Выбрать главу

— Как там, у Данте: «Оставь надежды, всяк сюда входящий!»… Твое имя упоминать?

— Обязательно! Иначе блуждающий по Лондону преступник пойдет к тебе — он так красиво все обставил, а ты ему никак не веришь!

— Я был на Мюнхенской Олимпиаде, там психи стреляли по заложникам, ты не похож… К тому же, я не верю в бескорыстие легионеров — французы меркантильны, ты — один из них…

— Наверное, я хочу получить премию…

— Или написать книгу: «Как я ловил убийцу-горлореза»…

— Ты представляешь, за сколько можно продать права на экранизацию?! Я тотчас же поселюсь в Голливуде… Кстати — лет тридцать назад банды под названием «горлорезы» существовали в каждом крупном городе…

— Чарли, не темни! Ты ничего не делаешь просто так, твоя активность настораживает…

— Ты ещё не видел мою активность, Мелвин! Я не хочу, чтобы истинный убийца бродил около меня — тебе понятно? Поэтому, если полиция не желает его искать, я должен найти его сам.

— Я не верю тебе, Чарли…

— И как широк твой выбор?..

— Выбора нет, ты прав!.. В каком контексте тебя упоминать?

— На твое усмотрение, хоть в самом негативном! Но было бы недурно связать мое имя с джаз-клубом «Катанга», я там бываю часто, вдруг твои коллеги захотят поговорить со мной, дадим им направление поиска…

В сводке парижских новостей агентства Рейтер происшествие с Шарлем Руно, (43 года, уроженец Руана, бывший унтер-офицер Иностранного Легиона, имеет награды, проживал в VII-м округе Парижа), занимало всего четыре строчки обыкновенное убийство, денег при трупе не найдено, скорее всего — ограбление, преступники деградируют, убивают из-за кошелька, никакого самоуважения…

Хэккет договорился с редактором, что предоставит готовый текст не позже полуночи, сразу в набор, без предварительного просмотра. Выкроенные два дополнительных часа репортер провел в модельном агентстве:

— Джессика Хандорф? — менеджер Вилли Торсиус, похожий на профессионального танцора танго, поигрывая золотым карандашиком в наманикюренных руках, страдальчески сыграл подведенными бровями. — Бедная девочка, какое зверство, мы все просто в шоке!

— Мистер Торсиус, у Джессики были друзья? — Хэккет торопился, рассуждать о зверствах мира было некогда.

— Друзья? — линия бровей приняла вопросительную интонацию. — У манекенщиц толпы поклонников, но вот друзья… Лучше всего спросить у Марши Шин, они частенько ужинали вместе…

Марша Шин, торопливо доедая бутерброд с тунцом и запивая его остывшим кофе из аппарата «экспрессо», сказала:

— Джесс была дура — трахалась с кем попало, лишь бы побольше заплатили, несколько раз приглашала меня на оргии, ну, знаете, в загородных особняках, для избранных… Я отказывалась, а она утром приходила растрепанная, как кошка, весь день отмокала в ванне и валялась в постели, листала журналы да пялилась в телевизор, говорила: «открою свое дело, выйду замуж, цветочный магазин, только один ребенок»… Когда её в Темзе выловили, я не удивилась такие добром не кончают… Знала ли я её знакомых мужчин? Только некоторых, у неё была своя жизнь!.. Да, за хорошую плату она была на все готова… Джозеф Стокман? Видела только один раз, два месяца назад, он встречал Джесс после показа коллекции Дианы Бауэр, да, это было начало мая, число третье или четвертое, у него ещё был такой смешной американский акцент!.. Стэнли Бердек? Читала в газетах, не думаю, чтобы он имел для неё какое-то значение, ей нравились другие мужчины… Понятия не имею, кто был у Джесс до мистера Стокмана, в конце концов, это не мое дело… Деньги? Наверное, она скопила какую-то сумму, но лишних денег у неё точно не было, хотя я видела у неё чековую книжку, сейчас вспомню, да, — банк «Берингс», точно!.. Знаете, мне её все-таки жалко…

Дополнение к теме (2)

В узком коридоре дешевого лондонского отеля Пинки столкнулся с американцем Джо; потом встретил его в баре, разговорились; американец сказал, что он в Лондоне совсем чужой, что ищет крепкого парня, способного работать не только кулаками, но и ножом, и что есть хорошее выгодное дело — не может ли Пинки кого-нибудь порекомендовать? Пинки порекомендовал самого себя. Они пили полночи, потом американец намекнул, что хочет удостовериться в способностях компаньона; Пинки согласился, и свои способности через полчаса удостоверил — в темном переулке за Пикадилли он перемахнул горло роющемуся в мусорном баке бездомному. Потрясенный простотой и прямолинейностью собутыльника, Джо мгновенно протрезвел, минут сорок молча курил сигарету за сигаретой, пытаясь справиться с непривычным волнением, наконец успокоился и предложил съездить на выходные в Париж. Пинки не возражал — Париж так Париж, тем более что иллюстрации из французской порно-прессы всегда его привлекали, зачем же упускать шанс?