Вот некоторые выдержки:
"Сегодня мы настоящий общественный клуб! Мы организованы в соответствии с зарегистрированным уставом, у нас есть компетентный юрисконсульт и все необходимые основания, которые делают организацию общепризнанной. Мы уверенно движемся вперед, занимая прочные позиции... 28 июня мы арендуем частный пляж от рассвета до заката только для членов клуба. Предстоит пляжный пикник, которому не будет равных!"
"Нас радует большое количество новых пар, которые посещают наши собрания. С февраля число членов в нашем клубе возросло втрое... Не забудьте заплатить деньги и предварительно заказать места на нашем пляжном пикнике 28 июня. Все деньги должны быть уплачены до 1 июня. Программа пикника: 1. Бесплатное пиво. 2. Пользование рашпером. 3. Пользование частным пляжем и рощей для пикника (с 7.00 до 20.00). Приносите еду, одеяла, пляжные костюмы, полотенца. рядом находится кафе для тех, кому пиво покажется слишком слабым напитком... 10 мая состоятся танцы, на которых будет играть известная группа, в настоящее время выступающая на Раш-стрит... Так давайте же как следует повеселимся, ребята!"
"У нас появились новые члены из Индианы, Висконсина, Айовы, Мичигана. Мы всегда думали, что самые дружелюбные люди живут в Чикаго, сейчас мы доказали это."
"Наши последние танцы не состоялись, как планировалось, из-за болезни музыкантов в эстрадном оркестре... В последнюю минуту комитет был вынужден искать срочную замену. Руководитель группы заверил нас, что они профессионалы; к сожалению, он, вероятно, был их отцом или, по крайней мере, ближним родственником. Мы заверяем вас, что такое больше не повторится. Те, кто были на наших предыдущих танцах, должны понять, что мы имеем в виду...
Вы все еще не записались на наш "Пляжный пикник", который состоится только для членов клуба? Если нет, поторопитесь, времени осталось мало, а вашим приятелям хочется посмотреть на вас в новом бикини!.. Это ваш клуб, ваши советы и предложения всегда будут с интересом выслушаны, просто кратко запишите их и пришлите их нам, не подписываясь..."
"Наш осенний сезон начался с посещаемости, которая побила все рекорды... 4 октября строго с 8.30 до 21.30 состоятся открытая дискуссия... 18 октября состоится прием новых супружеских пар. Бесплатный вход на вечер для любых членов клуба, которые приведут новую пару. 1 ноября состоится наш маскарад по случаю Дня всех святых. Костюм обязателен. Обладатель самого необычного костюма получит приз при входе."
"В старое доброе осеннее время мы ищем развлечений как дома, так и на открытом воздухе... 27 сентября вас ожидает настоящая старомодная поездка на повозке с сеном по красивейшим лесным угодьям... Помните, что задаток нужно внести до 30 августа, потому что нам надо будет известить как фермера, который осуществляет поездку, так и поставщика провизии относительно точного количества людей, которые должны принять участие в пикнике."
"Плюх! Мы знаем, что должны сказать. Ух! Но мы настолько возбуждены в ожидании предстоящего пикника на воде, что ни о чем другом и думать не можем. Планируем показать вашим друзьям, как плещется ваша собака и плывет мертвец... Поздравления... по поводу их первого театрального приема..."
"Мы очень рады объявить вам, что для нашего собрания 15 февраля мы заказали группу... прямо из отеля... Эта группа — одна из самых популярных в стране, и ни много ни мало, как сам "Плейбой" напечатал о ней благосклонный отзыв. Давайте слушать музыку и танцевать от души!"
"Шикарная обстановка и музыкальный автомат заставляют все больше и больше супружеских пар присоединиться к нашей группе. Знаете ли вы, что мы имеем право на специальные цены за помещения?.. Не пропустите нашу встречу 21 февраля; вас ожидает танцевальный вечер... Зачем пара из Чикаго летает на оба побережья и в Акапулько для встреч с парами, занятыми в шоу-бизнесе? Мы надеемся, что они смогут выполнить свои обещания и привезти к нам кого-то из этих знаменитостей... Любой человек, который нанесет вред имиджу клуба, будет лишен членства."
Эти примеры, взятые из бюллетеней, свидетельствуют о том, что у участников и организаторов этого большого клуба отклонений, по сути, не наблюдается.
В нашем обществе трудно отнести поездки в стоге сена, пляжные пикники или пикники на воде к чему-то сверхэротическому. Хотя главная цель этих людей состоит в знакомстве с другими парами ради будущих сексуальных контактов, мы считаем, что она не столь значительно по сравнению с их потребностью знакомства с другими совместимыми с ними людьми. Потребности, о которых мы ведем речь, это существенные потребности людей нашего общества к чему-то принадлежать. В одиночестве городских предместий возникает потребность иметь друзей, организацию, в которой можно принимать участие, чтобы занять свое свободное время. Бюллетени также отражают потребность в общественном признании. По-видимому, они отражают то, что может являться важным символом стабильного общественного положения для жителя предместий среднего класса: возможность увидеть самого себя в образе богатого путешественника. Сегодня человек получает возможность непосредственно участвовать в том, что считается прерогативой героя "Плейбоя", окруженного своими кисками. Человек может на время расстаться со своим предместьем, превратившись в живое олицетворение международной группы "людей своего круга".