“This happened in Croix-des-Bouquets?”
“No, this is happening in Croix-des-Bouquets.”
“This is the best story you’ve ever told me.” Moah worked methodically as she nursed Pierre-Paul’s swollen limbs.
Everyone knew that Lamercie was going to kill Colin and Haba. She left her compound, machete in hand, her large blue dress flapping in the wind. At first it was the neighborhood kids who followed her. Then the neighborhood gossips. Pretty soon, all of those who lived in the bouk with nothing to do followed her past the cemetery. They followed her past Our Lady of the Rosary, Charlotin, and onto the busy rue Stenio Vincent. She cut through the yard of the old abandoned factory. By the time she got to the front gate of her destination, she was a woman possessed. She pounded on the half wall that held the makeshift gate. She trampled the patch of wild flowers struggling to hold on to the undernourished soil. Somehow, through it all, she heard the clicking of a gun. The crowd looked up.
Some will say that she wore her hat crookedly like some cowboy out of an old western movie. Some will say that Lamercie raised the machete intending to fling it at her. But everyone saw Moah raise the old gun and shoot straight for Lamercie’s heart. Everyone gawked as Lamercie thrashed like a chicken at a Vodou ceremony. Six of Pierre-Paul’s old bullets had penetrated her blue-clad body.
A week later, two gentlemen with serious looks on their faces claimed they had heard about some gunshots and had come to investigate.
“I was shooting birds,” Moah said. They paused; looked at her pretty face and her perky breast peeking from her sundress. Then they commented on how beautiful and tall the flowers next to the gate were. The flowers and a small cross had been planted over a tall mound at the gate. Although the men had long legs, they almost trampled the mound and its flowers when they tried to enter the yard. As they left, one of them kept repeating, “My, how do you grow such lovely flowers?” Moah simply smiled.
The police canvassed the neighborhood looking for witnesses who might know something about why Lamercie had vanished. No one had seen anything or knew anything. But everyone agreed with the officers that the flowers at the Didier family’s gate were the prettiest they’d ever seen in Croix-des-Bouquets.
THE LEOPARD OF TI MORNE
by Mark Kurlansky
Gonaïves
Izzy Goldstein felt in his heart that he was really Haitian, although no one who knew him understood why he felt that way.
“Izzy, you’re Jewish,” his mother would say with sorrow showing on her brow as she examined the Vodou artifacts displayed in his Miami Beach apartment. He had a particular affection for Damballah, the snake spirit, and there were steel sculptures, beaded flags, and bright acrylic-on-masonite paintings of snakes. He had thought of getting a terrarium and keeping actual snakes, but then there would be the responsibility of feeding them.
His original connection with Damballah began when he became convinced the spirit was Jewish. True, he was a lwa of Haitian Vodou and of African origin, but when not a snake he was often portrayed as Moses, and there were several richly colored chromolithographs of Moses holding the Ten Commandments on Izzy’s wall that he had bought in Little Haiti. This was little comfort to his mother since Moses was shown with horns. But even worse, from his mother’s point of view, was the other Damballah poster in which he was depicted as St. Patrick dressed like a Catholic cardinal with a Celtic cross and snakes at his feet.
Izzy argued that the name Damballah ended with an “h” and that Creole words never have a final “h.” Hebrew words, on the other hand, frequently do. His mother did not find this argument convincing. He also had an ason, a gourd covered with a net of snake vertebrae, that he had bought in Little Haiti too, and had the habit of shaking it when making a particular point, to the general annoyance of friends and family.
Also in his apartment was a picture of an admiral. This was in fact Agwe, who Goldstein tried to consult regularly because he was in charge of the sea. The sea was important in Izzy’s life. He had learned to sail in small boats handling a mainsail and a jib across Biscayne Bay, running to a causeway just so he could go beating in the wind to the other end of the bay. He tried to get away from the sea by going to college in Wisconsin, but after three semesters he dropped out and joined the merchant marines and spent five years on freighters across the Atlantic.
Five years of that was enough, and he was back in Miami trying to find a direction for his life.
Damballah offered fertility, rain, and wisdom. Yet it was only the last of these that interested Izzy Goldstein. Back in Miami he kept reading about Haiti. Then he started to go to Little Haiti, eat griyo, fried pork, and bannann peze in the restaurants and learn about Vodou. He even started going to ceremonies late at night. He wanted to be possessed by a lwa. He wanted Damballah but would have accepted whichever one took him. Only it reminded him of that period before his bar mitzvah when he would wrap himself in his tallis, close his eyes, and bob his body up in down in rhythmic rapture as he recited ancient Hebrew and Aramaic, languages-to be honest-he understood even less than he did Haitian Creole. But no matter how hard he had tried, the Hebrew God did not stir within him, and now, neither did the lwas.
At the lunches in the little restaurants, at the late-night ceremonies, at the clubs where groups played konpa and merengue and the people danced so perfectly while hardly moving at all, he asked, What can I do for Haiti?
No idea came to him. There was no wisdom from Damballah. The lwas were as silent as Yahweh. Until one day…
A 110-foot rusted Honduran freighter was for sale for so cheap that he could buy it with the money he had saved from the merchant marines, with enough left over for the repairs. The engine only needed a little work, which he could do himself, the shaft was straight, the screw was almost new, and he only had to spend a small amount on scraping and repairing the hull. A forward pump needed a little work. And then Izzy Goldstein was captain of a freighter.
He was going to name it Damballah, but then a better idea came to him in Little Haiti on a block of two-story yellow buildings shining hot in the Florida sun. He could form an organization that brought relief to Haiti on his freighter. What kind of relief? Doctors? Medicine? Food? Tools? What should he bring them? He went to the Jeremie, a little bar where he could find his friend DeeDee.
DeeDee, whose real name was Dieudonné, was a light-skinned Haitian with graying hair. He kept moving back to Haiti and then back to Miami, back and forth as regimes changed and he was in or out of favor. DeeDee took him to a lawyer in a gleaming white office on Brickell Avenue. The lawyer’s name was Smith. He was tall and lean and had his hair slicked back in that way that had become fashionable for men with that kind of straight hair. He was from the rare group known in Miami as Anglos. This was a negative grouping. If you did not speak Spanish and you weren’t black and you weren’t Haitian and you weren’t Jewish, you were an Anglo. Smith wore powder blue-striped seersucker and this worried Izzy. He never trusted men who wore seersucker suits. Izzy was surprised that a lawyer who specialized in Haitian clients would have such a luxurious office, but whatever reservations he had about the lawyer were laid to rest when he told Izzy that he was not going to charge him. “I’ll just do it for Haiti.”