Как-то раз, месяца через три после приезда Инфанты, Дворецкий совершал свой ежевечерний обход покоев замка. Проверяя надежно ли закрыты все щеколды и задвижки, погашены ли огни, он неожиданно заметил огонек одинокой свечи стоящей на полу в одном из залов. Дневная суета уже полностью затихла, и ласковая теплая ночь уже властно вступила в свои права, озаряемая лишь робким колышущимся пламенем. Дворецкий недовольно вздохнул и уже собрался погасить забытую кем-то свечу, когда из самого темного угла неожиданно прозвучал чистый и нежный голос.
- Не надо, не туши!
Дворецкий вздрогнул и, подняв над головой свой подсвечник, удивленно уставился в черноту ночи силясь разглядеть там свою юную повелительницу.
- Я хочу поговорить с тобой! - в ее мелодичном голосе чувствовалась властность.- Сядь у свеч, а то мне не видно твоих губ!
Дворецкий явно нехотя подчинился, поставив свою свечу рядом со свечой Инфанты.
- Расскажи мне, пожалуйста, кто ты, откуда пришел, что повидал в своей жизни. И еще ... может быть ты сможешь мне рассказать, почему ты ... немой. - Ну, мне действительно, по настоящему интересно, пожалуйста! - взмолилась она, помолчав мгновение. Дворецкий поежился, словно бы холодная вода потекла ему за воротник, а потом медленно, осторожно, подбирая только самые простые слова начал свой рассказ. Это была долгая и совсем не простая история. Временами Дворецкий, словно невзначай, задевал рукой один из подсвечников и в качнувшемся полумраке ярко вспыхивали огоньки, горевшие в глазах Инфанты. Но были ли это искорки живого интереса или же всего лишь отблески свечи, Дворецкий, конечно же, не знал. Его монолог, так и не нарушивший не единым звуком тишину ночи, закончился на рассвете, когда первые лучи встающего солнца осветили Инфанту сладко спящую в большом кресле. Дворецкий понимающе усмехнулся и погасил свечи.
За завтраком, который в этот день был заказан Инфантой значительно позже обычного, она отложила в сторону свой любимый десерт и поманила Дворецкого пальцем.
- Большое спасибо за рассказ. Я, конечно, поняла не все, но то что смогла - было очень интересно. - И мило улыбнувшись она прошептала ему почти на ухо: "Пожалуйста, извини меня, что я заснула!"
На следующую ночь все повторилось вновь. А затем еще и еще, и вскоре Инфанта уже вполне сносно понимала истории Дворецкого и перед ее мысленным взором, разрывая ночную тьму, сходились в смертельной схватке Добро и Зло, рождались и умирали короли и королевства, гремели праздничные салюты и шумели роскошные балы. А Дворецкий, усаживаясь каждую ночь у свечи, с недоверием прислушивался к сладкому, томящему душу чувству, которое он, казалось, уже давным-давно забыл. С каждым разом он старался рассказывать все более и более интересные истории и безмерно радовался в те редкие моменты, когда Инфанта заразительно смеялась, правильно поняв его шутки. Но пытаясь поведать ей о самом важном в своей жизни, Дворецкий поневоле усложнял свои повествования. Ну разве можно так просто объяснить, что такое страх смерти и тревога за друзей, как сладок и как горек бывает последний поцелуй, что такое рыцарская честь и преклонение перед любимой. Может кто-то и мог донести это все в двух словах, да только не Дворецкий. И он стал с грустью замечать, что не смотря на все его старания Инфанта стала засыпать все раньше и раньше. А через неделю после приезда Короля, заехавшего проведать любимую дочь, Дворецкий и вовсе не нашел заветной свечи. Он давно уже с потаенным страхом ожидал этого момента и теперь лишь молча наблюдал, как перерастает в беспощадную боль и обиду та волшебная нежность переполнявшая его в последнее время. Решив, что он наскучил, Дворецкий тяжелой шаркающей походкой вышел из залы.
И невдомек ему было, что Инфанта просто устала от бессонных ночей и сейчас видит сны в своих покоях, неловко откинувшись в кресле и крепко держа в руке изящный подсвечник с припасенной для сегодняшнего рассказа свечой. Свеча мерно горела до того самого момента, когда Инфанта, ослабев, не выронила ее на ковер, по которому огонь мгновенно разбежался по всем комнатам.
Инфанта проснулась от удушливого дыма и жадных языков пламени лижущих ее кресло. Она едва не задохнулась от этого дыма и внезапного ужаса захватившего разум, но в тот же миг чьи-то сильные руки грубо сдернули ее с кресла и понесли сквозь пламя. Ей было безумно страшно, но Инфанта сама не знала, чего же она больше боится - этих властных рук или жестокого, все поглощающего огня. Но тут тот, кто ее нес не смог увернуться от внезапно вырвавшегося из соседнего коридора огненного фонтана и страшный рев пожара прорезал дикий, пронзительный крик боли, и на Инфанту остро пахнуло паленным мясом. Она вздрогнула и потеряла сознание.
Инфанта пришла в себя во дворе замка, окруженная взволнованной толпой. Никто не видел ее спасителя и только отец, пробившийся к ней сквозь суетящихся слуг, успокоил ее, сказав, что непременно прикажет разыскать смельчака и женит его на Инфанте. А она, тем временем, пристально следила за неуклюжей, теперь еще и сильно обожженной, фигурой Дворецкого, руководящего тушением пожара. Он был весь поглощен спасением замка, но почувствовав на себе тревожный, требующий взгляд Инфанты, с ужасом осознал, что ему не удастся сохранить в тайне то, что этот пожар вернул ему, так давно утраченный, голос. И тогда, улучив момент, он уединившись в одной из башен и, проклиная все на свете, вырезал себе язык, и вернулся назад, чтобы захлебываясь кровью продолжать тушить пламя. Встающая заря осветила полусгоревший замок и глядя на пепелище Дворецкий решил, что теперь у него будет много веских поводов, чтобы избегать встреч с Инфантой. Он считал, что так будет лучше для всех.