10
Рона (Rhone) — департамент на юго-востоке Франции, большей частью в восточных отрогах Центрального Французского массива. Площадь 2859 кмІ. Административный центр — г. Лион.
(обратно)11
Рига — сарай с овином для молотьбы или постройка для сушки снопов с местом для молотьбы.
(обратно)12
Французским эквивалентом русского "фас" является "ча" (tcha).
(обратно)13
«Между псом и волком» (Entre chien et loup) — фразеологизм, обозначающий «в сумерках».
(обратно)14
Сарабанда — первоначально испанский танец, переработан во Франции в более медленный танец.
(обратно)15
Французского Деда Мороза зовут Пер-Ноэль (дословно Папаша Новый год).
(обратно)