— По мелочи, пока я не стану типичным таким офисным планктоном — хмыкнул я. Меня это начало забавлять.
— Ты не хочешь?
— Смотря за какую зарплату.
Гай наклонился к столу, написал на листке бумаги сумму и протянул мне.
Я взглянул. Сумма была немаленькой, но не прямо чтобы очень уж большой.
— А ещё что, кроме этого?
— Тебе этого мало? — он усмехался, но не был удивлен.
Я пожал плечами.
— Не могу сказать, что поражен щедростью.
— Я проверю, что можно будет сделать, чтобы тебя поразить. Если не деньгами, то бенефитами.
Я замер.
Это все становилось очень подозрительным. Человек, который видел меня всего пару раз в баре, не удосужился посмотреть даже мельком на мои переводы — обещает мне что-то, чего я ещё даже не просил.
Видимо, у меня на лице проступило явственное недоверие, потому что он улыбнулся.
— Не можешь понять, где тут ловушка?
— Да, не могу — признался я.
— Я уже проверил тебя в сети. Ты хороший переводчик. Эти переводы я тоже, разумеется, отдам на проверку. Но я никогда не привел бы на работу непроверенного человека.
— И все? — уточнил я.
— Что ты ещё хочешь услышать?
— Правду, разумеется.
Он потёр переносицу.
— Не буду скрывать, я немного увлекся тобой. Но я сейчас стреляю себе в ногу — романы с подчинёнными у нас запрещены.
На меня это не произвело впечатления. Все эти запреты на самом деле выеденного яйца не стоят.
— Когда я получу ответ? — спросил я.
— Сегодня вечером. Хочешь, приходи в бар, я тебе сообщу лично. Или пошлю смс-ку. Как тебе будет удобно.
— Я приду — ответил я, поднимаясь со стула.
Гай тоже выпрямился, пожал мне руку.
— Буду рад работать с тобой, Миха — сказал он.
— И я. — ответил я довольно-таки искренне. Гай был из тех, про кого точно понятно, что в армии они были офицерами. Высокий, широкоплечий, с прищуренными умными глазами, такими же темными, как и его волосы. Кожа его была светлой, едва загорелой. Сразу видно — он тоже редко выходит на улицу. Ничего против его внимания я не имел. До его следующих слов.
— Где ты служил? — спросил он меня.
Я удивился. Вроде бы сказал во время интервью.
— Возле Рамаллы.
— В боевых?
— Да.
— Часто вызывают в резерв?
Я напрягся. Мы ступили на очень скользкую дорожку.
— Нет. — чем короче будут мои ответы, тем больше вероятность, что мы съедем с этой темы.
— Это хорошо — ответил он — не будешь пропадать неделями.
— Точно.
— Ну ладно, я пошел работать дальше. Увидимся вечером.
— Да — ответил я.
Он все ещё стоял возле меня. Всего на пару сантиметров ближе, чем мне это было бы комфортно.
— Не хочешь мне ничего рассказать? — спросил он.
— О чем? — спросил я слегка удивлённым голосом, и задумался, стоит ли мне работать с таким человеком, как он. Он и в самом деле хорошо разбирался в людях. Слишком хорошо.
Он улыбнулся.
— Вечером поговорим.
Я тоже вежливо улыбнулся и отступил к двери.
— Спасибо. До вечера.
Оставил у секретарши бейджик с надписью «посетитель», и вышел наружу, в июльский зной.
По дороге домой я побывал во всех возможных пробках. Задумался, каким образом буду возвращаться домой, если вправду буду работать в этой компании. Надо будет выезжать на пару часов позже. Или же на час раньше.
Доехал до дома, дед уже вернулся с прогулки и обедал, читая какую-то книгу.
— Как была шива? — спросил он.
— Как обычно — ответил я. Уселся напротив него, налил себе колы.
— Долго ты там был. Пообедал уже?
— Нет, я поехал сразу после этого на интервью.
Яков приподнял бровь.
— И как оно прошло?
— Вечером узнаю — я старался, чтобы мой голос звучал бы оптимистично.
— От своего приятеля в баре? — уточнил дед.
— От него самого — ответил я.
— Ты не выглядишь особо радостным — заметил он.
— Тебе кажется.
— Этот приятель тебе не слишком нравится?
— Не в этом дело — я запнулся.
Дед ждал моего ответа.
— Мне кажется, что он будет лезть не в свое дело — наконец нашел я правильные слова.
— Ты из-за меня беспокоишься? — спросил Яков.
— И из-за тебя тоже. И ещё из-за того… что было. Пять лет назад. — последние слова я из себя выдавил через силу.
Дед глубоко вздохнул.
— И что же, будешь сидеть так всю жизнь, прячась от людей?
Я покачал головой.
— Как он узнает, если ты будешь держать язык за зубами? — сказал дед. — или ты не доверяешь самому себе?
Я молчал.
— Иди отдохни. Перестань быть размазней — сказал Яков. Голос его был сух и жёсток.
— Нет времени — сказал я — пойду поработаю.
Его слова про размазню не особо на меня подействовали. Наверное, за эти годы я уже приобрел иммунитет, который так ценился в фирме Гая.
Он пожал плечами, поднялся, пошел у свою комнату. До вечера он не сказал мне и слова.
Вечером я наконец закончил порцию работы на сегодня, искупался и переоделся.
Зашёл к деду, чтобы сказать, что выхожу. Он бросил на меня короткий взгляд.
— Удачи — сказал мне отрывисто.
— Спасибо. Я скоро вернусь.
Он не ответил.
Да, подумал я. Не внук, а сплошное разочарование. Даже пидором быть как следует не может.
Уже лет пять, как немногочисленные связи, в которые я вступал, иначе как «случайными» назвать было невозможно. Больше чем на это, меня не хватало.
И виноват в этом был только я один.
Я, своими руками убивший любимого человека.
========== Глава 3 ==========
Глава 3
Когда я познакомился с Маджидом, то стало понятно, что мечте моей мамы о хорошем еврейском мальчике из приличной семьи не суждено сбыться.
Из семьи он был более, чем приличной: мать его была из русской интеллигенции, а отец — богатый израильский араб. Когда мы познакомились, я учился на последнем курсе университета, а он, хоть и был всего на год старше меня, уже давно работал у отца в его адвокатской конторе.
Умный, циничный, язвительный. Я так и не понял, что он нашел во мне — флегматичном интроверте.
Мы познакомились в кампусе, он проходил там какой-то курс по повышению квалификации, а я сидел на траве напротив своего факультета и читал конспект, попутно завтракая. Тогда я ещё не жил с дедом, и питался как попадется.
— Привет — услышал я над собой голос. Звучный и хорошо поставленный голос адвоката (я тогда, конечно, ещё не знал, что он был юристом).
Поднял голову и встретился глазами с высоким мужчиной в великолепно сидящем костюме, с карими глазами и каштановыми волосами.
— Привет — ответил я, откладывая бутерброд. Наверное, потерялся в кампусе, хочет спросить дорогу, подумалось мне.
— Что читаешь?
— Конспект по экономике.
— А где находится факультет юриспруденции, не подскажешь?
Я с готовностью подсказал.
Мой собеседник задумчиво посмотрел на меня, потёр подбородок рукой.
— Может, проводишь?
Тем, кто знает, как расположен наш кампус, сразу станет ясно, что это был явный подкат. Оба факультета были едва ли дальше, чем метров двести друг от друга по прямой.
Я поднялся, отряхнул с себя траву и крошки от бутерброда. Кто я такой, чтобы отказать такому…
Мысль продолжить не получилось, потому что он представился.
— Маджид Альхади.
— Миха… Розенберг. — я был слегка сбит с толку, поэтому запнулся. Маджид настолько не был похож на араба, что мне на миг показалось, что он шутит.