Он останавливается, и я понимаю, что все внимание приковано к нам. В пабе тихо. Никакой музыки, как музыкальный автомат, заткнулся и хочет участвовать этом тоже. «Мне очень жаль», — бормочет он.
«Ты уже извинились, и я уже принял их. Давай оставим это там. Я поворачиваюсь, чтобы уйти, но обнаруживаю, что разворачиваюсь обратно, внезапно полна слов, которые я хочу высвободить. Я тоже виню вино. «На самом деле, давайте не будем останавливаться на достигнутом. Ты сделал мне одолжение, Дэвид. Когда ты трахнул моего лучшую подругу, ты сделал мне одолжение.
Появляется Пол со свежим бокалом вина, и я с благодарностью беру его с улыбкой.
И бросить это Дэвиду в лицо.
Коллективные вздохи в пабе, кажется, растягиваются до бесконечности, когда он стоит с открытым ртом, ошеломленный, моргает, гадая, что, черт возьми, на меня нашло. Потому что маленькая кроткая Элеонора Коул никогда бы такого не сделала. Да, ну, Элеонора Коул изменилась. Элеонора Коул больше не выносит никакого дерьма. У Элеоноры Коул огонь в животе.
«Ты изменилась, Эль». Образ Дэвида меняется, и он хмурится, глядя на меня так, будто больше не узнает меня. Хорошо. Я не хочу, чтобы он меня узнал. Потому что я не та девушка, с которой он встречался много лет. «Что, ты думаешь, что теперь ты лучше нас?» он спросил. «Думаешь, ты стала велика и превосходна в своей лондонской работе и в своем городском образе жизни?»
И вот он. Мой бывший парень, бесчувственный придурок. Он не мог мне сказать ничего хуже. И думать, что я спокойно прощаю его? Я идиотка во многих отношениях.
«Думаю, пора уходить, Дэвид», — дипломатично говорит Пол, кивая на дверь и наполняя мой стакан, бросая на меня взгляд и предлагая не тратить зря этот стакан.
«О, — смеется Дэвид. «Должен был знать, что ты на стороне Эль, раз уж ты трахаешься с ее матерью».
Вздохи, которые на этот раз затопили бар, ужасны и оправданы. Новый парень мамы — крепкий парень и бывший профессиональный боксер, с ним никто не связывается. Годы, которые он провел с Дэвидом, его не смутят. «Будь осторожен, сынок», — предупреждает он, перегнувшись через стойку. «Не думай, что я тебя отсюда не вышвырну».
Дэвид игнорирует угрозу, вздыхает и потирает голову. «Эль, мне очень жаль. Не могли бы ты дать мне минутку, чтобы объяснить?
«Что объяснять? Вы сделали то, что сделали, и я это пережила».
Он кладет руку мне на плечо, и я двигаю плечами, хлопнув мои губы закрыты из- за страх превратить воздух плохим языком. «Ты не двинулась дальше», — говорит он. «Я тоже. Ты не можете игнорировать, как здорово нам было сегодня вместе».
Я игнорирую его. Для этого требуется вся моя сила воли. Я сажусь за барную стойку и пью свой свежий бокал вина, безответственно затягивая его. Тишина вокруг меня должна была заставлять меня корчиться на стуле, но моя ярость останавливает любой дискомфорт, который я мог испытывать при заинтересованном внимании всего паба. Я держал пари, что они все это любя. Драма, сплетни. Барабаны городских джунглей будут бешено звучать.
«Дэвид», — говорит мама, щелкая каблуками, когда она подходит. Бог любит эту женщину. Он просто оскорбил ее, а она не выказывает ни малейшего обиды. «Давай выйдем…»
Ее прерывает, когда дверь в паб захлопывается, и через бар дует прохладный ветерок. Есть еще несколько коллективных вздохов. А потом тоже шепчет.
Как будто только что вошло что-то великолепное.
Затем я слышу знакомый голос, говорящий вежливо: «Добрый вечер».
И я сразу знаю, кто это такой.
Глава 5
Все нервные окончания у меня начинают покалывать, я крепче сжимаю стакан, когда смотрю на верхнюю полку бара. Он тихий — пугающе тихий. Я держу себя лицом вперед, мое сердце теперь работает до устойчивого стаккато, и смотрю по сторонам от себя, видя, что все смотрят на дверь — глаза широко раскрыты, рты открыты, приглушены.
«Я думаю, вас попросили уйти». Тон Беккера полон угрозы, которую даже я не стала бы оспаривать. Мои круглые глаза устремляются к моему бокалу с вином, который может разбиться в любой момент от моей хватки. Мне нужно ослабить хватку, но кажется, что это единственное, что мешает мне упасть со стула в панике.