Юлия. Кто такой Пекка?
София. Ну, тот милый полицейский. Он еще по плечу меня похлопал… Пекка, выпусти меня отсюда!
Эмми. А почему ты кричишь наверх?
София. У них тут наверняка везде видеокамеры …
Эмми. Пытаешься докричаться до съемочной группы?
София. Боже мой… Я уже не могу… Она ведь и вправду заперта, эта дверь…
Эмми. Конечно, заперта. В этом-то и весь прикол! Мы — заключенные, а они — охранники… Не волнуйся, утром нас выпустят. Мы с Юлией и раньше оказывались под прессом власти…
София. Неправда.
Эмми. Правда, правда… Враг общества номер один однажды силой затащила меня на митинг протеста, где мы протестовали против натуральных мехов и даже разгромили какую-то меховую лавочку. Там две старушки-хозяйки чуть с ума не посходили. Стояли среди своих шуб, сложив на груди руки, пока двадцать придурков крушили все вокруг. Вот после того случая мы и провели ночь в каталажке… На хлебе и воде. Так что спасибо, дорогая Юлия, что украсила мою биографию и этим фактом.
Юлия. Не хотела бы, не пошла.
Эмми. Меня мама заставила.
Юлия. Первый раз слышу.
Эмми. Мама всегда просила присматривать за тобой. Сегодня вот тоже, надо было тебе прицепиться к этому вину. Из-за этой твоей принципиальности нас выкинули из ресторана.
Юлия. Просто я считаю, что в каждом уважающем себя заведении должно быть экологически чистое вино. Я просто вежливо им посоветовала улучшить ассортимент.
Эмми. Ты обозвала официанта «гомиком» и нарочно разлила вино по столу. Не знаю уж, что на тебя нашло…
Юлия. Никого я не обзывала. И вообще у меня было превосходное настроение. София нас простила и вообще. Может, у меня есть личный повод для праздника.
Эмми. Какого на хрен праздника?
Юлия. Праздник по поводу увольнения. Я незаконно выписала тебе лекарства, и это не понравилось моему начальству. И когда они стали мне грозить всякими взысканиями, я решила уйти… Я сказала, да пошли вы все в жопу со своими психами, и адьё — ушла.
Эмми. Хочешь сказать, что это типа я в этом виновата…
Юлия. Нет… Я разве так сказала?! И вообще я счастлива. Это вот ты весь вечер сидела с лицом, как у слона яйца.
Эмми. Да, кстати, забыла сказать. Лео подал в суд и требует лишения меня родительских прав. Заседание на следующей неделе, и вряд ли эта «экскурсия в полицию» добавит мне шансов.
Юлия. Что?
София. Это же просто ужас!
Эмми (Софии). Так что спасибо, София. Какого хрена тебе надо было тащить нас на это проклятое кладбище?
София. Я хотела поговорить с мамой.
Юлия. Очень типичная ситуация, после смерти близкого человека часто остается ощущение, что вы многого не успели друг другу сказать.
София. Да нет же, вы не понимаете… Просто мне кажется, что она, как каменная глыба, стоит передо мной, что бы я ни делала!
Юлия. Подождите, я вам сейчас все объясню… Женский характер во многом формируется под влиянием материнского. Скорее всего, твоя мать испытывала в отношении своей матери точно такие же чувства, что и ты сейчас. Ей тоже казалось, что мать стоит перед ней неприступной глыбой.
Эмми. Я тебе сколько раз говорила, не позволяй ей собой командовать. Она ведь, даже лежа на смертном одре, и то тобой понукала. А теперь ты ревешь у нее на могиле и просишь прощения.
София. Я не ревела! Я просто хотела… БЛЕВАТЬ я на нее хотела!
Юлия. Ну, и кто тебе мешает… Давай, вперед…
София. Что? Прямо здесь, в камере?
Юлия. Да какая к черту разница…(Ставит перед Софией ведро.) Вот, давай сюда. Там твоя мать. Действуй!
София. Ну не знаю…
Эмми. «Не знаю». Ты не можешь сделать это даже над воображаемой могилой, что уж говорить…
София. Нет, могу! Ясно?
Юлия Ну так давай!
София. Кхе… Не получается…
Эмми. Тогда давай я!
София. Не смей, это же моя мать! Давайте так… Вы будете стоять вон там. А я его вот так переверну… и сяду сверху…
Эмми. Конечно, садись-садись и смотри в оба, а то не дай Бог, она из ведра выскочит!
София. Ну что ты ерничаешь. Для меня ведь это очень важно.
Эмми. Для меня ведь это очень важно.