Выбрать главу

Here it’s by no means the exception to the rule. It is not that they say, because we are in such a special emergency, we have to bug everybody and sundry, including the president himself. But they think that bugging belongs to the normal political process. And similarly, they don’t say, we will burglar once, break in the office of the psychiatrist once[‡] and then never again, by no means. They say, this is absolutely legitimate, to break in.

So this whole business of national security comes of course from the reason-of-state business. The national-security business is a direct European import. Of course, the Germans and the French and the Italians recognize it as entirely justified, because they have always lived under this. But this was precisely the European heritage with which the American Revolution intended to break.

* * *

ERRERA: In your essay on the Pentagon Papers[§] you describe the psychology of those you call the “professional problem-solvers,” who at the time were the advisers to the American government, and you say: “Their distinction lies in that they were problem-solvers as well, hence they were not just intelligent but prided themselves on being ‘rational,’ and they were indeed to a rather frightening degree above ‘sentimentality’ and in love with ‘theory,’ the world of sheer mental effort…”

ARENDT: May I interrupt you here? I think that’s enough. I have a very good example, precisely from these Pentagon Papers, of this scientific mentality, which finally overwhelms all other insights. You know about the “domino theory,” which was the official theory throughout the Cold War from 1950 till about 1969, shortly after the Pentagon Papers. The fact is that very few of the very sophisticated intellectuals who wrote the Pentagon Papers believed in this theory. There are only, I think, two or three guys, pretty high up in the administration, but not exactly very intelligent ones—Mr. Rostow and General Taylor[‖] (not the most intelligent boy…)—who really believed it. That is, they didn’t believe in it, but in everything they did they acted on this assumption. And this not because they were liars, or because they wanted to please their superiors—these people really were all right in this respect—but because this gave them a framework within which they could work. And they took this framework even though they knew—and every intelligence report and every factual analysis proved it to them every morning—that these assumptions were simply factually wrong. They took it because they didn’t have any other framework.

* * *

ERRERA: Our century seems to me to be dominated by the persistence of a mode of thinking based on historical determinism.

ARENDT: Yes, and I think there are very good reasons for this belief in historical necessity. The trouble with this whole business, and it is really an open question, is the following: We don’t know the future, everybody acts into the future, and nobody knows what he is doing, because the future is being done. Action is a “we” and not an “I.” Only where I am the only one, if I were the only one, could I foretell what’s going to happen, from what I am doing. Now this makes it look as though what actually happens is entirely contingent, and contingency is indeed one of the biggest factors in all history. Nobody knows what is going to happen simply because so much depends on an enormous amount of variables; in other words, on simple hasard. On the other hand, if you look back on history retrospectively, then you can—even though all this was contingent—you can tell a story that makes sense. How is that possible? That is a real problem for every philosophy of history. How is it possible that in retrospect it always looks as though it couldn’t have happened otherwise? All the variables have disappeared, and reality has such an overwhelming impact upon us that we cannot be bothered with what is actually an infinite variety of possibilities.

ERRERA: But if our contemporaries cling fast to determinist ways of thinking, in spite of this being refuted by history, do you think it’s because they’re afraid of freedom?

ARENDT: Ja. Sure. And rightly so. Only they don’t say it. If they did, one could immediately start a debate. If they would only say it. They are afraid, they are afraid to be afraid. That is one of the main personal motivations. They are afraid of freedom.

ERRERA: Can you imagine a minister in Europe, seeing his policy about to fail, commissioning a team of experts from outside the government to produce a study whose aim would be to find out how…

ARENDT: It was not extérieur de l’administration. They were taken from everywhere and also from…

ERRERA: True, but people from outside the government were involved too. So can you imagine a European minister in the same situation commissioning a study of that kind to find out how it all happened?

ARENDT: Of course not.

ERRERA: Why not?

ARENDT: Because of reason of state, you know. He would have felt that… He would have immediately started to cover up. The McNamara attitude—you know, I quoted this…[a] McNamara said “It’s not a very nice picture, what we are doing there; what the hell is going on here?” This is an American attitude. This shows you that things were still all right, even if they went wrong. But they were still all right because there was still McNamara who wanted to learn from it.

ERRERA: Do you think that, at present, American leaders faced with other situations still want to know?

ARENDT: No. I don’t think that a single one is left. I don’t know. No. No, I take that back. But I don’t believe that… I think that McNamara was on Nixon’s list of enemies, if I am not mistaken. I saw it today in The New York Times. I think that is true. And this shows you already that this whole attitude has gone out of American politics—that is, on the highest level. It is no longer there. They believed, you see, these people already believed in image-making, but still with a vengeance, that is: Why didn’t we succeed with image-making? And one can say that it was only images, you know. But now they want everybody to believe in their images, and nobody should look beyond them, and that is of course an altogether different political will.

ERRERA: After what Senator Fulbright calls the “arrogance of power,”[b] after what we might call the “arrogance of knowledge,” is there a third stage that is arrogance pure and simple?

ARENDT: Yes, I don’t know whether it’s l’arrogance tout court. It is really the will to dominate, for heaven’s sake. And up to now it hasn’t succeeded, because I still sit with you at this table and talk pretty freely. So they haven’t yet dominated me; and somehow I am not afraid. Perhaps I am mistaken, but I feel perfectly free in this country. So they haven’t succeeded. Somebody, I think Morgenthau,[c] called this whole Nixon enterprise an “abortive revolution.” Now, we don’t yet know whether it was abortive—it was early when he said that—but there’s one thing one can say: successful it wasn’t either.

вернуться

The reference is to the burglary of psychiatrist Dr. Lewis Fielding’s office by a covert White House special investigations unit, referred to as “the plumbers,” who hoped to find material to discredit Daniel Ellsberg, the former military analyst who had leaked the Pentagon Papers.

вернуться

§

“Lying in Politics: Reflections on the Pentagon Papers,” New York Review of Books, November 18, 1971, 30–39.

вернуться

Walt Whitman Rostow, who served as special assistant for National Security Affairs to Lyndon Johnson from 1964 to 1968, and General Maxwell D. Taylor, chairman of the Joint Chiefs of Staff under Kennedy from 1962 to 1964 and ambassador to South Vietnam for a year thereafter.

вернуться

a

Arendt is referring to the epigraph she chose for “Lying in Politics,” which was the following quote from Robert S. McNamara: “The picture of the world’s greatest superpower killing or seriously injuring a thousand non-combatants a week, while trying to pound a tiny backward nation into submission on an issue whose merits are hotly disputed, is not a pretty one.”

вернуться

b

Errera is referring to the concept that Arkansas Senator James Fulbright laid out in his 1966 book The Arrogance of Power, in which he took the U.S. government to task for the justifications it had offered for the Vietnam War.

вернуться

c

Hans Morgenthau, an influential scholar of international relations and foreign policy, and author of Politics Among Nations.