друг на друга.
— Прощай, Эли, — наконец выговорила Эмили, и её глаза в который раз за этот месяц наполнились слезами.
Ария посмотрела на неё и затем улыбнулась.
— Прощай, Эли, — пронесла она эхом.
Затем она посмотрела на Ханну.
Ханна пожала плечами, а затем сказала: "Прощай, Эли."
Когда Ария взяла Эмили за руку, ей стало... легче.
У нее перестал ныть желудок и расслабились мышцы шеи.
Вдруг она ощутила приятный аромат, словно запахло свежими цветами.
Она почувствовала, будто Эли — милая, замечательная Эли, которая жила в её воспоминаниях — была здесь, уверяя их, что всё будет хорошо.
Она посмотрела на остальных девочек.
Они спокойно улыбались, как будто тоже что-то чувствовали.
Возможно, Мэрион была права.
Наверное, в этом ритуале что-то было.
Настало время оставить позади эту ужасную осень — убийцу Эли поймали, и весь этот ночной кошмар с А был позади.
Оставалось лишь с надеждой смотреть в спокойное счастливое будущее.
Сквозь деревья было видно, как быстро садится солнце, и небо с сугробами приобрели молочно-лавандовый оттенок.
Ветряная мельница Хастингсов медленно вращалась от легкого ветра, а группка белок затеяла драку возле большой сосны.
"Если одна из белок полезет на дерево, все изменится к лучшему", — подумала Эмили, играя в суеверную игру, которой она много лет доверяла.
Именно так и случилось: одна из белок подбежала к сосне и взобралась на самую верхушку.
2. Мы семья
Спустя полчаса, Ханна Марин ворвалась через парадную дверь своего дома, ласково потрепала своего мини-добермана по кличке Дот, и кинула свою сумку из тисненой змеиной кожи на диван в гостиной.
- Извините, я опоздала! - крикнула она.
На кухне пахло томатным соусом и чесночным хлебом. Отец Ханны, его невеста Изабель, её дочь Кейт, уже сидели за обеденным столом.
Большая миска с пастой и салатом стояли посередине стола, а тарелка, салфетки и стакан с водой Перрье одиноко ждали на месте Ханны.
Когда она приехала на Рождество - а случилось это через несколько секунд после того, как мама Ханны села на самолет до Сингапура, где теперь была ее новая работа, - Изабель решила, что каждое воскресенье они будут обедать в столовой, чтобы все могли почувствовать себя настоящей семьей.
Ханна плюхнулась на своё место, стараясь не замечать взгляды окружающих.
Отец улыбнулся ей ободряющей улыбкой, а Изабель сделала такое лицо, что невозможно было понять: пыталась ли она сдержать газы или была разочарована опозданием Ханны к семейному ужину.
Кейт, напротив, склонила голову с сожалением.
И Ханна была уверена, что знала, кто из них заговорит первым.
Кейт пригладила свои и без того идеально прямые каштановые волосы, ее голубые глаза округлились.
- Ты была у своего психоаналитика?
Динь-динь-динь!
- Ага.
Ханна сделала большой глоток Перрье.
- Как все прошло? - спросила Кейт с интонацией Опры.
- Помогает?
Ханна надменно фыркнула.
По правде, она считала встречи с Мэрион ерундой.
Может быть ее лучшие подруги могли продолжать жить после смерти Эли и A, но Ханне приходилось переживать смерть не одного друга, а двух.
Сегодня все напоминало ей о Моне: клетчатое пальто от Бербэрри, в котором она выводила гулять Дота на задний двор, - Мона подарила его ему на день рождения в прошлом году.
Когда она открыла гардероб в коридоре, на глаза ей попалась серебристая юбка от Джилл Стюарт, которую она одолжила у Моны, но так и не вернула.
Когда она смотрелась в зеркало, чтобы отвлечься от пустой болтовни Мэрион, она увидела сережки-капельки, которые они с Моной украли из магазина Банана Репаблик прошлой весной.
Она увидела и еще кое-что: едва заметный шрам в форме буквы Z на подбородке, оставшийся после того, как Мона сбила ее своим джипом, после того как Ханна поняла, что Мона и есть А.
Она ненавидела то, что ее будущая сводная сестра знала каждую деталь событий, происходивших с ней этой осенью - в особенности то, что лучшая подруга пыталась убить ее.
Но, опять же, весь Розвуд уже был в курсе; местные СМИ больше ни о чем другом говорить и не могли.
И еще более странно, что все просто помешались на А.
Местные дети уверяли, что получали сообщения от некого А, но все из них, конце концов, оказывались сообщениями от брошенных бойфрендов или завистливых одноклассников.
Даже Ханна получила несколько сообщений с подписью "А", но это был всего лишь спам:"Я знаю все твои грязные секреты! Кстати, не хочешь скачать три рингтона за доллар?". Такой бред.
Кейт не сводила с Ханны глаз, возможно в ожидании того что её вывернет на изнанку.
Ханна быстро взяла чесночный хлеб и откусила огромный кусок, чтобы ей не пришлось разговаривать.
С момента как Кейт и Изабель вошли в этот дом, Ханна проводила все время взаперти у себя в комнате, или отвлекалась с помощью шопинг-терапии в торговом центре Кинг Джеймс, или пряталась в доме у своего парня Лукаса.
Несмотря на то, что их отношения дали трещину еще до того, как умерла Мона, Лукас оказывал ей невероятную поддержку.
Теперь они были неразлучны.
Ханна предпочитала не находиться дома, потому что как только она оказывалась на виду у папы, он сразу начинал назначать ей маленькие обязаности, чтобы Ханна и Кейт могли сделать их вместе: убрать одежду Ханны из нового гардероба Кейт, вынести мусор или убрать снег с крыльца дома.
Но постойте? Разве не для этого существуют домработницы и дворники? Если бы только дворники могли бы убрать и Кейт тоже.
- С нетерпением ждёте начала занятий завтра в школе, девочки? - спросила Изабель, наматывая спагетти на вилку.
Ханна пожала плечом, почувствовав уже знакомую волну боли, распространяющуюся вниз по руке.
Она сломала её, когда Мона врезалась в нее на своем внедорожнике, еще одно прекрасное напоминание того, что их дружба была притворством.
- Я так взволнована, - заполнила тишину Кейт.
- Я сегодня снова просматривала каталог Роузвуд Дэй.
Внеклассные занятия в школе просто потрясающие.
Они ставят в год по четыре пьесы!
Мистер Марин и Изабель радостно заулыбались.
Ханна сжала зубы так яростно, что ее челюсть заныла.
С тех пор как Кейт приехала в Роузвуд, она говорила только о том, как это волнующе для нее - пойти в школу Роузвуд Дэй.
Хотя какая разница, школа же огромная.
Ханна рассчитывала никогда с ней не пересекаться.
Хотя там легко заблудиться.
Кейт элегантно вытерла губы салфеткой.
- У них отдельные здания для разных предметов, например, здание журналистики, научная библиотека и оранжерея.
Я точно потеряюсь.
Она намотала прядь каштановых волос на палец.
- Я была бы рада, если бы ты показала мне тут все, Ханна.
Ханна чуть не рассмеялась.
Голос Кейт был ещё более ненастоящим, чем 99% подделок солнцезащиных очков от Chanel на eBay.
Она начала эту историю "давай будем друзьями" еще в ресторане Le Bec-Fin, и Ханна вряд ли забудет, чем все это закончилось.
Ханна ускользнула в туалет, когда подавали закуску. Кейт последовала за ней притворяясь милой и обеспокоенной.
Ханна сдалась и наплела Кейт, что она только что получила записку от А...эээ...то есть Моны - Шона Экарда, с которым, по ее мнению, она все еще встречалась, но, поговаривают, его видели в Фокси с другой девушкой.