— В Гватемале, к северу от Пуэрта-Барриас, в рыбацком селении Санта-Маргарита…
— Вы много путешествуете?
— Все больше по делам… Что вы скажете про кофе? Я знаю одну недурственную турецкую кофейню…
— Говорят, что на самом деле в Турции не пьют кофе — только чай…
— Тогда нам надо зайти в какую-нибудь кондитерскую! Вам нравятся пирожки с черникой? Или лучше французские пирожные?
— Вам непременно хочется угостить меня чаем?
— Это единственный тихий способ привлечь ваше внимание…
— Тихий способ? — переспросила Джулия. — А что, бывает ещё и громкий?
— Ну, например, сделать харакири перед вашей дверью. Соседи будут в экстазе…
— Вы всегда говорите такие глупости с таким серьёзным видом?
— Нет, но вы настолько строги ко мне, что я не решаюсь изображать беззаботность…
— А я обязана быть снисходительной?
— Во имя роскоши человеческого общения…
В чистенькой кондитерской, где обычно подавали горячий шоколад и обсыпанные маком круассаны, за столиком с клетчатой бело-красной скатертью, Боксон и Джулия сидели полчаса: он рассказывал о своих впечатлениях о древних городах индейцев майя.
— Эти пирамиды такие огромные, я даже не ожидал!.. А представьте, какое впечатление они производили на вышедшего с каменным топором из леса древнего жителя! Да он только строителей таких громад мог почитать за богов!..
На улице Джулия сказала:
— Спасибо вам за все, не надо меня провожать, мне здесь недалеко…
— Я благодарен вам за этот вечер, можно ли мне увидеть вас завтра?
— Приходите в галерею…
Боксон подождал, пока она отойдет метров на двадцать вперед, потом пошел за ней. Джулия шла, не оглядываясь, оба дошли до небольшого пятиэтажного дома, она зашла в подъезд, Боксон постоял немного, глядя на окна, заметил, где зажегся свет, потом остановил такси и назвал адрес клуба «Катанга».
Проехав пару поворотов, таксист поправил зеркало заднего обзора, и несколько раз быстро оглянулся.
— Что-то случилось? — спросил Боксон.
— Синий «опель», как приклеенный, — ответил таксист. — Случайно, не за вами?
— За мной, наверное, — Боксон не оглянулся, посмотрел на счетчик, протянул таксисту деньги. — Выезжайте на какую-нибудь улицу с односторонним движением и встаньте на красный сигнал светофора…
— Будет сделано! — таксист повернул свой автомобиль в переулок, выехал на неширокую улочку и, точно рассчитав скорость и расстояние, притормозил у перекрестка. Боксон быстро выскочил из машины, пробежал между автомобилями к лишенному маневра синему «опелю», наклонился к открытому окну двери водителя. Взгляд сидевшего за рулем Джейми Мак-Рэя выражал совершенную ошарашенность.
— Какая радостная встреча! — Боксон подергал ручку задней двери, Мак-Рэй снял блокировку и Боксон уселся на заднем сиденье. — Кто тебя послал?
— Клаус! — Мак-Рэй не счел нужным сопротивляться и врать.
— На кой черт я ему нужен? Зеленый свет, не стой, как пень, двигай!
— Спроси у него, мне приказано следить… — Мак-Рэй провел машину через перекресток и аккуратно припарковал у тротуара…
— Не располагайся надолго, — сказал Боксон, — поедем к Клаусу…
— Не советую. Он тебе все равно ничего не скажет, а мы оба будем выглядеть дураками…
— Ты-то точно будешь выглядеть!.. Что интересует Клауса?
— Все — от даты рождения до любимого соуса к обеду…
На заднем сиденье «опеля» сверкал мощной линзой объектива фотоаппарат «Никон», Боксон хотел выдернуть пленку, вовремя опомнился и старательно замотал пленку в кассету, потом вынул кассету из камеры и положил себе в карман:
— Надеюсь, Джейми, ты понимаешь праведность моего гнева…
— Понимаю, — спокойно отреагировал Мак-Рэй. — Но устный доклад уничтожить будет трудней…
— Ты ошибаешься, Джейми, — я могу убить тебя голыми руками — здесь и сейчас… И уеду в Африку! Меня никогда не найдут…
— Вот дерьмо, — зло скривился Мак-Рэй, — парни не зря говорили, что ты с придурью!.. Как и твоя подружка!..
— То есть? — не понял Боксон. — Ну-ка, расскажи про неё!..
— А ты не знаешь, что ли? — изумился Мак-Рэй. — Ну, Чарли, все время удивлять окружающих — это твой стиль!..
— Рассказывай!
— А нечего особенно рассказывать… Лет десять назад, я тогда в полиции работал, арестовывали мы одного наркомана, так вот он был её мужем. Она тогда беременная была, попёрла на нас пузом вперед, дура, еле скрутили!..
— И чем закончилось?
— Ничем — её продержали ночь в участке и выгнали. Мужа её надолго арестовали, он художник был, ловко подписи на чеках подделывал, он потом ломки не выдержал, в камере повесился, а у неё, говорили, родился мертвый ребенок… — Мак-Рэй сделал паузу.