- А они эффектно приехали. Дурмстрангцы особенно.
- Батончики тоже впечатлили. Золушки на летучей карете.
- Ага, а Фея Сирени у них авторитетная.
- Кто-кто на летучей карете?
- Золушки. Рон, ты что?
- А кто такие Золушки?
- Уизли, а кто такие маглолюбы? Я слизеринец, и то Золушку знаю.
- Откуда?
- Из книжки, Уизли. Из книжки.
- А кстати, про Фею Сирени. Если бы ты не стал выступать, Гойл, я бы промолчала, а так… Фея Сирени - это из «Спящей Красавицы». Не из «Золушки». Тоже мне, великий специалист.
- Да ты что, в «Золушке» тоже фея была! Точно помню!
- Это была другая фея.
- Ну, пока Грейнджер и Гойл себе выясняют, какая там была фея - неизвестно где, в книжке, которую кроме них никто не читал, - давайте вернемся к Турниру. С дурмстрангами приехал Виктор Крам, а? Я до сих пор в обалдении.
- И зря. Взял бы у него автограф.
- Ну, я думаю, что он и будет Чемпионом от Дурмстранга.
- Ага, остальных вообще можно было не брать.
- И что, не так?
- А посмотрим.
- А кто будет от батонов, как думаете?
- Наверное, у них свой Крам есть.
- А от нас?
- Вы будете долго смеяться. Диггори собирался.
- Уоррингтон наш собирался, Кэтлин Скотт с Когтеврана, староста Когтеврана еще… Вообще когтей много хотело.
- Диггори на мыло!!!!
- А у батонов кони пьяные.
- А у дурмов ненормальный директор.
- Как будто наш лучше. Лиловые бантики, которые он в бороду вплел, мне в кошмарах будут сниться.
- А мне будет сниться буайябес. Дурацкая была идея сделать ужин с национальной кухней.
- Перевожу для тех, кто не понял: Винс считает, что французская кухня - гадость и он ею отравился.
- Обожрался, может быть?
- Вам смешно, а Помфри мне целый стакан Желудочного зелья дала.
- Винс, ну так зачем ты слопал три тарелки этого буайябеса, если он тебе не понравился?
- Мне тоже не понравился!
- А меня интересует, кто кинет свои имена в Кубок Огня. Что-то подсказывает мне, что это будет такое шоу.
«Желающие участвовать в конкурсе на звание чемпиона должны разборчиво написать свое имя и название школы на куске пергамента и опустить его в Кубок, - сказал он. - Им дается на размышление двадцать четыре часа. Кубок будет выставлен в холле. И завтра вечером выбросит с языками пламени имена чемпионов, которые примут участие в Турнире Трех Волшебников. Конечно, избраны будут достойнейшие из достойнейших. Кубок на всю ночь останется в холле и будет доступен всем, кто хочет участвовать в Турнире. К участию в Турнире будут допущены только те, кто достиг семнадцати лет. А чтобы те, кому нет семнадцати, не поддались искушению, я очерчу вокруг него запретную линию. Всем, кто младше указанного возраста, пересекать эту линию запрещено. И последнее: желающие участвовать в конкурсе, примите к сведению - для избранных в чемпионы обратного хода нет. Чемпион будет обязан пройти Турнир до конца. Бросив свое имя в Кубок, вы заключаете с ним магический контракт, который нарушить нельзя. Посему хорошенько подумайте, действительно ли вы хотите участвовать в Турнире…»
Похоже, что директор не знал своих учеников, если надеялся этими словами устроить Урне Огня организованное и упорядоченное голосование. Ведь перед тем он же сказал, что победителя Турнира ждет великая слава - всемирная слава, плюс приз в миллион золотых от Министерства магии! Неужели есть угроза, которая остановит желающих добиться славы после таких посулов?! Директор, сам того не зная, разворошил осиное гнездо.
Мечты о всемирной славе и золотом миллионе всю ночь не давали спать страждущим, и к утру их пытливые умы нашли сотню решений. Ведь их вела за собой справедливая ярость за попытку введения в школе дискриминации по возрасту!
Круги очертили, говорите? Детям до семнадцати вход воспрещен? Ну, посмотрим…
- Ты уже догадался, как вбросить свое имя? У меня старший брат вбросил. За себя и за меня.
- А я старосту просил.
- А я просто сову послал. Она покружилась над Кубком и вбросила!
- А я самолетиком… Заколдовал его, он долетел и сам в Кубок упал.
Когда Гермиона слышала подобные разговоры, она морщилась, как от назойливого глупого комара. В Больничном крыле лежали уже четверо гениев, пытавшихся обмануть Кубок и зайти за Запретную черту, в их числе близнецы Уизли. Гермиона готова была напомнить всем об этих прискорбных случаях, но ее не слушали.
- Смотри, - сказал Гарри, тронув ее за рукав, и махнул в сторону знаменитого Кубка.
Все посмотрели, как черту, окружающую постамент с Кубком, пересекли два важных таракана, доползли до ободка, превратились в бумажки и упали вниз…