Малоун и Стефани покачали головой.
Иван жадно набросился на рыбу.
– Я скажу, это есть связано с большие вещи. Важные. Мы не хотим, чтобы китайцы знают об эти вещи.
– А что насчет американцев? – спросил Малоун.
– Вы тоже.
– А Соколов рассказал китайцам?
Иван прожевал и проглотил кусок.
– Я не есть знаю. Вот почему мы должны знать о светильнике.
Малоун выглянул в окно. Его магазин находился на противоположной стороне залитой солнцем площади. Люди входили и выходили в дверь, другие роились на оживленной площади, словно пчелы вокруг сот. Сейчас ему нужно было бы продавать книги. Ему нравилась его работа. Малоун нанял четырех датчан, пополнявших запас книг на полках. Он гордился своим делом. Рос круг постоянных клиентов, покупающих у него коллекционные издания. Меньше чем за три года он завоевал репутацию человека, который выполнит любой заказ. То же самое, что и двенадцать лет, проведенных под началом Стефани Нелл.
И в настоящий момент в нем нуждалась Кассиопея.
– Я отправляюсь в Антверпен, – объявил Малоун.
Иван расправлялся с последней рыбиной.
– И что делать, когда ты приезжаешь туда? Ты знаешь, где искать?
– А ты?
Оторвавшись от тарелки, Иван улыбнулся. Между его бурыми гнилыми зубами белели кусочки рыбы.
– Я знаю, где есть Витт.
Глава 14
Кассиопея задумалась над тем, что сказал Виктор про пропавшего ребенка Льва Соколова.
– На кого ты работаешь? – повторила свой вопрос она.
– Покинув Среднюю Азию, я направился на восток и в конце концов оказался в Китае. Здесь я нашел множество возможностей для трудоустройства.
– Не сомневаюсь, особенно если речь идет о таком лживом, вероломном подонке, как ты.
Он покачал головой:
– Не могу поверить, что ты так ко мне относишься. В Средней Азии я лишь выполнял свою работу. Причем выполнял ее очень неплохо. Все поставленные передо мной задачи были успешно решены.
– Но меня чуть не убили. Дважды.
– Вот ключевое слово. «Чуть». И опять же, я выполнял свою работу.
Кассиопея поняла, что он упорно уклоняется от ответа на вопрос.
– На кого ты работаешь?
– Скажу тебе правду. На Карла Тана.
– Вижу, ты сделал шаг вниз. От президента среднеазиатской республики к второму человеку в Китае.
– Он хорошо платит, медицинское обслуживание и стоматология плюс трехнедельный оплачиваемый отпуск. В следующем году Тан собирается начать пенсионную реформу.
Его юмор Кассиопею нисколько не заинтересовал.
– Это ты два дня назад направил ко мне этих громил?
Виктор кивнул:
– Нам не хотелось, чтобы ты покинула Бельгию с тем светильником.
– Почему? Он ведь нужен Тану.
– Тан не собирается возвращать мальчишку Соколова. Поэтому он решил забрать светильник здесь.
– А почему бы ему просто не отправиться к Пау Веню самому? Или послать тебя? Почему я?
– Честное слово, не знаю.
Кассиопея продолжала держать пистолет направленным на него.
– «Честное слово»? Этих слов нет в твоем лексиконе. – Она посмотрела Виктору в лицо. – Ты меня пытал.
– Наоборот, я позаботился о том, чтобы тебя не мучили.
– А вот для меня все это выглядит иначе.
Его лицо смягчилось.
– Ты предпочла бы, чтобы тебя пытал тот, кто действительно хотел вырвать из тебя признание?
Виктор заметно изменился по сравнению с прошлым годом. Он по-прежнему оставался коренастым, однако копна неухоженных волос уступила место аккуратной линии над ушами. Широкий нос и глубоко посаженные глаза – влияние славянской крови – никуда не делись, но кожа стала более смуглой, чем была в Средней Азии. Виктору было лет сорок, не больше, и он сменил мешковатую одежду, скрывавшую плечи и руки, привыкшие к физическим упражнениям, на модные элегантные брюки и модельную рубашку.
– Где мальчик? – спросила Кассиопея.
– Соколов оставил русских с носом. Теперь он делает то же самое с китайцами. А это как раз те, с кем лучше не связываться, особенно с китайцами. Они убивают, не раздумывая, поскольку являются сами себе законом.
– Мы не в Китае.
– Но Соколов остается там. Тан его ищет. Полагаю, это ты укрыла Соколова, однако найти его – лишь вопрос времени. У Тана десятки тысяч шпионов, каждый из которых готов из кожи вон вылезти, чтобы порадовать первого заместителя председателя Госсовета КНР. Для нас с тобой места в общей картине нет.
Кассиопея в этом сомневалась.
– Какую работу ты выполняешь для Тана?
– Он нанял меня прошлой осенью. Ему был нужен человек, не связанный с Китаем, а я как раз оказался без работы. Это задание Тан мне не поручал до тех пор, пока я не услышал, как упомянули твое имя. Когда я объяснил, что нас связывает – немного подправив факты там, где это было необходимо, – Тан направил меня сюда.