– Женщина, которая вас преследует, кто она? - негромко спросил он. - Одна из «них»?
Ужас вернулся на лицо девушки.
– Я не могу вам сказать. Пожалуйста, не спрашивайте меня. Но главное - не смотрите на нее. Пожалуйста! Очень важно, чтобы она не поняла, что вы ее видите.
– Но почему она должна думать иначе - в особенности после того, как уселась рядом с вами?
– Прошу вас, пожалуйста! - Карр видел, что девушка готова в любой момент разрыдаться. - Я не могу вам ответить. Мы должны вести себя естественно и делать то, что здесь положено делать. Это возможно?
Карр изучающе посмотрел на девушку. Еще немного, и у нее начнется настоящая истерика.
– Конечно, - заверил он ее. Откинулся на спинку кресла, улыбнулся и заговорил немного громче: - Так, какого рода работу вы бы хотели получить, мисс…
– Работу? Ну да, конечно, ведь я пришла сюда именно затем, чтобы узнать про работу, не так ли? - Несколько секунд девушка беспомощно смотрела на Карра. Затем торопливо заговорила снова: - Давайте посмотрим. Я умею играть на рояле. Не очень хорошо. Главным образом, классику. Впрочем, я довольно много занималась. Хотела стать пианисткой. Еще я выступала в любительских спектаклях. И могу очень быстро читать книги. Беллетристику. Немного играю в теннис… - Тут ее лицо помрачнело. - Кажется, это не совсем то, что вы хотели бы услышать?
Карр пожал плечами.
– Помогает мне составить о вас общее впечатление. Вы играли в любительских спектаклях в колледже, - он старался, чтобы голос звучал небрежно. - А постоянная работа у вас была?
– Одно время я читала книги для издательства. Только художественную литературу. И еще недолго работала секретарем у архитектора.
– Вы разбираетесь в чертежах? - спросил Карр.
– Чертежи? - девушка вздрогнула. - Нет, боюсь, я не слишком хорошо в них разбираюсь. Я ненавижу любые повторяющиеся схемы, если только они не перепутаны так, что только мне удается их как-то упорядочить. Схемы - это ловушки. Стоит начать жить в соответствии с одной из них - и ты тут же попадаешь под контроль посторонних людей. - Девушка вцепилась пальцами в стол и наклонилась к Карру. - А еще я неплохо разбираюсь в людях. У меня просто нет другого выхода. Мне кажется, вы тоже. - В ее глазах снова возник таинственный вопрос. - Неужели вы не знаете, кто вы такой? - тихо поинтересовалась она. - Вы не успели понять? Но ведь вам почти сорок лет. За столько времени… Нет, вы, наверное, знаете.
– У меня по-прежнему нет ни малейшего представления, о чем вы говорите, - заявил Карр. - Знаю ли я, кто я такой?
Девушка явно колебалась.
– Скажите мне, - попросил он. Она покачала головой.
– Если вы действительно не знаете, я не уверена, стоит ли говорить. До тех пор пока вы пребываете в неведении, вам ничего не грозит. Почти ничего. Если бы у меня была возможность не знать, я бы сделала вполне определенный выбор. Во всяком случае, теперь. О, Господи, да.
Карр начал чувствовать себя мужчиной из анекдота, которому красивая женщина вручила записку на французском - и он никак не может найти переводчика.
– Пожалуйста, оставьте эту таинственность и скажите, что во мне такого важного? Мне неизвестны какие-то факты моего прошлого? Или дело в моей национальности? Политических убеждениях? Психологическом типе? Любовной жизни?
– Но если вы не знаете, - продолжала девушка, разом отбрасывая все его вопросы, - и я ничего не скажу. Вам может грозить опасность, ужасная опасность. А учитывая, что они так близко и могут начать подозревать… О, как трудно принять решение.
Карр вздрогнул и обернулся. Мисс Зейбель положила папку с заявлением на его стол и смотрела на него, удивленно прищурившись. Карр взглянул на обложку. «Джимми Козакс. Мужчина. 43 года».
Он почувствовал, что испуганная девушка снова изучает его лицо, словно она заметила на нем то, что упустила в первый раз.
– Может быть, до сегодняшнего дня все было иначе, - промолвила она, обращаясь, скорее, к самой себе. - Тогда понятно, почему вы так себя ведете. Возможно, именно мое появление вас пробудило.
Она сжала руки, ломая длинные тонкие пальцы, и на губах Карра замерла язвительная шутка о том, что, вообще-то, он уже довольно давно проснулся - в этой жизни.
– Подумать только - как я могла так поступить?! - продолжала она. - Причинить другому такие же мучения, какие он причинил мне! О, если бы я могла с кем-нибудь откровенно поговорить, спросить, что мне делать!
Отчаяние в голосе девушки тронуло Карра.
– Так в чем же дело? Расскажите мне.
– Сейчас? - в ужасе спросила девушка. Ее взгляд метнулся к стеклянной стене. - Нет, только не здесь. Я не могу.
Девушка покачала головой, не в силах принять решение. Наконец она вытащила из кармана огрызок карандаша, вырвала листок из блокнота Карра и быстро что-то написала.
Пока Карр с сомнением наблюдал за ней, рядом возникла высокая фигура Тома Элвестеда. Девушка бросила на него быстрый оценивающий взгляд, а потом снова принялась писать на листочке. Том не обратил на нее ни малейшего внимания.