I walked close to the bed and put my hand out to shake. "Stan Markowski, Scranton PD, pleased to meet you." I gestured behind me. "And this is my partner, Karl Renfer. He's the one who did the Heimlich on you." Karl came over and shook hands.
"WellI'm grateful to you both," Prescott said. "Thank you for saving me. Thank you very, very much."
Strokes sometimes change people's personalities. If that's what happened here, I figured I was going to like Prescott 2.0 better than the original version.
"What's the last thing you remember?" I asked him. "At the reception, I mean."
Prescott shook his head slowly. "I remember shaking hands and smiling at a lot of people, all of whose faces are just a blur to me now… And I remember there was a bowl of iced shrimp nearby that I was hitting pretty hard. I love shrimp – or, at least I used to. They tell me that's what I was choking on. Must've swallowed too fast." He frowned. "I'm not sure that shrimp, iced or otherwise, will ever be on the menu for me again. We'll see."
"Detective Renfer and I were close by, because we hoped to have a word with you, about a case we're working on," I said, with a straight face. "But you... got into trouble... before we had the chance."
I saw Prescott's eyes narrow as he looked at me.
Uh-oh. It is starting to come back to him?
"Markowski..." he said thoughtfully. "We had a phone conversation, didn't we, a few days before I came north?"
"Yes, sir, that's right. We did."
"I don't remember what we talked about, but I have the vague impression that I was pretty snotty to you." The frown of concentration gave way to a smile. "If so, please accept my apologies. I'm often rude to people, I'm afraid." He was silent for a couple of seconds. "Maybe it's time I stopped."
Karl and I looked at each other. The raised eyebrows he was showing were reflected on my own face.
"Well, I gather it's been a while since your last attempt to talk to me, Detective," Prescott said, "but if it's not too late to help your case, let's give it another try. I believe I owe you, and" – he made a gesture that took in the whole room – "my secretary seems to have cleared my calendar for the rest of the morning."
He started coughing then, a dry hack that sounded loud in the small room. I started toward the nightstand next to his bed, but he waved me away, reached over himself and grabbed a red plastic tumbler full of ice water. After several long sips through the bent straw, he put the tumbler down. The coughing had stopped.
"Sorry," he said. "Throat's still a little raw." Prescott leaned back against the pillows behind him. "So, what is it you wanted to know about?"
"A book that you've translated," I said. "Parts of it, anyway. It's called the Opus Mago."
Prescott looked at me and blinked a couple of times. Then he slowly turned back toward the nightstand, got the tumbler again, and took a long sip of water. I didn't know if he was still thirsty or just buying time.
He put the tumbler back. "Well," he said. "I suppose that explains my rudeness over the phone earlier, not" – he waved a hasty hand – "that it constitutes an excuse."
Prescott stared at me some more. Then he gave a long sigh and said, "Can you tell me why you need to know about this... book? Forgive me if it's ground we've already covered, but…" He made a gesture toward his head.
"No, that's not a problem," I said, then ran it down for him again – the symbols on the corpses, what we'd learned from Vollman, all of it.
Prescott had been studying the backs of his hands during most of my recitation, and he was still looking at them when he said, "I owe my life to both of you. It could have all ended for me on the floor of that banquet room, and what an embarrassment "Parts ohat would have been."
He looked up then – first at Karl, then at me. "So, in a very real sense, every moment of my life from that point forward is a gift from the gods." A smile came and went. "By way of the Scranton Police Department. And, despite my other failings, I'm a man who pays his debts."
He looked at his hands again, then back at me. "All right, Detective. It doesn't amount to much, but I'll tell you what I know about the Opus Mago."
"Although the book was published in 1640, by a man who was burned at the stake for his trouble, most of its contents are far older. The pages I worked with have passed through who knows how many hands, over who knows how many centuries. Nothing is numbered, so it's difficult to tell what order they are supposed to be in. So I just picked one, more or less at random, and began work.
"It was slow going. Despite the Latin name by which it's known today, most of the book is written in an obscure dialect of Ancient Sumerian that, if I may flatter myself, very few scholars are capable of working with.
"The fragment that came into my possession consists of sixteen pages. I got through six, then stopped. Of the material I did translate, I believe some of it does pertain to this spell or ritual that you've described, which some madman is apparently trying to perform.
"The section I worked on reveals that the total number of sacrifices required is five, and that they all be vampires – although the term used in the text is ghosts who suck blood. And the fifth, final sacrifice must take place as the ritual itself is being performed. A sort of culmination of the vampire bloodletting, if you will. I also get the impression, although the text is ambiguous on this point, that the rite can only be performed successfully by someone who is a worker of magic – which is the Ancient Sumerian term for wizard, and also a ghost who sucks blood. Someone who combines the attributes of both wizard and vampire, if such a thing is even possible."
I looked at Karl, who returned my gaze and probably my expression. "Oh, yeah," I said. "It's possible, all right."
Vollman.
"And that's as much as I know, based on the fragments I've translated," Prescott said.
"Why did you stop?" Karl asked him.
Prescott studied the backs of his hands again, as if he hoped to find the answers to all of life's mysteries written there. Eventually, he looked up.
"I stopped at the sixth page, because of a passage I found there, near the bottom. I believe I can recite it verbatim – God knows I've read it enough times. My little cerebral episode hasn't erased that part of my memory, more's the pity."